B The Bible

1 Samuel 22:10

1 Samuel 22:10 KJV
KJV King James Version

And he enquired of the LORD for him, and gave him victuals, and gave him the sword of Goliath the Philistine.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּשְׁאַל־

vai.yish.'al-

and he enquired

H9001, H7592

לוֹ֙

lo

for <the> him

H9005, H9033

בַּֽיהוָ֔ה

ba.Yah.weh

by Yahweh

H9003, H3068G

וְצֵידָ֖ה

ve.tzei.Dah

and food

H9002, H6720

נָ֣תַן

Na.tan

he gave

H5414G

ל֑וֹ

lo

to <the> him

H9005, H9033

וְאֵ֗ת

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

חֶ֛רֶב

Che.rev

[the] sword of

H2719

גָּלְיָ֥ת

gal.Yat

Goliath

H1555

הַפְּלִשְׁתִּ֖י

ha.pe.lish.Ti

the Philistine

H9009, H6430G

נָ֥תַן

Na.tan

he gave

H5414G

לֽוֹ׃

lo

to <the> him

H9005, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he inquired of Jehovah for him, and gave him victuals, and gave him the sword of Goliath the Philistine.

  • WEB WEB

    He inquired of Yahweh for him, gave him food, and gave him the sword of Goliath the Philistine.”

  • WEBU WEBU

    He inquired of the LORD for him, gave him food, and gave him the sword of Goliath the Philistine.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இவன் அவனுக்காகக் கர்த்தரிடத்தில் விசாரித்து, அவனுக்கு வழிக்கு போஜனத்தைக் கொடுத்து, பெலிஸ்தனாகிய கோலியாத்தின் பட்டயத்தையும் அவனுக்குக் கொடுத்தான் என்றான்.

  • TaERV TaERV

    அகிமெலேக்கும் தாவீதிற்காக கர்த்தரிடம் ஜெபம் செய்தான், உணவளித்தான், கோலியாத்தின் பட்டயத்தைக் கொடுத்தான்” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ അവന്നുവേണ്ടി യഹോവയോടു അരുളപ്പാടു ചോദിച്ചു, അവന്നു ഭക്ഷണസാധനവും ഫെലിസ്ത്യനായ ഗൊല്യാത്തിന്റെ വാളും കൊടുത്തു എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને એણે તેને સારૂ યહોવાહની સલાહ પુછી, ને તેને ભાથું આપ્યું, ને તેને ગોલ્યાથ પલિસ્તીની તરવાર આપી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଅହୀମେଲକ୍‍ ତାହା ପାଇଁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିକଟରେ ପଚାରିଲା ଓ ତାହାକୁ ଖାଦ୍ୟଦ୍ରବ୍ୟ ଓ ପଲେଷ୍ଟୀୟ ଗଲୀୟାତର ଖଡ଼୍‍ଗ ଦେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亞希米勒為他求問耶和華,又給他食物,並給他殺非利士人歌利亞的刀。」

  • CUVS CUVS

    亚希米勒为他求问耶和华;又给他食物,并给他杀非利士人歌利亚的刀。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    и тот вопросил о нем Господа, и дал ему продовольствие, и меч Голиафа Филистимлянина отдал ему.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    el cual consultó por él a Jehová y le dio provisiones, y también le dio la espada de Goliat el filisteo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Achimélec a consulté pour lui l’Éternel, il lui a donné des vivres et lui a remis l’épée de Goliath, le Philistin.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der fragte den HERRN für ihn und gab ihm Speise und das Schwert Goliaths, des Philisters.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَسَأَلَ لَهُ مِنَ الرَّبِّ وَأَعْطَاهُ زَاداً. وَسَيْفَ جُلْيَاتَ الْفِلِسْطِينِيِّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उसने उसके लिये यहोवा से पूछा, और उसे भोजन वस्तु दी, और पलिश्ती गोलियत की तलवार भी दी।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అహీమెలెకు అతని పక్షముగా యెహోవాయొద్ద విచారణచేసి, ఆహారమును ఫిలిష్తీయుడైన గొల్యాతు ఖడ్గమును అతని కిచ్చెనని చెప్పగా"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই ব্যক্তি তাহার নিমিত্ত সদাপ্রভুর কাছে জিজ্ঞাসা করিয়াছিল, ও তাহাকে খাদ্য দ্রব্য দিয়াছিল, এবং পলেষ্টীয় গলিয়াতের খড়্‌গ তাহাকে দিয়াছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਦੇ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਕੋਲੋਂ ਪੁੱਛਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੀ ਰਸਤ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਫਲਿਸਤੀ ਗੋਲਿਅਥ ਦੀ ਤਲਵਾਰ ਉਹ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने त्याच्यासाठी परमेश्वराकडे प्रश्‍न केला, त्याला अन्नसामग्री पुरवली आणि गल्याथ पलिष्ट्याची तलवार त्याला दिली.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇವನು ಅವನಿಗೋಸ್ಕರ ಕರ್ತನನ್ನು ಕೇಳಿ ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯನಾದ ಗೊಲ್ಯಾತನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے اُس کے لِئے خُداوند سے سوال کِیا اور اُسے زادِ راہ دِیا اور فِلستی جولیت کی تلوار دی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    හෙතෙම ස්වාමීන්වහන්සේගෙන් ඔහු උදෙසා විචාරා, ඔහුට ආහාර දී, පිලිස්තියයාවූ ගොලියත්ගේ කඩුවත් ඔහුට දුන්නේයයි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele consultou o SENHOR por Davi, deu-lhe provisões, e lhe entregou a espada de Golias, o filisteu.”

  • ALM1911 ALM1911

    O qual consultou por elle ao Senhor, e lhe deu mantimento, e lhe deu tambem a espada de Goliath, o philisteo.

Notes

On 1 Samuel 22:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 22