B The Bible

1 Samuel 10:20

1 Samuel 10:20 KJV
KJV King James Version

And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near, the tribe of Benjamin was taken.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּקְרֵ֣ב

vai.yak.Rev

and he brought near

H9001, H7126H

שְׁמוּאֵ֔ל

she.mu.'El

Samuel

H8050G

אֵ֖ת

'et

<obj.>

H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

שִׁבְטֵ֣י

shiv.Tei

[the] tribes of

H7626H

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

וַיִּלָּכֵ֖ד

vai.yi.la.Khed

and it was taken by lot

H9001, H3920

שֵׁ֥בֶט

She.vet

[the] tribe of

H7626H

בִּנְיָמִֽן׃

bin.ya.Min

Benjamin

H1144G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was taken.

  • WEB WEB

    So Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was chosen.

  • WEBU WEBU

    So Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was chosen.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சாமுவேல் இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களையெல்லாம் சேரப்பண்ணினபின்பு பென்யமீன் கோத்திரத்தின்மேல் சீட்டு விழுந்தது.

  • TaERV TaERV

    சாமுவேல் இஸ்ரவேலர்களின் எல்லா கோத்திரங்களையும் கூட்டினான். பின் புதிய அரசனைத் தேர்ந்தெடுத்தான். முதலில் பென்யமீனின் கோத்திரத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ ശമൂവേൽ യിസ്രായേൽഗോത്രങ്ങളെയെല്ലാം അടുത്തു വരുമാറാക്കി; ബെന്യാമീൻഗോത്രത്തിന്നു ചീട്ടു വീണു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને શમૂએલ ઇસ્રાએલના સર્વ કુળોને પાસે લાવ્યો, ત્યારે બિન્યામીનનું કુળ માન્ય થયું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ ଶାମୁୟେଲ ଇସ୍ରାଏଲର ସମସ୍ତ ବଂଶକୁ ନିକଟକୁ ଅଣାନ୍ତେ, ବିନ୍ୟାମୀନ ବଂଶ ନିର୍ଣ୍ଣୀତ ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是,撒母耳使以色列眾支派近前來掣籤,就掣出便雅憫支派來;

  • CUVS CUVS

    于是撒母耳使以色列众支派近前来掣籤,就掣出便雅悯支派来;

Russian

1 translation
  • RST RST

    И велел Самуил подходить всем коленам Израилевым, и указано колено Вениаминово.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y haciendo Samuel que se acercasen todas las tribus de Israel, fue tomada la tribu de Benjamín.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Samuel fit approcher toutes les tribus d’Israël, et la tribu de Benjamin fut désignée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da nun Samuel alle Stämme Israels herzubrachte, ward getroffen der Stamm Benjamin.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَدَّمَ صَمُوئِيلُ جَمِيعَ أَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ فَأُخِذَ سِبْطُ بِنْيَامِينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब शमूएल सारे इस्राएली गोत्रों को समीप लाया, और चिट्ठी बिन्यामीन के नाम पर निकली।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇశ్రాయేలీయుల గోత్రములన్నిటిని సమూయేలు సమకూర్చగా బెన్యామీను గోత్రము ఏర్పడెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে শমূয়েল ইস্রায়েলের সমস্ত বংশকে নিকটে আনাইলে বিন্যামীন বংশ নিশ্চিত হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਾਂ ਸਮੂਏਲ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦਿਆਂ ਸਾਰਿਆਂ ਗੋਤਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਿਆਂ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਦੇ ਗੋਤ ਦੇ ਨਾਉਂ ਉੱਤੇ ਗੁਣਾ ਨਿੱਕਲਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शमुवेलाने सगळे वंश जवळ आणले, आणि बन्यामिनाच्या वंशाची चिठ्ठी निघाली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಮುವೇಲನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಗೋತ್ರಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸವಿಾಪಕ್ಕೆ ಬರ ಮಾಡಿದಾಗ ಬೆನ್ಯಾವಿಾನನ ಗೋತ್ರವು ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس سموئیل اِسرا ئیل کے سب قبِیلوں کو نزدِیک لایا اور قُرعہ بِنیمِین کے قبِیلہ کے نام پر نِکلا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙසේ සාමුවෙල් සියලු ඉශ්‍රායෙල් ගෝත්‍රයන් ළංකෙරෙවු විට බෙන්යමින් ගෝත්‍රය ගන්නාලද්දේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então Samuel mandou que todas as tribos de Israel se aproximassem, e a tribo de Benjamim foi escolhida.

  • ALM1911 ALM1911

    Fazendo pois chegar Samuel todas as tribus, tomou-se a tribu de Benjamin.

Notes

On 1 Samuel 10:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 10