B The Bible

1 Samuel 17:11

1 Samuel 17:11 KJV
KJV King James Version

When Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed, and greatly afraid.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּשְׁמַ֤ע

vai.yish.Ma'

and he heard

H9001, H8085G

שָׁאוּל֙

sha.'Ul

Saul

H7586G

וְכָל־

ve.khol

and all

H9002, H3605

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

דִּבְרֵ֥י

div.Rei

[the] words of

H1697G

הַפְּלִשְׁתִּ֖י

ha.pe.lish.Ti

the Philistine

H9009, H6430G

הָאֵ֑לֶּה

ha.'E.leh

<the> these

H9009, H0428

וַיֵּחַ֥תּוּ

vai.ye.Cha.tu

and they were dismayed

H9001, H2865

וַיִּֽרְא֖וּ

vai.yir.'U

and they were afraid

H9001, H3372G

מְאֹֽד׃ פ

me.'Od

exceedingly

H3966

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed, and greatly afraid.

  • WEB WEB

    When Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed and greatly afraid.

  • WEBU WEBU

    When Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed and greatly afraid.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சவுலும் இஸ்ரவேலர் அனைவரும் அந்தப் பெலிஸ்தனுடைய வார்த்தைகளைக் கேட்டு, கலங்கி மிகவும் பயப்பட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    சவுலும் அவனது வீரர்களும் கோலியாத் சொன்னதைக் கேட்டு மிகவும் நடுங்கினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഫെലിസ്ത്യന്റെ ഈ വാക്കുകൾ ശൌലും എല്ലായിസ്രായേല്യരും കേട്ടപ്പോൾ ഭ്രമിച്ചു ഏറ്റവും ഭയപ്പെട്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જયારે શાઉલે તથા સર્વ ઇસ્રાએલે તે પલિસ્તીના એ શબ્દ સાંભળ્યા, ત્યારે તેઓ ગાભરા બની જઈને ઘણા બીધા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଶାଉଲ ଓ ସମୁଦାୟ ଇସ୍ରାଏଲ ସେହି ପଲେଷ୍ଟୀୟର ଏହି ସକଳ କଥା ଶୁଣନ୍ତେ, ସେମାନେ ହତାଶ ହେଲେ ଓ ଅତିଶୟ ଭୟ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    掃羅和以色列眾人聽見非利士人的這些話,就驚惶,極其害怕。

  • CUVS CUVS

    扫罗和以色列众人听见非利士人的这些话,就惊惶,极其害怕。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И услышали Саул и все Израильтяне эти слова Филистимлянина, и очень испугались и ужаснулись.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Oyendo Saúl y todo Israel estas palabras del filisteo, se turbaron y tuvieron gran miedo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Saül et tout Israël entendirent ces paroles du Philistin, et ils furent effrayés et saisis d’une grande crainte.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da Saul und ganz Israel diese Rede des Philisters hörten, entsetzten sie sich und fürchteten sich sehr.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمَّا سَمِعَ شَاوُلُ وَجَمِيعُ إِسْرَائِيلَ كَلاَمَ الْفِلِسْطِينِيِّ هَذَا ارْتَاعُوا وَخَافُوا جِدّاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उस पलिश्ती की इन बातों को सुनकर शाऊल और समस्त इस्राएलियों का मन कच्‍चा हो गया, और वे अत्यन्त डर गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సౌలును ఇశ్రా యేలీయులందరును ఆ ఫిలిష్తీయుని మాటలు వినినప్పుడు బహు భీతులైరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন শৌল ও সমস্ত ইস্রায়েল সেই পলেষ্টীয়ের এই সকল কথা শুনিয়া হতাশ ও অতিশয় ভীত হইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਸ ਵੇਲੇ ਸ਼ਾਊਲ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲ ਨੇ ਉਸ ਫਲਿਸਤੀ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣੀਆਂ ਤਾਂ ਓਹ ਘਾਬਰੇ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਡਰ ਗਏ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शौल व सर्व इस्राएल ह्यांनी त्या पलिष्ट्याचे हे शब्द ऐकले तेव्हा त्यांचे धैर्य खचले आणि ते फार भयभीत झाले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸೌಲನೂ ಸಮಸ್ತ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರೂ ಆ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಎದೆಗುಂದಿ ಬಹು ಭಯಪಟ್ಟರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب ساؤُل اور سب اِسرائیلِیوں نے اُس فِلستی کی باتیں سُنِیں تو ہِراسان ہُوئے اور نِہایت ڈر گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සාවුල්ද සියලු ඉශ්‍රායෙල්වරුන්ද පිලිස්තියයාගේ ඒ වචන අසා තැතිගෙන බොහෝසෙයින් භයපත්වූහ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando Saul e todo o Israel ouviram essas palavras do filisteu, ficaram apavorados e com muito medo.

  • ALM1911 ALM1911

    Ouvindo então Saul e todo o Israel estas palavras do philisteo, espantaram-se, e temeram muito.

Notes

On 1 Samuel 17:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 17