B The Bible

1 Samuel 26:13

1 Samuel 26:13 KJV
KJV King James Version

Then David went over to the other side, and stood on the top of an hill afar off; a great space being between them:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּעֲבֹ֤ר

vai.ya.'a.Vor

and he passed over

H9001, H5674A

דָּוִד֙

da.Vid

David

H1732

הָעֵ֔בֶר

ha.'E.ver

the other side

H9009, H5676G

וַיַּעֲמֹ֥ד

vai.ya.'a.Mod

and he stood

H9001, H5975G

עַל־

'al-

on

H5921A

רֹאשׁ־

rosh-

[the] top of

H7218I

הָהָ֖ר

ha.Har

the hill

H9009, H2022G

מֵֽרָחֹ֑ק

me.ra.Chok

from a distance

H9006, H7350

רַ֥ב

rav

great

H7227A

הַמָּק֖וֹם

ha.ma.Kom

<the> place

H9009, H4725

בֵּינֵיהֶֽם׃

bei.nei.Hem

[was] between them

H0996G, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then David went over to the other side, and stood on the top of the mountain afar off; a great space being between them;

  • WEB WEB

    Then David went over to the other side, and stood on the top of the mountain far away, a great space being between them;

  • WEBU WEBU

    Then David went over to the other side, and stood on the top of the mountain far away, a great space being between them;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தாவீது கடந்து, அந்தப் பக்கத்திற்குப் போய், தங்களுக்கும் அவர்களுக்கும் நடுவே போந்த இடமுண்டாக, தூரத்திலிருக்கிற மலையின் கொடுமுடியிலே,

  • TaERV TaERV

    பள்ளத்தாக்கின் மறு பக்கத்திற்கு தாவீது கடந்து போனான். மலையின் உச்சியில் நின்ற கொண்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദാവീദ് അപ്പുറം കടന്നുചെന്നു ദൂരത്തു ഒരു മലമുകളിൽ നിന്നു; അവർക്കു മദ്ധ്യേ മതിയായ അകലമുണ്ടായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી દાઉદ સામેની બાજુએ જઈને પર્વતના શિખર ઉપર આધે ઉભો; ને તેઓની વચમાં ઘણું અંતર હતું;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ ଦାଉଦ ସେପାଖକୁ ଯାଇ ଦୂର ପର୍ବତଶିଖରେ ର ଠିଆ ହେଲେ; ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବହୁତ ସ୍ଥାନ ଅନ୍ତର ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    大衛過到那邊去,遠遠地站在山頂上,與他們相離甚遠。

  • CUVS CUVS

    大卫过到那边去,远远的站在山顶上,与他们相离甚远。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И перешел Давид на другую сторону и стал на вершине горы вдали; большое расстояние было между ними.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces pasó David al lado opuesto, y se puso en la cumbre del monte a lo lejos, habiendo gran distancia entre ellos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    David passa de l’autre côté, et s’arrêta au loin sur le sommet de la montagne, à une grande distance du camp.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da nun David auf die andere Seite hinübergekommen war, trat er auf des Berges Spitze von ferne, daß ein weiter Raum war zwischen ihnen,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَعَبَرَ دَاوُدُ إِلَى الْعَبْرِ وَوَقَفَ عَلَى رَأْسِ الْجَبَلِ عَنْ بُعْدٍ, وَالْمَسَافَةُ بَيْنَهُمْ كَبِيرَةٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब दाऊद दूसरी ओर जाकर दूर के पहाड़ की चोटी पर खड़ा हुआ, और दोनों के बीच बड़ा अन्तर था;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "తరువాత దావీదు అవతలకుపోయి దూరముగా నున్న కొండమీద నిలిచి, ఉభయుల మధ్యను చాలా యెడముండగా"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে দায়ূদ অন্য পারে গিয়া দূরে পর্ব্বতের শৃঙ্গে দাঁড়াইলেন; তাঁহাদের মধ্যে অনেকটা স্থান ব্যবধান ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਦਾਊਦ ਪਰਲੇ ਪਾਸੇ ਲੰਘ ਕੇ ਦੂਰ ਇੱਕ ਪਹਾੜ ਦੀ ਟੀਸੀ ਉੱਤੇ ਜਾ ਖਲੋਤਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚਕਾਰ ਵੱਡੀ ਵਿੱਥ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग दावीद पलीकडील बाजूस एका दूरवरच्या टेकडीच्या माथ्यावर उभा राहिला; त्यांच्यामध्ये बरेच अंतर होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದಾವೀದನು ದಾಟಿ ಆ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗಿ ತಮಗೂ ಅವರಿಗೂ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸ್ಥಳ ಇರುವ ಹಾಗೆ ದೂರವಾಗಿರುವ ಒಂದು ಬೆಟ್ಟದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಜನರಿಗೂ ನೇರನ ಮಗನಾದ ಅಬ್ನೇರನಿಗೂ ಎದು ರಾಗಿ ಕೂಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر داؤُد دُوسری طرف جا کر اُس پہاڑ کی چوٹی پر دُور کھڑا رہا اور اُن کے درمِیان ایک بڑا فاصِلہ تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට දාවිත් අනික් පැත්තට ගොස්, දෙගොල්ල අතරේ මහත් ඉඩ ප්‍රමාණයක් ඇති වන ලෙස කන්ද මුදුනේ දුරින් සිටියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Davi passou para o outro lado e ficou no alto do monte, bem longe, com grande distância entre eles.

  • ALM1911 ALM1911

    E David, passando á outra banda, poz-se no cume do monte ao longe, de maneira que entre elles havia grande distancia.

Notes

On 1 Samuel 26:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 26