And David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.
- WEB WEB
David arose and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.
- WEBU WEBU
David arose and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அன்றையதினம் தாவீது எழுந்து சவுலுக்குத் தப்பியோடி, காத்தின் ராஜாவாகிய ஆகீசிடத்தில் போனான்.
- TaERV TaERV
அதற்கு ஆசாரியன், “இங்கே பெலிஸ்தனாகிய கோலியாத்தின் பட்டயம் மட்டுமே உள்ளது. அது உன்னால் அவனிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டது. துணியில் சுற்றி ஏபோத்தின் பின்னால் வைக்கப்பட்டுள்ளது. உனக்கு விருப்பமானால் எடுத்துக்கொள்ளலாம்” என்றான். தாவீதோ, அதனை எனக்குக் கொடு. கோலியாத்தின் வாளைப்போன்று வேறு நல்ல வாள் இல்லை!” என்றான். தாவீது ஓடுகிறான்
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പിന്നെ ദാവീദ് പുറപ്പെട്ടു അന്നു തന്നേ ശൌലിന്റെ നിമിത്തം ഗത്ത്രാജാവായ ആഖീശിന്റെ അടുക്കൽ ഓടിച്ചെന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને દાઉદ ત દિવસે ઉઠીને શાઉલની બીકથી ગાથના રાજા આખીશ પાસે નાસી ગયો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏଉତ୍ତାରେ ଦାଉଦ ଉଠି ଶାଉଲଙ୍କର ସମ୍ମୁଖରୁ ସେହିଦିନ ପଳାଇ ଗାଥ୍ର ରାଜା ଆଖୀଶ୍ ନିକଟକୁ ଗଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
那日大衛起來,躲避掃羅,逃到迦特王亞吉那裡。
- CUVS CUVS
那日大卫起来,躲避扫罗,逃到迦特王亚吉那里。
Russian
1 translation- RST RST
И встал Давид, и убежал в тот же день от Саула, и пришел к Анхусу, царю Гефскому.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y levantándose David aquel día, huyó de la presencia de Saúl, y se fue a Aquis rey de Gat.
French
1 translation- LSG LSG
David se leva et s’enfuit le même jour loin de Saül. Il arriva chez Akisch, roi de Gath.
German
1 translation- LUT LUT
Der Priester sprach: Das Schwert des Philisters Goliath, den du schlugst im Eichgrunde, das ist hier, gewickelt in einen Mantel hinter dem Leibrock. Willst du das, so nimm's hin; denn es ist hier kein anderes als das. David sprach: Es ist seinesgleichen nicht; gib mir's!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَقَامَ دَاوُدُ وَهَرَبَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ مِنْ أَمَامِ شَاوُلَ وَجَاءَ إِلَى أَخِيشَ مَلِكِ جَتَّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब दाऊद चला, और उसी दिन शाऊल के डर के मारे भागकर गत के राजा आकीश के पास गया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అంతట దావీదు సౌలునకు భయపడినందున ఆ దినముననే లేచి పారిపోయి గాతురాజైన ఆకీషునొద్దకువచ్చెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে দায়ূদ উঠিয়া সেই দিন শৌলের ভয়ে পলাইয়া গাতের রাজা আখীশের কাছে গেলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਦਾਊਦ ਉੱਠਿਆ ਅਤੇ ਸ਼ਾਊਲ ਦੇ ਡਰ ਨਾਲ ਉਸੇ ਦਿਨ ਭੱਜ ਗਿਆ ਅਤੇ ਗਥ ਦੇ ਰਾਜਾ ਆਕੀਸ਼ ਦੇ ਕੋਲ ਚੱਲਿਆ ਗਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
दावीद त्या दिवशी निघून शौलाच्या भीतीने पळाला आणि गथाचा राजा आखीश ह्याच्याकडे गेला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದಾವೀದನು ಎದ್ದು ಆ ದಿನ ಸೌಲನ ಭಯದಿಂದ ಗತ್ ಊರಿನ ಅರಸನಾದ ಆಕೀಷನ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿ ಬಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور داؤُد اُٹھا اور ساؤُل کے خَوف سے اُسی دِن بھاگا اور جات کے بادشاہ اکِیس کے پاس چلا گیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දාවිත් පිටත්වී සාවුල්ට භයින් ඒ දවසේ පලා ගොස් ගාත්හි රජවූ ආඛීෂ් වෙතට පැමුණුණේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Davi se levantou e fugiu naquele dia por medo de Saul, e foi para Aquis, rei de Gate.
- ALM1911 ALM1911
E David levantou-se, e fugiu aquelle dia de diante de Saul, e veiu a Achis, rei de Gath.
Notes
On 1 Samuel 21:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.