And when David’s young men came, they spake to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And when David's young men came, they spake to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.
- WEB WEB
When David’s young men came, they spoke to Nabal all those words in the name of David, and waited.
- WEBU WEBU
When David’s young men came, they spoke to Nabal all those words in the name of David, and waited.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தாவீதின் வாலிபர் போய், இந்த வார்த்தைகளையெல்லாம் தாவீதின் நாமத்தினாலே நாபாலிடத்தில் சொல்லி, பின்னொன்றும் பேசாதிருந்தார்கள்.
- TaERV TaERV
தாவீதின் ஆட்கள் நாபாலிடம் சென்றனர். தாவீதின் செய்தியைச் சொன்னார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദാവീദിന്റെ ബാല്യക്കാർ ചെന്നു നാബാലിനോടു ഈ വാക്കുകളെല്ലാം ദാവീദിന്റെ പേരിൽ അറിയിച്ചു കാത്തുനിന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને દાઉદના જુવાનોએ ત્યાં પહોંચ્યા પછી, એ સર્વ શબ્દોની મતલબ દાઉદને નામે નાબાલને કહી ને પછી છાના રહ્યા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହୁଁ ଦାଉଦଙ୍କର ଯୁବାମାନେ ଯାଇ ଦାଉଦଙ୍କ ନାମରେ ନାବଲକୁ ଏହିସବୁ କଥା କହି କ୍ଷାନ୍ତ ହେଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
大衛的僕人到了,將這話提大衛的名都告訴了拿八,就住了口。
- CUVS CUVS
大卫的仆人到了,将这话提大卫的名都告诉了拿八,就住了口。
Russian
1 translation- RST RST
И пошли люди Давидовы, и сказали Навалу от имени Давида все эти слова, и умолкли.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Cuando llegaron los jóvenes enviados por David, dijeron a Nabal todas estas palabras en nombre de David, y callaron.
French
1 translation- LSG LSG
Lorsque les gens de David furent arrivés, ils répétèrent à Nabal toutes ces paroles, au nom de David. Puis ils se turent.
German
1 translation- LUT LUT
Und da die Jünglinge Davids hinkamen und in Davids Namen alle diese Worte mit Nabal geredet hatten, hörten sie auf.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَجَاءَ الْغِلْمَانُ وَكَلَّمُوا نَابَالَ حَسَبَ كُلِّ هَذَا الْكَلاَمِ بِاسْمِ دَاوُدَ وَكَفُّوا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
दाऊद के जवान जाकर ऐसी बातें उसके नाम से नाबाल को सुनाकर चुप रहे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దావీదు పనివారు వచ్చి అతని పేరు చెప్పి ఆ మాటలన్నిటిని నాబాలునకు తెలియజేసి కూర్చుండగా
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন দায়ূদের যুবকগণ গিয়া দায়ূদের নাম করিয়া নাবলকে সেই সকল কথা কহিল, পরে তাহারা চুপ করিয়া রহিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੋ ਦਾਊਦ ਦੇ ਜੁਆਨਾਂ ਨੇ ਦਾਊਦ ਦਾ ਨਾਉਂ ਲੈ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਨਾਬਾਲ ਨੂੰ ਆਣ ਆਖਿਆ, ਤਾਂ ਚੁੱਪ ਕਰ ਕਰ ਰਹੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
दाविदाच्या तरुण पुरुषांनी जाऊन त्याच्या नावाने नाबालाला हे सर्व शब्द सांगितले व ते स्तब्ध राहिले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದಾವೀದನ ಯುವಕರು ಬಂದು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ದಾವೀದನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಾಬಾಲನಿಗೆ ಹೇಳಿ ಮೌನವಾದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
سو داؤُد کے جوانوں نے جا کر نابا ل سے داؤُد کا نام لے کر یہ باتیں کہِیں اور چُپ ہو رہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දාවිත්ගේ යෞවනයෝ ගොස් ඒ සියලු වචනවල ප්රකාරයට දාවිත්ගේ නාමයෙන් කථාකර නැවැත්තෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quando os rapazes de Davi chegaram, disseram a Nabal todas essas palavras em nome de Davi, e esperaram.
- ALM1911 ALM1911
Chegando pois os mancebos de David, e fallando a Nabal todas aquellas palavras em nome de David, se calaram.
Notes
On 1 Samuel 25:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.