B The Bible

1 Samuel 26:2

1 Samuel 26:2 KJV
KJV King James Version

Then Saul arose, and went down to the wilderness of Ziph, having three thousand chosen men of Israel with him, to seek David in the wilderness of Ziph.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּ֣קָם

vai.Ya.kom

and he arose

H9001, H6965B

שָׁא֗וּל

sha.'Ul

Saul

H7586G

וַיֵּ֙רֶד֙

vai.Ye.red

and he went down

H9001, H3381

אֶל־

'el-

to

H0413

מִדְבַּר־

mid.bar-

[the] wilderness of

H4057B

זִ֔יף

Zif

Ziph

H2128H

וְאִתּ֛וֹ

ve.'i.To

and [were] with him

H9002, H0854, H9033

שְׁלֹֽשֶׁת־

she.lo.shet-

three

H7969

אֲלָפִ֥ים

'a.la.Fim

thousand<s>

H0505G

אִ֖ישׁ

'ish

man

H0376G

בְּחוּרֵ֣י

be.chu.Rei

[the] chosen [men] of

H0977

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

לְבַקֵּ֥שׁ

le.va.Kesh

to seek

H9005, H1245

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

דָּוִ֖ד

da.Vid

David

H1732

בְּמִדְבַּר־

be.mid.bar-

in [the] wilderness of

H9003, H4057B

זִֽיף׃

Zif

Ziph

H2128H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then Saul arose, and went down to the wilderness of Ziph, having three thousand chosen men of Israel with him, to seek David in the wilderness of Ziph.

  • WEB WEB

    Then Saul arose and went down to the wilderness of Ziph, having three thousand chosen men of Israel with him, to seek David in the wilderness of Ziph.

  • WEBU WEBU

    Then Saul arose and went down to the wilderness of Ziph, having three thousand chosen men of Israel with him, to seek David in the wilderness of Ziph.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது சவுல்: சீப் வனாந்தரத்திலே தாவீதைத் தேடும்படி எழுந்து, இஸ்ரவேலிலே தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட மூவாயிரம்பேரோடுங்கூட, சீப் வனாந்தரத்திற்குப் புறப்பட்டுப்போனான்.

  • TaERV TaERV

    சவுல் சீப் பாலைவனத்திற்கு இறங்கிப் போனான். சவுல் இஸ்ரவேல் முழுவதிலும் இருந்து 3,000 வீரர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தான். அவர்கள் பாலைவனத்தில் தாவீதைத் தேடினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശൌൽ എഴുന്നേറ്റു ദാവീദിനെ തിരയുവാൻ സീഫ് മരുഭൂമിയിലേക്കു ചെന്നു; യിസ്രായേലിൽനിന്നു തിരഞ്ഞെടുത്തിരുന്ന മൂവായിരംപേരും അവനോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને શાઉલ ઉઠ્યો, ને ઇસ્રાએલના ત્રણ હજાર ચુંટી કાઢેલા માણસોને પોતાની સાથે લઈને, ઝીફના રાનમાં દાઉદની શોધ કરવાને, ઝીફના રાનમાં ઉતરી પડ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିରେ ଶାଉଲ ଉଠି ସୀଫ୍‍ ପ୍ରାନ୍ତରରେ ଦାଉଦଙ୍କୁ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଇସ୍ରାଏଲର ତିନି ସହସ୍ର ବଛା ଲୋକ ସଙ୍ଗେ ନେଇ ସୀଫ୍‍ ପ୍ରାନ୍ତରକୁ ଗଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    掃羅就起身,帶領以色列人中挑選的三千精兵下到西弗的曠野,要在那裡尋索大衛。

  • CUVS CUVS

    扫罗就起身,带领以色列人中挑选的三千精兵,下到西弗的旷野,要在那里寻索大卫。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И встал Саул и спустился в пустыню Зиф, и с ним три тысячи отборных мужей Израильских, чтоб искать Давида в пустыне Зиф.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Saúl entonces se levantó y descendió al desierto de Zif, llevando consigo tres mil hombres escogidos de Israel, para buscar a David en el desierto de Zif.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Saül se leva et descendit au désert de Ziph, avec trois mille hommes de l’élite d’Israël, pour chercher David dans le désert de Ziph.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da machte sich Saul auf und zog herab zur Wüste Siph und mit ihm dreitausend junger Mannschaft in Israel, daß er David suchte in der Wüste Siph,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَامَ شَاوُلُ وَنَزَلَ إِلَى بَرِّيَّةِ زِيفٍ وَمَعَهُ ثَلاَثَةُ آلاَفِ رَجُلٍ مُنْتَخَبِي إِسْرَائِيلَ لِيُفَتِّشَ عَلَى دَاوُدَ فِي بَرِّيَّةِ زِيفٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब शाऊल उठकर इस्राएल के तीन हज़ार छाँटे हुए योद्धा संग लिए हुए गया कि दाऊद को जीप के जंगल में खोजे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సౌలు లేచి ఇశ్రాయేలీ యులలో ఏర్పరచబడిన మూడువేల మందిని తీసికొని జీఫు అరణ్యములో దావీదును వెదకుటకు జీఫు అరణ్య మునకు పోయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন শৌল উঠিলেন ও সীফ প্রান্তরে দায়ূদের অন্বেষণার্থে ইস্রায়েলের তিন সহস্র মনোনীত লোককে সঙ্গে লইয়া সীফ প্রান্তরে নামিয়া গেলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਸ਼ਾਊਲ ਉੱਠਿਆ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਹਜ਼ਾਰ ਚੁਣਵੇਂ ਇਸਰਾਏਲੀ ਜੁਆਨ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਜ਼ੀਫ ਦੀ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਭਾਲਣ ਉਤਰਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा शौल इस्राएलातले तीन हजार निवडक योद्धे बरोबर घेऊन दाविदाचा शोध करायला जीफ रानात निघून गेला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಸೌಲನು ಎದ್ದು ಜೀಫ್‌ ಅರಣ್ಯ ದಲ್ಲಿರುವ ದಾವೀದನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿ ನಲ್ಲಿ ಆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಮೂರು ಸಾವಿರ ಜನರ ಸಂಗಡ ಜೀಫ್‌ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಯೆಷಿಮೋನಿಗೆ ಎದುರಾಗಿ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಹಕೀಲಾ ಬೆಟ್ಟದಲ್ಲಿ ದಂಡಿಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب ساؤُل اُٹھا اور تِین ہزار چُنے ہُوئے اِسرائیلی جوان اپنے ساتھ لے کر دشتِ زِیف کو گیا تاکہ اُس دشت میں داؤُد کو تلاش کرے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට සාවුල් පිටත්වී, ඉශ්‍රායෙල්ගෙන් තෝරාගත් මනුෂ්‍යයන් තුන්දහසක් ඇතුව ශීප් කාන්තාරයෙහි දාවිත් සොයන පිණිස ශීප් කාන්තාරයට ගියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então Saul se levantou e desceu ao deserto de Zife, levando consigo três mil homens escolhidos de Israel, para procurar Davi no deserto de Zife.

  • ALM1911 ALM1911

    Então Saul se levantou, e desceu ao deserto de Ziph, e com elle tres mil homens escolhidos de Israel, a buscar a David no deserto de Ziph.

Notes

On 1 Samuel 26:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 26