B The Bible

1 Samuel 2:4

1 Samuel 2:4 KJV
KJV King James Version

The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

קֶ֥שֶׁת

Ke.shet

[the] bow of

H7198

גִּבֹּרִ֖ים

gi.bo.Rim

warriors

H1368

חַתִּ֑ים

cha.Tim

[are] shattered

H2844B

וְנִכְשָׁלִ֖ים

ve.nikh.sha.Lim

and [those who] stumble

H9002, H3782

אָ֥זְרוּ

'A.ze.ru

they gird on

H0247

חָֽיִל׃

Cha.yil

strength

H2428G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The bows of the mighty men are broken; And they that stumbled are girded with strength.

  • WEB WEB

    “The bows of the mighty men are broken. Those who stumbled are armed with strength.

  • WEBU WEBU

    “The bows of the mighty men are broken. Those who stumbled are armed with strength.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பலவான்களின் வில் முறிந்தது; தள்ளாடினவர்களோ பலத்தினால் இடைகட்டப்பட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    வலிமையான வீரர்களின் வில்கள் முறிகிறது! பலவீனமானவர்கள் பெலன் பெறுகிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വീരന്മാരുടെ വില്ലു ഒടിഞ്ഞുപോകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરાક્રમી પુરૂષોનાં ધનુષ્યો ભાંગી નંખાયા છે; ને જે લથડીઆં ખાતાં તેઓ બળથી વેષ્ટિત કરાયા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ବୀରମାନଙ୍କର ଧନୁ ଭଙ୍ଗାଯାଇଅଛି ଓ ଝୁଣ୍ଟି ପଡ଼ିବା ଲୋକମାନଙ୍କର କଟି ବଳରେ ବନ୍ଧାଯାଇଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    勇士的弓都已折斷;跌倒的人以力量束腰。

  • CUVS CUVS

    勇士的弓都已折断,跌倒的人以力量束腰。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Лук сильных преломляется, а немощные препоясываются силою;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los arcos de los fuertes fueron quebrados, Y los débiles se ciñeron de poder.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’arc des puissants est brisé, Et les faibles ont la force pour ceinture.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Bogen der Starken ist zerbrochen, und die Schwachen sind umgürtet mit Stärke.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قِسِيُّ الْجَبَابِرَةِ انْحَطَمَتْ وَالضُّعَفَاءُ تَمَنْطَقُوا بِالْبَأْسِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    शूरवीरों के धनुष टूट गए, और ठोकर खानेवालों की कटि में बल का फेंटा कसा गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ప్రఖ్యాతినొందిన విలుకాండ్రు ఓడిపోవుదురుతొట్రిల్లినవారు బలము ధరించుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বিক্রমীদের ধনুক ভগ্ন হইল, স্খলিতেরা পরাক্রমে বদ্ধকটি হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਬਲਵਾਨਾਂ ਦੇ ਧਣੁਖ ਟੁੱਟ ਗਏ, ਅਤੇ ਓਹ ਜੋ ਠੇਡੇ ਖਾਂਦੇ ਸਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੱਕ ਬਲ ਨਾਲ ਕੱਸੇ ਗਏ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शूर वीरांची धनुष्ये भंगून गेली आहेत; जे लटपटत होते त्यांच्या कंबरेस बलरूप कमरबंद चढवला आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪರಾಕ್ರಮ ಶಾಲಿಗಳ ಬಿಲ್ಲುಗಳು ಮುರಿಯಲ್ಪಟ್ಟವು; ಎಡವಿದವರು ಬಲದಿಂದ ನಡುಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    زورآوروں کی کمانیں ٹُوٹ گِئیں اور جو لڑکھڑاتے تھے وہ قُوّت سے کمربستہ ہُوئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බලවන්තයන්ගේ දුනු බිඳී තිබේ පැකුලුණු අයද බලය නමැති ඉඟපටිය බැඳගන සිටිති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Os arcos dos poderosos são quebrados, mas os que tropeçavam são revestidos de força.

  • ALM1911 ALM1911

    O arco dos fortes foi quebrado, e os que tropeçavam foram cingidos de força.

Notes

On 1 Samuel 2:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 2