B The Bible

1 Samuel 18:24

1 Samuel 18:24 KJV
KJV King James Version

And the servants of Saul told him, saying, On this manner spake David.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּגִּ֜דוּ

vai.ya.Gi.du

and they told

H9001, H5046

עַבְדֵ֥י

'av.Dei

[the] servants of

H5650

שָׁא֛וּל

sha.'Ul

Saul

H7586G

ל֖וֹ

lo

to <the> him

H9005, H9033

לֵאמֹ֑ר

le.Mor

<to> saying

H9005, H0559

כַּדְּבָרִ֥ים

ka.de.va.Rim

according to the words

H9004, H1697I

הָאֵ֖לֶּה

ha.'E.leh

<the> these

H9009, H0428

דִּבֶּ֥ר

di.Ber

he spoke

H1696G

דָּוִֽד׃ פ

da.Vid

David

H1732

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the servants of Saul told him, saying, On this manner spake David.

  • WEB WEB

    The servants of Saul told him, saying, “David spoke like this.”

  • WEBU WEBU

    The servants of Saul told him, saying, “David spoke like this.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தாவீது இன்ன இன்னபடி சொன்னான் என்று சவுலின் ஊழியக்காரர் அவனுக்கு அறிவித்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    தாவீது சொன்னதை சவுலிடம் அதிகாரிகள் சொன்னார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശൌലിന്റെ ദൃത്യന്മാർ: ദാവീദ് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു എന്നു ബോധിപ്പിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને શાઉલના ચાકરોએ તેને ખબર આપીને કહ્યું કે, દાઉદ આમ બોલ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିରେ ଦାଉଦ ଏପରି ଏପରି କହିଲେ ବୋଲି ଶାଉଲଙ୍କ ଦାସମାନେ ତାଙ୍କୁ ଜଣାଇ କହିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    掃羅的臣僕回奏說,大衛所說的如此如此。

  • CUVS CUVS

    扫罗的臣仆回奏说,大卫所说的如此如此。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И донесли Саулу слуги его и сказали: вот что говорит Давид.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y los criados de Saúl le dieron la respuesta, diciendo: Tales palabras ha dicho David.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les serviteurs de Saül lui rapportèrent ce qu’avait répondu David.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die Knechte Sauls sagten es ihm wieder und sprachen: Solche Worte hat David geredet.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَخْبَرَ شَاوُلَ عَبِيدُهُ: «بِمِثْلِ هَذَا الْكَلاَمِ تَكَلَّمَ دَاوُدُ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब शाऊल के कर्मचारियों ने उसे बताया कि दाऊद ने ऐसी ऐसी बातें कहीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సౌలు సేవకులు దావీదు పలికిన మాటలు అతనికి తెలియ జేసిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে শৌলের দাসগণ তাঁহাকে সমাচার দিয়া কহিল, দায়ূদ এই প্রকার কথা বলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਸ਼ਾਊਲ ਦੇ ਟਹਿਲੂਆਂ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਖਬਰ ਦਿੱਤੀ ਭਈ ਦਾਊਦ ਇਉਂ ਆਖਦਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शौलाला त्याच्या सेवकांनी सांगितले की दावीद असे म्हणाला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಸೌಲನ ಸೇವಕರು ಅವನಿಗೆ--ದಾವೀದನು ಈ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ ದನೆಂದು ಹೇಳಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو ساؤُل کے مُلازِموں نے اُسے بتایا کہ داؤُد یُوں کہتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සාවුල්ගේ සේවකයෝ: දාවිත් මෙලෙස කීවේය කියා ඔහුට දැන්වුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os servos de Saul relataram-lhe: “Foi isso que Davi disse.”

  • ALM1911 ALM1911

    E os servos de Saul lhe annunciaram isto, dizendo: Foram taes as palavras que fallou David.

Notes

On 1 Samuel 18:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 18