B The Bible

1 Samuel 17:24

1 Samuel 17:24 KJV
KJV King James Version

And all the men of Israel, when they saw the man, fled from him, and were sore afraid.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְכֹל֙

ve.Khol

and every

H9002, H3605

אִ֣ישׁ

'ish

<the> man of

H0376G

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

בִּרְאוֹתָ֖ם

bir.'o.Tam

when saw they

H9003, H7200G, H9048

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הָאִ֑ישׁ

ha.'Ish

the man

H9009, H0376G

וַיָּנֻ֙סוּ֙

vai.ya.Nu.su

and they fled

H9001, H5127

מִפָּנָ֔יו

mi.pa.Nav

from before him

H9006, H6440G, H9023

וַיִּֽירְא֖וּ

vai.yi.re.'U

and they were afraid

H9001, H3372G

מְאֹֽד׃

me.'Od

exceedingly

H3966

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And all the men of Israel, when they saw the man, fled from him, and were sore afraid.

  • WEB WEB

    All the men of Israel, when they saw the man, fled from him and were terrified.

  • WEBU WEBU

    All the men of Israel, when they saw the man, fled from him and were terrified.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இஸ்ரவேலர் எல்லாரும் அந்த மனுஷனைக் காணும்போது மிகவும் பயப்பட்டு, அவன் முகத்துக்கு விலகி ஓடிப்போவார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அவனைக் கண்டு இஸ்ரவேலர் பயந்து ஓடிப்போனார்கள். அவர்களுக்கு அவன் மீது பெரிய பயமிருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവനെ കണ്ടപ്പോൾ യിസ്രായേല്യരൊക്കെയും ഏറ്റവും ഭയപ്പെട്ടു അവന്റെ മുമ്പിൽനിന്നു ഓടി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ઇસ્રાએલના સર્વ માણસો તે માણસને જોઇને તેની આગળથી નાઠા, ને ઘણા બીધા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ଇସ୍ରାଏଲ ଲୋକ ସମସ୍ତେ ସେହି ପୁରୁଷକୁ ଦେଖି ତାହା ସମ୍ମୁଖରୁ ପଳାଇଲେ ଓ ଅତିଶୟ ଭୀତ ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以色列眾人看見那人,就逃跑,極其害怕。

  • CUVS CUVS

    以色列众人看见那人就逃跑,极其害怕。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И все Израильтяне, увидев этого человека, убегали от него и весьма боялись.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y todos los varones de Israel que veían, aquel hombre huían de su presencia, y tenían gran temor.

French

1 translation
  • LSG LSG

    A la vue de cet homme, tous ceux d’Israël s’enfuirent devant lui et furent saisis d’une grande crainte.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber jedermann in Israel, wenn er den Mann sah, floh er vor ihm und fürchtete sich sehr.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَجَمِيعُ رِجَالِ إِسْرَائِيلَ لَمَّا رَأُوا الرَّجُلَ هَرَبُوا مِنْهُ وَخَافُوا جِدّاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उस पुरुष को देखकर सब इस्राएली अत्यन्त भय खाकर उसके सामने से भागे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇశ్రాయేలీయులందరు ఆ మనుష్యుని చూచి మిక్కిలి భయపడి వాని యెదుటనుండి పారిపోగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু ইস্রায়েলের সমস্ত লোক সেই ব্যক্তিকে দেখিয়া তাহার সম্মুখ হইতে পলায়ন করিল, তাহারা অতিশয় ভীত হইয়াছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਭ ਲੋਕ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਉਸ ਦੇ ਅੱਗੋਂ ਭੱਜੇ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਡਰ ਗਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या पुरुषाला पाहताच सर्व इस्राएल लोक अत्यंत भयभीत होऊन त्याच्यापुढून पळून गेले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮನುಷ್ಯ ರೆಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಬಹು ಭಯಪಟ್ಟು ಅವನ ಬಳಿಯಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سب اِسرائیلی مَرد اُس شخص کو دیکھ کر اُس کے سامنے سے بھاگے اور بُہت ڈر گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සියලු ඉශ්‍රායෙල් මනුෂ්‍යයෝ ඒ මනුෂ්‍යයා දුටු විට බොහෝසෙයින් භයවී ඔහු ඉදිරියෙන් දිවුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando os homens de Israel viram o homem, fugiram dele, aterrorizados.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém todos os homens em Israel, vendo aquelle homem, fugiam de diante d'elle e temiam grandemente.

Notes

On 1 Samuel 17:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 17