B The Bible

1 Samuel 23:12

1 Samuel 23:12 KJV
KJV King James Version

Then said David, Will the men of Keilah deliver me and my men into the hand of Saul? And the LORD said, They will deliver thee up.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֣אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

דָּוִ֔ד

da.Vid

David

H1732

הֲיַסְגִּ֜רוּ

ha.yas.Gi.ru

¿ will they deliver up

H9008, H5462

בַּעֲלֵ֧י

ba.'a.Lei

[the] citizens of

H1167I

קְעִילָ֛ה

ke.'i.Lah

Keilah

H7084

אֹתִ֥י

'o.Ti

<obj.> me

H0853, H9030

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

אֲנָשַׁ֖י

'a.na.Shai

men my

H0582, H9020

בְּיַד־

be.yad-

in [the] hand of

H9003, H3027H

שָׁא֑וּל

sha.'Ul

Saul

H7586G

וַיֹּ֥אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

יַסְגִּֽירוּ׃ ס

yas.Gi.ru

they will deliver [you] up

H5462, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then said David, Will the men of Keilah deliver up to me and my men into the hand of Saul? And Jehovah said, They will deliver thee up.

  • WEB WEB

    Then David said, “Will the men of Keilah deliver me and my men into the hand of Saul?” Yahweh said, “They will deliver you up.”

  • WEBU WEBU

    Then David said, “Will the men of Keilah deliver me and my men into the hand of Saul?” The LORD said, “They will deliver you up.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கேகிலா பட்டணத்தார் என்னையும் என் மனுஷரையும் சவுலின் கையில் ஒப்புக்கொடுப்பார்களோ என்று தாவீது கேட்டதற்கு, கர்த்தர்: ஒப்புக்கொடுப்பார்கள் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    மீண்டும் தாவீது, “என்னையும் எனது ஆட்களையும் கேகிலா ஜனங்கள் சவுலிடம் ஒப்படைத்துவிடுவார்களா?” என்று கேட்டான்.” அவர்கள் செய்வார்கள்” என்று கர்த்தர் சொன்னார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദാവീദ് പിന്നെയും: കെയീലപൌരന്മാർ എന്നെയും എന്റെ ആളുകളെയും ശൌലിന്റെ കയ്യിൽ ഏല്പിച്ചുകൊടുക്കുമോ എന്നു ചോദിച്ചു. അവർ ഏല്പിച്ചുകൊടുക്കും എന്നു യഹോവ അരുളിച്ചെയ്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે દાઉદે કહ્યું, શું કઈલાહના માણસો મને તથા મારા માણસોને શાઉલના હાથમાં સોંપી દેશે? ને યહોવાહે કહ્યું, તેઓ તને સોંપી દેશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ ଦାଉଦ କହିଲେ, କିୟୀଲା ନିବାସୀମାନେ ମୋତେ ଓ ମୋ' ଲୋକମାନଙ୍କୁ କ'ଣ ଶାଉଲଙ୍କ ହସ୍ତରେ ସମର୍ପଣ କରିବେ? ତହିଁରେ ସଦାପ୍ରଭୁ କହିଲେ, ସେମାନେ ତୁମ୍ଭକୁ ସମର୍ପଣ କରିବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    大衛又說:「基伊拉人將我和跟隨我的人交在掃羅手裡不交?」耶和華說:「必交出來。」

  • CUVS CUVS

    大卫又说:「基伊拉人将我和跟随我的人交在扫罗手里不交?」耶和华说:「必交出来。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал Давид: предадут ли жители Кеиля меня и людей моих в руки Саула? И сказал Господь: предадут.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Dijo luego David: ¿Me entregarán los vecinos de Keila a mí y a mis hombres en manos de Saúl? Y Jehová respondió: Os entregarán.

French

1 translation
  • LSG LSG

    David dit encore: Les habitants de Keïla me livreront-ils, moi et mes gens, entre les mains de Saül? Et l’Éternel répondit: Ils te livreront.

German

1 translation
  • LUT LUT

    David sprach: Werden aber die Bürger zu Kegila mich und meine Männer überantworten in die Hände Sauls? Der HERR sprach: Ja.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ دَاوُدُ: «هَلْ يُسَلِّمُنِي أَهْلُ قَعِيلَةَ مَعَ رِجَالِي لِيَدِ شَاوُلَ؟» فَقَالَ الرَّبُّ: «يُسَلِّمُونَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर दाऊद ने पूछा, “क्या कीला के लोग मुझे और मेरे जनों को शाऊल के वश में कर देंगे?” यहोवा ने कहा, “हाँ, वे कर देंगे।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కెయీలా జనులు నన్ను నా జనులను సౌలు చేతికి అప్పగించుదురా అని దావీదు మరల మనవి చేయగా యెహోవావారు నిన్ను అప్ప గించుదురని సెలవిచ్చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু কহিলেন, সে আসিবে। দায়ূদ জিজ্ঞাসা করিলেন, কিয়ীলার গৃহস্থেরা কি আমাকে ও আমার লোকদিগকে শৌলের হস্তে সমর্পণ করিবে? সদাপ্রভু কহিলেন, সমর্পণ করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਦਾਊਦ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਭਲਾ, ਕਈਲਾਹ ਦੇ ਲੋਕ ਮੈਨੂੰ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਊਲ ਦੇ ਹੱਥ ਦੇ ਦੇਣਗੇ ਯਾ ਨਹੀਂ? ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਓਹ ਦੇ ਦੇਣਗੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दाविदाने विचारले, “कईलाचे लोक मला व माझ्या लोकांना शौलाच्या हाती देतील काय?” परमेश्वर म्हणाला, “होय देतील.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕೆಯಾಲಾ ಪಟ್ಟಣದವರು ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ಸೌಲನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಡುವರೋ ಎಂದು ದಾವೀದನು ಕೇಳಿದಾಗ ಕರ್ತನು--ಅವರು ಒಪ್ಪಿಸಿ ಕೊಡುವರು ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب داؤُد نے کہا کہ کیا قعیلہ کے لوگ مُجھے اور میرے لوگوں کو ساؤُل کے حوالہ کر دیں گے؟ خُداوند نے کہا وہ تُجھے حوالہ کر دیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට දාවිත්: කෙයිලාහි මනුෂ්‍යයන් මා සහ මාගේ මිනිසුන් සාවුල් අතට පාවාදෙනවා ඇද්දැයි ඇසුවේය. ස්වාමීන්වහන්සේ: ඔවුන් පාවාදෙනවා ඇතැයි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então Davi perguntou: “Os homens de Queila entregarão a mim e aos meus homens nas mãos de Saul?” O SENHOR respondeu: “Eles o entregarão.”

  • ALM1911 ALM1911

    Disse mais David: Entregar-me-hiam os cidadãos de Keila, a mim e aos meus homens, nas mãos de Saul? E disse o Senhor: Entregariam.

Notes

On 1 Samuel 23:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 23