B The Bible

1 Samuel 15:34

1 Samuel 15:34 KJV
KJV King James Version

Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּ֥לֶךְ

vai.Ye.lekh

and he went

H9001, H1980G

שְׁמוּאֵ֖ל

she.mu.'El

Samuel

H8050G

הָרָמָ֑תָה

ha.ra.Ma.tah

<the> Ramah towards

H9009, H7414J, H9011

וְשָׁא֛וּל

ve.sha.'Ul

and Saul

H9002, H7586G

עָלָ֥ה

'a.Lah

he went up

H5927G

אֶל־

'el-

to

H0413

בֵּית֖וֹ

bei.To

house his

H1004B, H9023

גִּבְעַ֥ת

giv.'At

Gibeah of

H1390H

שָׁאֽוּל׃

sha.'Ul

Saul

H7586G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.

  • WEB WEB

    Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.

  • WEBU WEBU

    Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு சாமுவேல் ராமாவுக்குப் போனான்; சவுலோ தன் ஊராகிய கிபியாவிலிருக்கிற தன் வீட்டுக்குப் போய்விட்டான்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு சாமுவேல் ராமாவிற்குத் திரும்பிப் போனான். சவுல் கிபியாவிலுள்ள தன் வீட்டிற்குப் போனான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ ശമൂവേൽ രാമയിലേക്കു പോയി; ശൌലും ശൌലിന്റെ ഗിബെയയിൽ അരമനയിലേക്കു പോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે શમૂએલ રામાહમાં ગયો; ને શાઉલ પોતાને ઘેર શાઉલના ગિબઆહમાં ગયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିଉତ୍ତାରେ ଶାମୁୟେଲ ରାମାକୁ ଗଲେ; ପୁଣି ଶାଉଲ ଗିବୀୟା-ଶାଉଲରେ ସ୍ଥିତ ଆପଣା ଗୃହକୁ ଗଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    撒母耳回了拉瑪。掃羅上他所住的基比亞,回自己的家去了。

  • CUVS CUVS

    撒母耳回了拉玛。扫罗上他所住的基比亚,回自己的家去了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И отошел Самуил в Раму, а Саул пошел в дом свой, в Гиву Саулову.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Se fue luego Samuel a Ramá, y Saúl subió a su casa en Gabaa de Saúl.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Samuel partit pour Rama, et Saül monta dans sa maison à Guibea de Saül.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Samuel ging hin gen Rama; Saul aber zog hinauf zu seinem Hause zu Gibea Sauls.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَذَهَبَ صَمُوئِيلُ إِلَى الرَّامَةِ. وَأَمَّا شَاوُلُ فَصَعِدَ إِلَى بَيْتِهِ فِي جِبْعَةِ شَاوُلَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब शमूएल रामा को चला गया; और शाऊल अपने नगर गिबा को अपने घर गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అప్పుడు సమూయేలు రామాకు వెళ్లిపోయెను, సౌలును సౌలు గిబియాలోని తన యింటికి వెళ్లెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে শমূয়েল রামাতে গেলেন, এবং শৌল শৌলের গিবিয়াস্থিত আপন বাটীতে গেলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਸਮੂਏਲ ਰਾਮਾਹ ਨੂੰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਸ਼ਾਊਲ ਆਪਣੇ ਘਰ ਨੂੰ ਸ਼ਾਊਲੀ ਗਿਬਆਹ ਵੱਲ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग शमुवेल रामा येथे गेला आणि शौल आपले नगर गिबा येथे स्वगृही गेला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಮುವೇಲನು ರಾಮಕ್ಕೆ ಹೋದನು; ಆದರೆ ಸೌಲನು ತನ್ನ ಊರಾದ ಗಿಬೆಯ ದಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سموئیل رامہ کو چلا گیا اور ساؤُل اپنے گھر ساؤُل کے جِبعہ کو گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉක්බිති සාමුවෙල් රාමාට ගියේය; සාවුල් වනාහි ගිබියාහි තිබුණ තමාගේ ගෙදරට ගියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então Samuel foi para Ramá; e Saul subiu para a sua casa em Gibeá de Saul.

  • ALM1911 ALM1911

    Então Samuel se foi a Rama: e Saul subiu a sua casa, a Gibeah de Saul.

Notes

On 1 Samuel 15:34

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 15