B The Bible

1 Samuel 14:42

1 Samuel 14:42 KJV
KJV King James Version

And Saul said, Cast lots between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֣אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

שָׁא֔וּל

sha.'Ul

Saul

H7586G

הַפִּ֕ילוּ

ha.Pi.lu

make fall

H5307I

בֵּינִ֕י

bei.Ni

between me

H0996G, H9030

וּבֵ֖ין

u.Vein

and between

H9002, H0996G

יוֹנָתָ֣ן

yo.na.Tan

Jonathan

H3129N

בְּנִ֑י

be.Ni

son my

H1121A, H9020

וַיִּלָּכֵ֖ד

vai.yi.la.Khed

and he was taken by lot

H9001, H3920

יוֹנָתָֽן׃

yo.na.Tan

Jonathan

H3129N

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Saul said, Cast `lots' between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.

  • WEB WEB

    Saul said, “Cast lots between me and Jonathan my son.” Jonathan was selected.

  • WEBU WEBU

    Saul said, “Cast lots between me and Jonathan my son.” Jonathan was selected.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எனக்கும் என் குமாரனாகிய யோனத்தானுக்கும் சீட்டுப்போடுங்கள் என்று சவுல் சொன்னபோது, யோனத்தான்மேல் சீட்டு விழுந்தது.

  • TaERV TaERV

    சவுல் “மீண்டும் சீட்டைப் போட்டு, பாவி நானா என் மகனா” என்று கேட்டான். யோனத்தான் மேல் சீட்டு விழுந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ ശൌൽ: എനിക്കും എന്റെ മകനായ യോനാഥാന്നും ചീട്ടിടുവിൻ എന്നു പറഞ്ഞു; ചീട്ടു യോനാഥാന്നു വീണു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને શાઉલે કહ્યું, મારી ને મારા દીકરા યોનાથાન વચ્ચે ચિઠ્ઠીઓ નાખો. અને યોનાથાન પકડાયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ ଶାଉଲ କହିଲେ, ମୋହର ଓ ମୋର ପୁତ୍ର ଯୋନାଥନର ମଧ୍ୟରେ ଗୁଲିବାଣ୍ଟ କର, ତହିଁରେ ଯୋନାଥନ ନିର୍ଣ୍ଣୀତ ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    掃羅說:「你們再掣籤,看是我,是我兒子約拿單」,就掣出約拿單來。

  • CUVS CUVS

    扫罗说:「你们再掣签,看是我,是我儿子约拿单。」就掣出约拿单来。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тогда сказал Саул: бросьте жребий между мною и между Ионафаном, сыном моим, и кого объявит Господь, тот да умрет. И сказал народ Саулу: да не будет так! Но Саул настоял. И бросили жребий между ним и Ионафаном, сыном его, и пал жребий на Ионафана.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Saúl dijo: Echad suertes entre mí y Jonatán mi hijo. Y la suerte cayó sobre Jonatán.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Saül dit: Jetez le sort entre moi et Jonathan, mon fils. Et Jonathan fut désigné.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Saul sprach: Werft über mich und meinen Sohn Jonathan! Da ward Jonathan getroffen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ شَاوُلُ: «أَلْقُوا بَيْنِي وَبَيْنَ يُونَاثَانَ ابْنِي. فَأُخِذَ يُونَاثَانُ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर शाऊल ने कहा, “मेरे और मेरे पुत्र योनातान के नाम पर चिट्ठी डालो।” तब चिट्ठी योनातान के नाम पर निकली।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నాకును నా కుమారుడైన యోనాతానునకును చీట్లు వేయుడని సౌలు ఆజ్ఞ ఇయ్యగా యోనాతాను పేరట చీటి పడెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে শৌল কহিলেন, আমার ও আমার পুত্র যোনাথনের মধ্যে গুলিবাঁট কর; তাহাতে যোনাথন ধরা পড়িলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਸ਼ਾਊਲ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯੋਨਾਥਾਨ ਦੇ ਨਾਉਂ ਉੱਤੇ ਵੀ ਗੁਣਾ ਪਾ। ਤਦ ਯੋਨਾਥਾਨ ਫੜਿਆ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शौल म्हणाला, “आता माझी व माझा पुत्र योनाथान ह्याची चिठ्ठी टाका.” तेव्हा योनाथानाच्या नावाची चिठ्ठी निघाली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಜನರು ಪಾರಾದರು. ಸೌಲನು ಅವರಿಗೆ--ನನ್ನ ಮೇಲೆಯೂ ನನ್ನ ಮಗನಾದ ಯೋನಾತಾನನ ಮೇಲೆಯೂ ಚೀಟು ಹಾಕಿರಿ ಅಂದಾಗ ಯೋನಾತಾನನಿಗೆ ಚೀಟು ಬಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب ساؤُل نے کہا کہ میرے اور میرے بیٹے یُونتن کے نام پر قُرعہ ڈالو ۔ تب یُونتن پکڑا گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මා සහ මාගේ පුත්‍රවූ යොනාතාන් අතරේ පසඇට දමන්නැයි සාවුල් කීය. එවිට යොනාතාන් අසුවිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Saul disse: “Lancem a sorte entre mim e o meu filho Jônatas.” E Jônatas foi indicado.

  • ALM1911 ALM1911

    Então disse Saul: Lançae a sorte entre mim e Jonathan, meu filho. E foi tomado Jonathan.

Notes

On 1 Samuel 14:42

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 14