Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth, I will even do it for thee.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לָּֽךְ׃ פ
Lakh
for <the> you
H9005, H9032
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth, I will even do it for thee.
- WEB WEB
Then Jonathan said to David, “Whatever your soul desires, I will even do it for you.”
- WEBU WEBU
Then Jonathan said to David, “Whatever your soul desires, I will even do it for you.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது யோனத்தான் தாவீதைப் பார்த்து: உமது மனவிருப்பம் இன்னது என்று சொல்லும், அதின்படி உமக்குச் செய்வேன் என்றான்.
- TaERV TaERV
யோனத்தான் அப்போது, “நீ சொல்லுகிறபடி நான் செய்வேன்” என்றான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അപ്പോൾ യോനാഥാൻ ദാവീദിനോടു: നിന്റെ ആഗ്രഹം എന്തു? ഞാൻ അതു ചെയ്തുതരും എന്നു പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યારે યોનાથાને દાઉદને કહ્યું કે, જે કંઈ તારા જીવની ઇચ્છા હોય, તે હું તારે વાસ્તે કરૂં.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତେବେ ଯୋନାଥନ ଦାଉଦଙ୍କୁ କହିଲା, ତୁମ୍ଭ ପ୍ରାଣ ଯାହା ବାଞ୍ଛା କରେ, ତାହା ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ପାଇଁ କରିବି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
約拿單對大衛說:「你心裡所求的,我必為你成就。」
- CUVS CUVS
约拿单对大卫说:「你心里所求的,我必为你成就。」
Russian
1 translation- RST RST
И сказал Ионафан Давиду: чего желает душа твоя, я сделаю для тебя.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y Jonatán dijo a David: Lo que deseare tu alma, haré por ti.
French
1 translation- LSG LSG
Jonathan dit à David: Je ferai pour toi ce que tu voudras.
German
1 translation- LUT LUT
Jonathan sprach zu David: Ich will an dir tun, was dein Herz begehrt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَقَالَ يُونَاثَانُ لِدَاوُدَ: «مَهْمَا تَقُلْ نَفْسُكَ أَفْعَلْهُ لَكَ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
योनातान ने दाऊद से कहा, “जो कुछ तेरा जी चाहे वही मैं तेरे लिये करूँगा।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యోనాతానునీకేమి తోచునో దానినే నేను నీ యెడల జరుపుదు ననెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যোনাথন দায়ূদকে কহিলেন, তোমার প্রাণে যাহা বলে, আমি তোমার জন্য তাহাই করিব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਦ ਯੋਨਾਥਾਨ ਨੇ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਜੋ ਕੁਝ ਤੇਰਾ ਜੀ ਚਾਹੇ ਉਹੋ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਕਰਾਂਗਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
योनाथान दाविदाला म्हणाला, “तुझ्या जिवास वाटेल ते मी तुझ्यासाठी करीन.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಯೋನಾತಾನನು ದಾವೀದನಿಗೆ--ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣವು ಆಶಿಸುವದನ್ನು ನಿನ ಗೋಸ್ಕರ ನಾನು ಮಾಡುವೆನು ಅಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تب یُونتن نے داؤُد سے کہا کہ جو کُچھ تیرا جی چاہتا ہو مَیں تیرے لِئے وُہی کرُوں گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
යොනාතාන්ද: ඔබ කැමති කොයි දෙයක් නුමුත් ඔබ නිසා කරන්නෙමියි කීය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Jônatas disse a Davi: “O que você quiser, eu farei por você.”
- ALM1911 ALM1911
E disse Jonathan a David: O que disser a tua alma, eu te farei.
Notes
On 1 Samuel 20:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.