B The Bible

1 Samuel 14:35

1 Samuel 14:35 KJV
KJV King James Version

And Saul built an altar unto the LORD: the same was the first altar that he built unto the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּ֧בֶן

vai.Yi.ven

and he built

H9001, H1129

שָׁא֛וּל

sha.'Ul

Saul

H7586G

מִזְבֵּ֖חַ

miz.Be.ach

an altar

H4196

לַֽיהוָ֑ה

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005, H3068G

אֹת֣וֹ

'o.To

<obj.> it

H0853, H9033

הֵחֵ֔ל

he.Chel

he began

H2490C

לִבְנ֥וֹת

liv.Not

to build

H9005, H1129

מִזְבֵּ֖חַ

miz.Be.ach

an altar

H4196

לַֽיהוָֽה׃ פ

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005, H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Saul built an altar unto Jehovah: the same was the first altar that he built unto Jehovah.

  • WEB WEB

    Saul built an altar to Yahweh. This was the first altar that he built to Yahweh.

  • WEBU WEBU

    Saul built an altar to the LORD. This was the first altar that he built to the LORD.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு சவுல் கர்த்தருக்கு ஒரு பலிபீடத்தைக் கட்டினான்; அது அவன் கர்த்தருக்குக் கட்டின முதலாவது பலிபீடம்.

  • TaERV TaERV

    பின் சவுல் அங்கே கர்த்தருக்காக பலிபீடம் கட்டினான். சவுல் தானாகவே கர்த்தருக்காக அப்பலிபீடத்தைக் கட்டத் தொடங்கினான்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശൌൽ യഹോവെക്കു ഒരു യാഗപീഠം പണിതു; അതു അവൻ യഹോവെക്കു ആദ്യം പണിത യാഗപീഠം ആയിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને શાઉલે યહોવાહને સારૂ વેદી બાંધી; જે પહેલી વેદી તેણે યહોવાહને સારૂ બાંધી તે એજ હતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଶାଉଲ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଏକ ଯଜ୍ଞବେଦି ନିର୍ମାଣ କଲେ; ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ତାଙ୍କର ନିର୍ମିତ ପ୍ରଥମ ଯଜ୍ଞବେଦି ଏହି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    掃羅為耶和華築了一座壇,這是他初次為耶和華築的壇。

  • CUVS CUVS

    扫罗为耶和华筑了一座坛;这是他初次为耶和华筑的坛。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И устроил Саул жертвенник Господу: то был первый жертвенник, поставленный им Господу.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y edificó Saúl altar a Jehová; este altar fue el primero que edificó a Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Saül bâtit un autel à l’Éternel: ce fut le premier autel qu’il bâtit à l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Saul baute dem HERRN einen Altar. (Das ist der erste Altar, den er dem HERRN baute.)

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَبَنَى شَاوُلُ مَذْبَحاً لِلرَّبِّ. الَّذِي شَرَعَ بِبُنْيَانِهِ مَذْبَحاً لِلرَّبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब शाऊल ने यहोवा के लिये एक वेदी बनवाई; वह तो पहली वेदी है जो उस ने यहोवा के लिये बनवाई।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు సౌలు యెహోవాకు ఒక బలిపీఠమును కట్టించెను. యెహోవాకు అతడు కట్టించిన మొదటి బలిపీఠము అదే.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর শৌল সদাপ্রভুর উদ্দেশে এক যজ্ঞবেদি নির্ম্মাণ করিলেন, তাহা সদাপ্রভুর উদ্দেশে তাঁহার নির্ম্মিত প্রথম বেদি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਸ਼ਾਊਲ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਜਗਵੇਦੀ ਬਣਾਈ। ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਜਗਵੇਦੀ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਲਈ ਬਣਾਈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शौलाने परमेश्वराप्रीत्यर्थ एक वेदी बांधली; ही पहिलीच वेदी त्याने परमेश्वराप्रीत्यर्थ बांधली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸೌಲನು ಕರ್ತನಿಗೆ ಒಂದು ಬಲಿಪೀಠವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಿದನು. ಅದೇ ಅವನು ಕಟ್ಟಿಸಿದ ಮೊದಲನೇ ಬಲಿಪೀಠವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ساؤُل نے خُداوند کے لِئے ایک مذبح بنایا ۔ یہ پہلا مذبح ہے جو اُس نے خُداوند کے لِئے بنایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සාවුල් ස්වාමීන්වහන්සේට පූජාසනයක් ගොඩනැඟුවේය. එය ඔහු විසින් ස්වාමීන්වහන්සේට ගොඩනැගූ පළමුවෙනි පූජාසනයය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Saul construiu um altar ao SENHOR. Este foi o primeiro altar que ele edificou ao SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    Então edificou Saul um altar ao Senhor: este foi o primeiro altar que edificou ao Senhor.

Notes

On 1 Samuel 14:35

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 14