B The Bible

1 Samuel 12:16

1 Samuel 12:16 KJV
KJV King James Version

Now therefore stand and see this great thing, which the LORD will do before your eyes.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

גַּם־

gam-

also

H1571

עַתָּה֙

'a.Tah

now

H6258

הִתְיַצְּב֣וּ

hit.ya.tze.Vu

stand

H3320

וּרְא֔וּ

u.re.'U

and see

H9002, H7200G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַדָּבָ֥ר

ha.da.Var

the thing

H9009, H1697I

הַגָּד֖וֹל

ha.ga.Dol

<the> great

H9009, H1419A

הַזֶּ֑ה

ha.Zeh

<the> this

H9009, H2088

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

which

H0834A

יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

עֹשֶׂ֖ה

'o.Seh

[is] about to do

H6213A

לְעֵינֵיכֶֽם׃

le.'ei.nei.Khem

to eyes your

H9005, H5869J, H9026

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now therefore stand still and see this great thing, which Jehovah will do before your eyes.

  • WEB WEB

    “Now therefore stand still and see this great thing, which Yahweh will do before your eyes.

  • WEBU WEBU

    “Now therefore stand still and see this great thing, which the LORD will do before your eyes.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இப்பொழுது கர்த்தர் உங்கள் கண்களுக்கு முன்பாகச் செய்யும் பெரிய காரியத்தை நின்று பாருங்கள்.

  • TaERV TaERV

    “இப்பொழுது நீங்கள் அமைதலாயிருந்து கர்த்தர் உங்கள் கண்களுக்கு முன் செய்யப்போகும் பெரியக் காரியத்தைப் பாருங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആകയാൽ ഇപ്പോൾ നിന്നു യഹോവ നിങ്ങൾ കാൺകെ ചെയ്‌വാൻ പോകുന്ന ഈ വലിയ കാര്യം കണ്ടുകൊൾവിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તો હવે ઉભા રહો, ને જે મહાભારત કૃત્યો તામારી દૃષ્ટી આગળ યહોવાહ કરશે તે તમે જુઓ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହେତୁ ଏବେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଛିଡ଼ା ହୁଅ ଓ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସାକ୍ଷାତରେ ଯେଉଁ ମହତ କର୍ମ କରିବେ, ତାହା ଦେଖ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    現在你們要站住,看耶和華在你們眼前要行一件大事。

  • CUVS CUVS

    现在你们要站住,看耶和华在你们眼前要行一件大事。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Теперь станьте и посмотрите на дело великое, которое Господь совершит пред глазами вашими:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Esperad aún ahora, y mirad esta gran cosa que Jehová hará delante de vuestros ojos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Attendez encore ici, et voyez le prodige que l’Éternel va opérer sous vos yeux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Tretet auch nun her und seht das große Ding, das der HERR vor euren Augen tun wird.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَالآنَ امْثُلُوا أَيْضاً وَانْظُرُوا هَذَا الأَمْرَ الْعَظِيمَ الَّذِي يَفْعَلُهُ الرَّبُّ أَمَامَ أَعْيُنِكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये अब तुम खड़े रहो, और इस बड़े काम को देखो जिसे यहोवा तुम्हारी आँखों के सामने करने पर है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీరు నిలిచి చూచుచుండగా యెహోవా జరిగించు ఈ గొప్ప కార్యమును కనిపెట్టుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব তোমরা দাঁড়াও; সদাপ্রভু তোমাদের সাক্ষাতে যে মহৎ কর্ম্ম করিবেন, তাহা দেখ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਖੜੋ ਹੋ ਜਾਓ ਅਤੇ ਏਹ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖੀਆਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਕਰੇਗਾ ਵੇਖੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आता स्थिर उभे राहा आणि परमेश्वर तुमच्यासमक्ष मोठी कृती करणार आहे ती पाहा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈಗ ನಿಂತುಕೊಂಡು ಕರ್ತನು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಮಾಡುವ ಈ ದೊಡ್ಡ ಕಾರ್ಯ ವನ್ನು ನೋಡಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو اب تُم ٹھہرے رہو اور اِس بڑے کام کو دیکھو جِسے خُداوند تُمہاری آنکھوں کے سامنے کرے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් දැන් නිශ්චලව සිට ස්වාමීන්වහන්සේ ඔබ සැමගේ ඇස් හමුවෙහි කරන්ට යන මේ මහත් දෙය බලන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Agora, pois, fiquem parados e vejam esta grande coisa que o SENHOR fará diante dos olhos de vocês.

  • ALM1911 ALM1911

    Ponde-vos tambem agora aqui, e vêde esta grande coisa que o Senhor vae fazer diante dos vossos olhos.

Notes

On 1 Samuel 12:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 12