B The Bible

1 Samuel 14:46

1 Samuel 14:46 KJV
KJV King James Version

Then Saul went up from following the Philistines: and the Philistines went to their own place.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֣עַל

vai.Ya.'al

and he went up

H9001, H5927G

שָׁא֔וּל

sha.'Ul

Saul

H7586G

מֵאַחֲרֵ֖י

me.'a.cha.Rei

from after

H9006, H0310A

פְּלִשְׁתִּ֑ים

pe.lish.Tim

[the] Philistines

H6430G

וּפְלִשְׁתִּ֖ים

u.fe.lish.Tim

and [the] Philistines

H9002, H6430G

הָלְכ֥וּ

ha.le.Khu

they went

H1980G

לִמְקוֹמָֽם׃

lim.ko.Mam

to own place their

H9005, H4725, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then Saul went up from following the Philistines; and the Philistines went to their own place.

  • WEB WEB

    Then Saul went up from following the Philistines; and the Philistines went to their own place.

  • WEBU WEBU

    Then Saul went up from following the Philistines; and the Philistines went to their own place.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சவுல் பெலிஸ்தரைத் தொடராமல் திரும்பிவிட்டான்; பெலிஸ்தரும் தங்கள் ஸ்தலத்திற்குப் போய்விட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    சவுல் பெலிஸ்தர்களைத் துரத்தாததால் அவர்கள் தங்கள் சொந்த இடங்களுக்குப் போனார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശൌൽ ഫെലിസ്ത്യരെ പിന്തുടരാതെ മടങ്ങിപ്പോയി; ഫെലിസ്ത്യരും തങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്കു പോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને શાઉલ પલિસ્તીઓનો કેડો છોડીને ચાલ્યો ગયો; ને પલિસ્તીઓ પોતાને ઠેકાણે ગયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ ଶାଉଲ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନଙ୍କ ପଶ୍ଚାଦ୍‍- ଗମନରୁ ଫେରିଗଲେ ଓ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ସ୍ଥାନକୁ ଗଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    掃羅回去,不追趕非利士人;非利士人也回本地去了。

  • CUVS CUVS

    扫罗回去,不追赶非利士人;非利士人也回本地去了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И возвратился Саул от преследования Филистимлян; Филистимляне же пошли в свое место.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Saúl dejó de seguir a los filisteos; y los filisteos se fueron a su lugar.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Saül cessa de poursuivre les Philistins, et les Philistins s’en allèrent chez eux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da zog Saul herauf von den Philistern, und die Philister zogen an ihren Ort.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَصَعِدَ شَاوُلُ مِنْ وَرَاءِ الْفِلِسْطِينِيِّينَ, وَذَهَبَ الْفِلِسْطِينِيُّونَ إِلَى مَكَانِهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब शाऊल पलिश्तियों का पीछा छोड़कर लौट गया; और पलिश्ती भी अपने स्थान को चले गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు సౌలు ఫిలిష్తీయులను తరుముట మాని వెళ్లిపోగా ఫిలిష్తీయులు తమ స్థలమునకు వెళ్లిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে শৌল পলেষ্টীয়দের পশ্চাদগমন হইতে ফিরিয়া আসিলেন, আর পলেষ্টীয়েরা স্বস্থানে গমন করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਸ਼ਾਊਲ ਫਲਿਸਤੀਆਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਹਟ ਕੇ ਉਤਾਹਾਂ ਮੁੜ ਗਿਆ ਅਤੇ ਫਲਿਸਤੀ ਆਪਣੇ ਥਾਂ ਨੂੰ ਗਏ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शौल पलिष्ट्यांचा पाठलाग करण्याचे सोडून परत गेला, आणि पलिष्टीही आपापल्या ठिकाणी गेले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಸೌಲನು ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟನು. ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ساؤُل فلِستِیوں کا پِیچھا چھوڑ کر لَوٹ گیا اور فِلستی اپنے مقام کو چلے گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට සාවුල් පිලිස්තිවරුන් පස්සේ නොගොස් හැරී ආවේය. පිලිස්තිවරු තමුන්ගේ ස්ථානයට ගියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então Saul desistiu de perseguir os filisteus; e os filisteus voltaram para a sua terra.

  • ALM1911 ALM1911

    E Saul deixou de seguir os philisteos: e os philisteos se foram ao seu logar.

Notes

On 1 Samuel 14:46

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 14