And all the men of Israel, when they saw the man, fled from him, and were sore afraid.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And all the men of Israel, when they saw the man, fled from him, and were sore afraid.
- WEB WEB
All the men of Israel, when they saw the man, fled from him and were terrified.
- WEBU WEBU
All the men of Israel, when they saw the man, fled from him and were terrified.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இஸ்ரவேலர் எல்லாரும் அந்த மனுஷனைக் காணும்போது மிகவும் பயப்பட்டு, அவன் முகத்துக்கு விலகி ஓடிப்போவார்கள்.
- TaERV TaERV
அவனைக் கண்டு இஸ்ரவேலர் பயந்து ஓடிப்போனார்கள். அவர்களுக்கு அவன் மீது பெரிய பயமிருந்தது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവനെ കണ്ടപ്പോൾ യിസ്രായേല്യരൊക്കെയും ഏറ്റവും ഭയപ്പെട്ടു അവന്റെ മുമ്പിൽനിന്നു ഓടി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને ઇસ્રાએલના સર્વ માણસો તે માણસને જોઇને તેની આગળથી નાઠા, ને ઘણા બીધા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ଇସ୍ରାଏଲ ଲୋକ ସମସ୍ତେ ସେହି ପୁରୁଷକୁ ଦେଖି ତାହା ସମ୍ମୁଖରୁ ପଳାଇଲେ ଓ ଅତିଶୟ ଭୀତ ହେଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
以色列眾人看見那人,就逃跑,極其害怕。
- CUVS CUVS
以色列众人看见那人就逃跑,极其害怕。
Russian
1 translation- RST RST
И все Израильтяне, увидев этого человека, убегали от него и весьма боялись.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y todos los varones de Israel que veían, aquel hombre huían de su presencia, y tenían gran temor.
French
1 translation- LSG LSG
A la vue de cet homme, tous ceux d’Israël s’enfuirent devant lui et furent saisis d’une grande crainte.
German
1 translation- LUT LUT
Aber jedermann in Israel, wenn er den Mann sah, floh er vor ihm und fürchtete sich sehr.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَجَمِيعُ رِجَالِ إِسْرَائِيلَ لَمَّا رَأُوا الرَّجُلَ هَرَبُوا مِنْهُ وَخَافُوا جِدّاً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उस पुरुष को देखकर सब इस्राएली अत्यन्त भय खाकर उसके सामने से भागे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఇశ్రాయేలీయులందరు ఆ మనుష్యుని చూచి మిక్కిలి భయపడి వాని యెదుటనుండి పారిపోగా
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু ইস্রায়েলের সমস্ত লোক সেই ব্যক্তিকে দেখিয়া তাহার সম্মুখ হইতে পলায়ন করিল, তাহারা অতিশয় ভীত হইয়াছিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਭ ਲੋਕ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਉਸ ਦੇ ਅੱਗੋਂ ਭੱਜੇ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਡਰ ਗਏ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्या पुरुषाला पाहताच सर्व इस्राएल लोक अत्यंत भयभीत होऊन त्याच्यापुढून पळून गेले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮನುಷ್ಯ ರೆಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಬಹು ಭಯಪಟ್ಟು ಅವನ ಬಳಿಯಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور سب اِسرائیلی مَرد اُس شخص کو دیکھ کر اُس کے سامنے سے بھاگے اور بُہت ڈر گئے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සියලු ඉශ්රායෙල් මනුෂ්යයෝ ඒ මනුෂ්යයා දුටු විට බොහෝසෙයින් භයවී ඔහු ඉදිරියෙන් දිවුවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quando os homens de Israel viram o homem, fugiram dele, aterrorizados.
- ALM1911 ALM1911
Porém todos os homens em Israel, vendo aquelle homem, fugiam de diante d'elle e temiam grandemente.
Notes
On 1 Samuel 17:24Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.