B The Bible

1 Samuel 14:5

1 Samuel 14:5 KJV
KJV King James Version

The forefront of the one was situate northward over against Michmash, and the other southward over against Gibeah.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַשֵּׁ֧ן

ha.Shen

the tooth

H9009, H8127I

הָאֶחָ֛ד

ha.'e.Chad

the one

H9009, H0259

מָצ֥וּק

ma.Tzuk

a pillar

H4690

מִצָּפ֖וֹן

mi.tza.Fon

[was] from [the] north

H9006, H6828G

מ֣וּל

mul

opposite to

H4136

מִכְמָ֑שׂ

mikh.Mas

Micmash

H4363

וְהָאֶחָ֥ד

ve.ha.'e.Chad

and the one [tooth]

H9002, H9009, H0259

מִנֶּ֖גֶב

mi.Ne.gev

[was] from [the] south

H9006, H5045H

מ֥וּל

mul

opposite to

H4136

גָּֽבַע׃ ס

Ga.va'

Geba

H1387G, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba.

  • WEB WEB

    The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba.

  • WEBU WEBU

    The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்தப் பாறைகளில் ஒன்று வடக்கே மிக்மாசுக்கு எதிராகவும், மற்றொன்று தெற்கே கிபியாவுக்கு எதிராகவும் இருந்தது.

  • TaERV TaERV

    இந்தப் பாறைகளில் ஒன்று மிக்மாசை நோக்கியும் இன்னொன்று கிபியாவை நோக்கியும் இருந்தன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഒന്നു വടക്കുവശം മിക്മാസിന്നു മുഖമായും മറ്റേതു തെക്കുവശം ഗിബെയെക്കു മുഖമായും തൂക്കെ നിന്നിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એક કઢણ ઉત્તર ગણ મિખ્માશ સામે, ને બીજી કઢણ દક્ષિણ ગમ ગેબા સામે આવેલી હતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁ ମଧ୍ୟରୁ ଏକ ସ୍ତମ୍ଭାକାର ଦନ୍ତ ଉତ୍ତରଆଡ଼ ମିକ୍‍ମସ୍‍ର ଅଭିମୁଖରେ ଓ ଅନ୍ୟଟି ଦକ୍ଷିଣ ଆଡ଼େ ଗେବା ଅଭିମୁଖରେ ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    一峰向北,與密抹相對,一峰向南,與迦巴相對。

  • CUVS CUVS

    一峰向北,与密抹相对;一峰向南,与迦巴相对。

Russian

1 translation
  • RST RST

    одна скала выдавалась с севера к Михмасу, другая с юга к Гиве.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Uno de los peñascos estaba situado al norte, hacia Micmas, y el otro al sur, hacia Gabaa.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’une de ces dents est au nord vis-à-vis de Micmasch, et l’autre au midi vis-à-vis de Guéba.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und einer sah von Mitternacht gegen Michmas und der andere von Mittag gegen Geba.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالسِّنُّ الْوَاحِدُ عَمُودٌ إِلَى الشِّمَالِ مُقَابَِلَ مِخْمَاسَ, وَالآخَرُ إِلَى الْجَنُوبِ مُقَابَِلَ جِبْعَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    एक चट्टान उत्तर की ओर मिकमाश के सामने, और दूसरी दक्षिण की ओर गेबा के सामने खड़ी है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఒకదాని కొమ్ము మిక్మషు ఎదుట ఉత్తరపువైపునను, రెండవదాని కొమ్ము గిబియా యెదుట దక్షిణపువైపునను ఉండెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহার মধ্যে একটী শৈল উত্তরদিকে মিক্‌মসের অভিমুখে, আর একটী দক্ষিণদিকে গেবার অভিমুখে ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇੱਕ ਦਾ ਮੂੰਹ ਮਿਕਮਾਸ਼ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਸੀ ਅਤੇ ਦੂਏ ਦਾ ਮੂੰਹ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਗਾਬਾ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    एक सुळका उत्तरेकडे मिखमाशासमोर व दुसरा दक्षिणेस गिब्यासमोर आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ಬಂಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಮಿಕ್ಮಾಷಿಗೆ ಎದುರಾಗಿಯೂ ಮತ್ತೊಂದು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಗಿಬೆಗೆ ಎದುರಾಗಿಯೂ ಇತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ایک تو شِمال کی طرف مِکما س کے مُقابِل اور دُوسری جنُوب کی طرف جِبع کے مُقابِل تھی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එක ගිරිකුළක් උතුරට මික්මාෂ් ඉදිරිපිටද අනික් එක දකුණට ගෙබා ඉදිරිපිටද උස්ව තිබුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Um penhasco se erguia ao norte, de frente para Micmás, e o outro ao sul, de frente para Geba.

  • ALM1911 ALM1911

    Uma penha para o norte estava defronte de Michmas, e a outra para o sul defronte de Gibeah.

Notes

On 1 Samuel 14:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 14