B The Bible

1 Samuel 17:21

1 Samuel 17:21 KJV
KJV King James Version

For Israel and the Philistines had put the battle in array, army against army.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַתַּעֲרֹ֤ךְ

va.ta.'a.Rokh

and it deployed

H9001, H6186A

יִשְׂרָאֵל֙

Yis.ra.'El

Israel

H3478

וּפְלִשְׁתִּ֔ים

u.fe.lish.Tim

and [the] Philistines

H9002, H6430G

מַעֲרָכָ֖ה

ma.'a.ra.Khah

battle line

H4634

לִקְרַ֥את

lik.Rat

to meet

H9005, H7122H

מַעֲרָכָֽה׃

ma.'a.ra.Khah

battle line

H4634

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Israel and the Philistines put the battle in array, army against army.

  • WEB WEB

    Israel and the Philistines put the battle in array, army against army.

  • WEBU WEBU

    Israel and the Philistines put the battle in array, army against army.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இஸ்ரவேலரும் பெலிஸ்தரும் ஒருவருக்கு எதிராக ஒருவர் அணிவகுத்துக் கொண்டிருந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இஸ்ரவேலரும் பெலிஸ்தியரும் அணிவகுத்து போருக்குத் தயாரானார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യിസ്രായേലും ഫെലിസ്ത്യരും നേർക്കുനേരെ അണിനിരന്നുനിന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ઇસ્રાએલે તથા પલિસ્તીઓએ પોતાનાં સૈન્યોનો યુદ્ધવ્યૂહ સામસામે રચ્યો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ଇସ୍ରାଏଲ ଓ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନେ ଯୁଦ୍ଧ ସଜାଇଲେ ଓ ସୈନ୍ୟଶ୍ରେଣୀ ପରସ୍ପର ସମ୍ମୁଖାସମ୍ମୁଖୀ ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以色列人和非利士人都擺列隊伍,彼此相對。

  • CUVS CUVS

    以色列人和非利士人都摆列队伍,彼此相对。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И расположили Израильтяне и Филистимляне строй против строя.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y se pusieron en orden de batalla Israel y los filisteos, ejército frente a ejército.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Israël et les Philistins se formèrent en bataille, armée contre armée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn Israel hatte sich gerüstet; so waren die Philister wider ihr Heer auch gerüstet.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَاصْطَفَّ إِسْرَائِيلُ وَالْفِلِسْطِينِيُّونَ صَفّاً مُقَابَِلَ صَفٍّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब इस्राएलियों और पलिश्तियों ने अपनी अपनी सेना आमने-सामने करके पाँति बाँधी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సైన్యము సైన్యమునకు ఎదురై ఇశ్రాయేలీయులును ఫిలిష్తీయులును యుద్ధసన్న ద్ధులై బయలుదేరు చుండిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে ইস্রায়েল এবং পলেষ্টীয়েরা পরস্পর সম্মুখাসম্মুখি হইয়া সৈন্য রচনা করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਅਰ ਫਲਿਸਤੀਆਂ ਨੇ ਆਪੋ ਆਪਣੇ ਦਲ ਦੀਆਂ ਆਹਮੋ ਸਾਹਮਣੇ ਪਾਲਾਂ ਬੰਨ੍ਹੀਆਂ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    इस्राएलांनी व पलिष्ट्यांनी आपापल्या सेना समोरासमोर आणून युद्धास सज्ज केल्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರೂ ಫಿಲಿಷ್ಟಿ ಯರೂ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆದುರಾಗಿ ಸೈನ್ಯ ವ್ಯೂಹ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اِسرائیلِیوں اور فِلستِیوں نے اپنے اپنے لشکر کو آمنے سامنے کر کے صف آرائی کی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉශ්‍රායෙල්වරුද පිලිස්තිවරුද සේනාවට විරුද්ධව සේනාවක් වශයෙන් යුද්ධ පිළිවෙළින් සිටියාහ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Israel e os filisteus se posicionaram em linha de batalha, exército contra exército.

  • ALM1911 ALM1911

    E os israelitas e philisteos se pozeram em ordem, fileira contra fileira.

Notes

On 1 Samuel 17:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 17