B The Bible

1 Samuel 10:26

1 Samuel 10:26 KJV
KJV King James Version

And Saul also went home to Gibeah; and there went with him a band of men, whose hearts God had touched.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְגַ֨ם־

ve.Gam-

and also

H9002, H1571

שָׁא֔וּל

sha.'Ul

Saul

H7586G

הָלַ֥ךְ

ha.Lakh

he went

H1980G

לְבֵית֖וֹ

le.vei.To

to own house his

H9005, H1004B, H9023

גִּבְעָ֑תָה

giv.'A.tah

Gibeah towards

H1390H, H9011

וַיֵּלְכ֣וּ

vai.ye.le.Khu

and they went

H9001, H1980G

עִמּ֔וֹ

i.Mo

with him

H5973A, H9033

הַחַ֕יִל

ha.Cha.yil

the army

H9009, H2428G

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

which

H0834A

נָגַ֥ע

na.Ga'

he had touched

H5060

אֱלֹהִ֖ים

'E.lo.Him

God

H0430G

בְּלִבָּֽם׃

be.li.Bam

<in> heart their

H9003, H3820A, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Saul also went to his house to Gibeah; and there went with him the host, whose hearts God had touched.

  • WEB WEB

    Saul also went to his house in Gibeah; and the army went with him, whose hearts God had touched.

  • WEBU WEBU

    Saul also went to his house in Gibeah; and the army went with him, whose hearts God had touched.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சவுலும் கிபியாவிலிருக்கிற தன் வீட்டுக்குப் போனான்; இராணுவத்தில் தேவன் எவர்கள் மனதை ஏவினாரோ, அவர்களும் அவனோடேகூடப் போனார்கள்.

  • TaERV TaERV

    சவுலும் கிபியாவிலுள்ள தன் வீட்டிற்குப் போனான். தேவன் சில வீரர்களின் இதயத்தைத் தொட அவர்கள் அவனைப் பின்தொடர்ந்துச் சென்றார்கள்

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശൌലും ഗിബെയയിൽ തന്റെ വീട്ടിലേക്കു പോയി; ദൈവം മനസ്സിൽ തോന്നിച്ച ഒരു ആൾക്കൂട്ടവും അവനോടുകൂടെ പോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને શાઉલ પણ પોતાને ઘેર ગિબઆહમાં ગયો, ને તેની સાથે જે શૂરવીરોના હૃદય પર દેવે અસર કીધી હતી તેઓ ગયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଶାଉଲ ମଧ୍ୟ ଆପଣା ଗୃହ ଗିବୀୟାକୁ ଗଲେ; ଆଉ ପରମେଶ୍ୱର ଯେଉଁମାନଙ୍କର ହୃଦୟ ସ୍ପର୍ଶ କଲେ, ଏପରି ବିକ୍ରମଶାଳୀ ଲୋକମାନେ ତାଙ୍କ ସହିତ ଗମନ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    掃羅往基比亞回家去,有 神感動的一群人跟隨他。

  • CUVS CUVS

    扫罗往基比亚回家去,有神感动的一群人跟随他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Также и Саул пошел в дом свой, в Гиву; и пошли с ним храбрые, которых сердца коснулся Бог.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y envió Samuel a todo el pueblo «cada uno» * a su casa. Saúl también se fue a su casa en Gabaa, y fueron con él los hombres de guerra cuyos corazones Dios había tocado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Saül aussi s’en alla dans sa maison à Guibea. Il fut accompagné par les honnêtes gens, dont Dieu avait touché le cœur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Saul ging auch heim gen Gibea, und ging mit ihm des Heeres ein Teil, welcher Herz Gott rührte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَشَاوُلُ أَيْضاً ذَهَبَ إِلَى بَيْتِهِ إِلَى جِبْعَةَ, وَذَهَبَ مَعَهُ الْجَمَاعَةُ الَّتِي مَسَّ اللَّهُ قَلْبَهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और शाऊल गिबा को अपने घर चला गया, और उसके साथ एक दल भी गया जिनके मन को परमेश्‍वर ने उभारा था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సౌలును గిబియాలోని తన ఇంటికి వెళ్లిపోయెను. దేవునిచేత హృదయ ప్రేరేపణ నొందిన శూరులు అతని వెంట వెళ్లిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর শৌলও গিবিয়ায় আপন বাটীতে গেলেন; এবং ঈশ্বর যাহাদের হৃদয় স্পর্শ করিলেন, এমন এক দল সৈন্য তাঁহার সহিত গমন করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸ਼ਾਊਲ ਵੀ ਗਿਬਆਹ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਟੋਲੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਕਸਾਇਆ ਸੀ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਗਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शौलही गिबा येथे आपल्या घरी गेला. ज्या सैनिकांच्या मनांस देवाकडून स्फूर्ती झाली ते त्याच्याबरोबर गेले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸೌಲನು ಗಿಬೆಯಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು. ದೇವರು ಯಾರ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದನೋ ಅವ ರದು ಒಂದು ಗುಂಪು ಅವನ ಸಂಗಡ ಹೋಯಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ساؤُل بھی جِبعہ کو اپنے گھر گیا اور لوگوں کا ایک جتھا بھی جِن کے دِل کو خُدا نے اُبھارا تھا اُس کے ساتھ ہو لِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සාවුල් වනාහි ගිබියාහි තිබුණ තමාගේ ගෙදරට ගියේය; දෙවියන්වහන්සේ විසින් සිත පොළොඹවනලද සේනාවද ඔහු සමඟ ගියාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Saul também foi para a sua casa em Gibeá; e com ele foram os guerreiros, cujos corações Deus havia tocado.

  • ALM1911 ALM1911

    E foi-se tambem Saul a sua casa, a Gibeah: e foram com elle do exercito aquelles cujos corações Deus tocara.

Notes

On 1 Samuel 10:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 10