B The Bible

1 Samuel 20:28

1 Samuel 20:28 KJV
KJV King James Version

And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֥עַן

vai.Ya.'an

and he answered

H9001, H6030B

יְהוֹנָתָ֖ן

ye.ho.na.Tan

Jonathan

H3083H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

שָׁא֑וּל

sha.'Ul

Saul

H7586G

נִשְׁאֹ֨ל

nish.'Ol

certainly <to ask>

H7592

נִשְׁאַ֥ל

nish.'Al

he asked for himself

H7592

דָּוִ֛ד

da.Vid

David

H1732

מֵעִמָּדִ֖י

me.'i.ma.Di

from with me

H9006, H5978, H9030

עַד־

'ad-

to

H5704

בֵּ֥ית

beit

Beth-

H1035G

לָֽחֶם׃

La.chem

-lehem

H1035G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Beth-lehem:

  • WEB WEB

    Jonathan answered Saul, “David earnestly asked permission of me to go to Bethlehem.

  • WEBU WEBU

    Jonathan answered Saul, “David earnestly asked permission of me to go to Bethlehem.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யோனத்தான் சவுலுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: பெத்லெகேம்மட்டும் போக, தாவீது என்னிடத்தில் வருந்திக்கேட்டு,

  • TaERV TaERV

    யோனத்தான், “தாவீது தன்னை பெத்லேகேமுக்குப் போக அனுமதிக்கும்படி கேட்டுக்கொண்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യോനാഥാൻ ശൌലിനോടു: ദാവീദ് ബേത്ത്ലേഹെമിൽ പോകുവാൻ എന്നോടു താല്പര്യമായി അനുവാദം ചോദിച്ചു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને યોનાથાને શાઉલે ઉત્તર આપ્યો કે, દાઉદે બેથલેહેમ જવા સારૂ આગ્રહથી મારી પાસે રજા માગી;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ଯୋନାଥନ ଶାଉଲଙ୍କୁ ଉତ୍ତର କଲା, ଦାଉଦ ବେଥ୍‍ଲିହିମ୍‍କୁ ଯିବା ପାଇଁ ମୋତେ ବହୁତ କହିଲା,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    約拿單回答掃羅說:「大衛切求我容他往伯利恆去。

  • CUVS CUVS

    约拿单回答扫罗说:「大卫切求我容他往伯利恒去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И отвечал Ионафан Саулу: Давид выпросился у меня в Вифлеем;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Jonatán respondió a Saúl: David me pidió encarecidamente, que le dejase ir a Belén,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jonathan répondit à Saül: David m’a demandé la permission d’aller à Bethléhem.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Jonathan antwortete Saul: Er bat mich sehr, daß er gen Bethlehem ginge,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَجَابَ يُونَاثَانُ شَاوُلَ: «إِنَّ دَاوُدَ طَلَبَ مِنِّي أَنْ يَذْهَبَ إِلَى بَيْتِ لَحْمٍ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    योनातान ने शाऊल से कहा, “दाऊद ने बैतलहम जाने के लिये मुझ से विनती करके छुट्टी माँगी;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యోనా తానుదావీదు బేత్లెహేమునకు పోవలెనని కోరి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যোনাথন শৌলকে উত্তর করিলেন, দায়ূদ বৈৎলেহমে যাইবার জন্য আমার কাছে অনেক বিনতি করিয়াছিল;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਯੋਨਾਥਾਨ ਨੇ ਸ਼ਾਊਲ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਦਾਊਦ ਨੇ ਤਰਲੇ ਕਰ ਕੇ ਬੈਤਲਹਮ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦੀ ਛੁੱਟੀ ਮੈਥੋਂ ਮੰਗੀ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    योनाथान शौलाला म्हणाला, “दाविदाने बेथलेहेमाला जाण्यासाठी मोठ्या आग्रहाने माझ्याकडे रजा मागितली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೋನಾತಾನನು ಸೌಲನಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ--ಬೇತ್ಲೆಹೇಮಿನ ವರೆಗೂ ಹೋಗಿ ಬರಲು ದಾವೀದನು ನನ್ನನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಬೇಡಿ ಕೊಂಡನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب یُونتن نے ساؤُل کو جواب دِیا کہ داؤُد نے مُجھ سے بجِد ہو کر بَیت لحم جانے کو رُخصت مانگی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යොනාතාන් සාවුල්ට උත්තරදෙමින්: දාවිත් බෙත්-ලෙහෙමට යන පිණිස ඕනෑකමින් මාගෙන් ඉල්ලා-

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Jônatas respondeu a Saul: “Davi me pediu insistentemente para ir a Belém.

  • ALM1911 ALM1911

    E respondeu Jonathan a Saul: David me pediu encarecidamente que o deixasse ir a Beth-lehem,

Notes

On 1 Samuel 20:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 20