B The Bible

1 Samuel 15:31

1 Samuel 15:31 KJV
KJV King James Version

So Samuel turned again after Saul; and Saul worshipped the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּ֥שָׁב

vai.Ya.shov

and he turned back

H9001, H7725I

שְׁמוּאֵ֖ל

she.mu.'El

Samuel

H8050G

אַחֲרֵ֣י

'a.cha.Rei

after

H0310A

שָׁא֑וּל

sha.'Ul

Saul

H7586G

וַיִּשְׁתַּ֥חוּ

vai.yish.Ta.chu

and he bowed down

H9001, H7812

שָׁא֖וּל

sha.'Ul

Saul

H7586G

לַֽיהוָֽה׃ ס

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005, H3068G, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So Samuel turned again after Saul; and Saul worshipped Jehovah.

  • WEB WEB

    So Samuel went back with Saul; and Saul worshiped Yahweh.

  • WEBU WEBU

    So Samuel went back with Saul; and Saul worshiped the LORD.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது சாமுவேல் திரும்பிச் சவுலுக்குப் பின்சென்றான்; சவுல் கர்த்தரைப் பணிந்துகொண்டான்.

  • TaERV TaERV

    சாமுவேல் சவுலோடு திரும்பிப் போனான். சவுல் கர்த்தரை தொழுதுகொண்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ ശമൂവേൽ ശൌലിന്റെ പിന്നാലെ ചെന്നു; ശൌൽ യഹോവയെ നമസ്കരിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેથી શમૂએલ ફરીને શાઉલની પાછળ પાછો ગયો; ને શાઉલે યહોવાહનું ભજન કીધું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ଶାମୁୟେଲ ଶାଉଲଙ୍କର ପଶ୍ଚାତ୍‍ ଫେରିଯା'ନ୍ତେ, ଶାଉଲ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିକଟରେ ପ୍ରଣାମ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是撒母耳轉身跟隨掃羅回去,掃羅就敬拜耶和華。

  • CUVS CUVS

    于是撒母耳转身跟随扫罗回去,扫罗就敬拜耶和华。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И возвратился Самуил за Саулом, и поклонился Саул Господу.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y volvió Samuel tras Saúl, y adoró Saúl a Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Samuel retourna et suivit Saül, et Saül se prosterna devant l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also kehrte Samuel um und folgte Saul nach, daß Saul den HERRN anbetete.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَرَجَعَ صَمُوئِيلُ وَرَاءَ شَاوُلَ وَسَجَدَ شَاوُلُ لِلرَّبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब शमूएल लौटकर शाऊल के पीछे गया; और शाऊल ने यहोवा को दण्डवत् की।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సమూయేలు తిరిగి సౌలు వెంట వెళ్లెను. సౌలు యెహోవాకు మ్రొక్కిన తరువాత

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে শমূয়েল শৌলের পশ্চাতে ফিরিয়া গেলেন; আর শৌল সদাপ্রভুকে প্রণিপাত করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਸਮੂਏਲ ਸ਼ਾਊਲ ਦੇ ਮਗਰ ਤੁਰਿਆ ਅਤੇ ਸ਼ਾਊਲ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਮੱਥਾ ਟੇਕਿਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्यामुळे शमुवेल शौलामागून परत गेला आणि शौलाने परमेश्वराची उपासना केली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಾಗೆಯೇ ಸಮುವೇಲನು ತಿರಿಗಿ ಸೌಲನ ಹಿಂದೆ ಹೋದನು; ಸೌಲನು ಕರ್ತನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس سموئیل لَوٹ کر ساؤُل کے پِیچھے ہو لِیا اور ساؤُل نے خُداوند کو سِجدہ کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට සාමුවෙල් හැරී සාවුල් සමඟ ගියේය; සාවුල්ද ස්වාමීන්වහන්සේට නමස්කාරකෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Assim Samuel voltou com Saul; e Saul adorou o SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    Então Samuel se tornou atraz de Saul: e Saul adorou ao Senhor.

Notes

On 1 Samuel 15:31

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 15