B The Bible

1 Samuel 10:17

1 Samuel 10:17 KJV
KJV King James Version

And Samuel called the people together unto the LORD to Mizpeh;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּצְעֵ֤ק

vai.yatz.'Ek

and he called together

H9001, H6817

שְׁמוּאֵל֙

she.mu.'El

Samuel

H8050G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הָעָ֔ם

ha.'Am

the people

H9009, H5971A

אֶל־

'el-

to

H0413

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

הַמִּצְפָּֽה׃

ha.mitz.Pah

<the> Mizpah

H9009, H4709G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Samuel called the people together unto Jehovah to Mizpah;

  • WEB WEB

    Samuel called the people together to Yahweh to Mizpah;

  • WEBU WEBU

    Samuel called the people together to the LORD to Mizpah;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சாமுவேல் ஜனங்களை மிஸ்பாவிலே கர்த்தரிடத்திலே வரவழைத்து,

  • TaERV TaERV

    சாமுவேல் இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் அனைவரிடமும் மிஸ்பாவில் கர்த்தரை சந்திக்க கூடுமாறு கூறினான்

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അനന്തരം ശമൂവേൽ ജനത്തെ മിസ്പയിൽ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ വിളിച്ചുകൂട്ടി,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને મિસ્પાહ મધ્યે યહોવાહ પાસે શમૂએલે લોકોને બોલાવી ભેગા કીધા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ଶାମୁୟେଲ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମିସ୍‍ପୀରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିକଟକୁ ଏକତ୍ର ଡକାଇଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    撒母耳將百姓招聚到米斯巴耶和華那裡,

  • CUVS CUVS

    撒母耳将百姓招聚到米斯巴耶和华那里,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И созвал Самуил народ к Господу в Массифу

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Después Samuel convocó al pueblo delante de Jehová en Mizpa,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Samuel convoqua le peuple devant l’Éternel à Mitspa,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Samuel aber berief das Volk zum HERRN gen Mizpa

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَاسْتَدْعَى صَمُوئِيلُ الشَّعْبَ إِلَى الرَّبِّ إِلَى الْمِصْفَاةِ,

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब शमूएल ने प्रजा के लोगों को मिस्पा में यहोवा के पास बुलवाया;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తరువాత సమూయేలు మిస్పాకు యెహోవా యొద్దకు జనులను పిలువనంపించి ఇశ్రాయేలీయులతో ఇట్లనెను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে শমূয়েল লোকদিগকে মিস্‌পাতে সদাপ্রভুর নিকটে ডাকাইলেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਹ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਸਮੂਏਲ ਨੇ ਮਿਸਫਾਹ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦ ਕੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇਕੱਠਿਆਂ ਕੀਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग शमुवेलाने लोकांना मिस्पात परमेश्वरापुढे बोलावून जमा केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಮುವೇಲನು ಜನರನ್ನು ಮಿಚ್ಪೆಯಲ್ಲಿ ಕರ್ತನ ಬಳಿಗೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೂಡಿಸಿ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سمو ئیل نے لوگوں کو مِصفاہ میں خُداوند کے حضُور بُلوایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සාමුවෙල් ස්වාමීන්වහන්සේ වෙතට මිශ්පාට සෙනඟ රැස්කරවා,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Samuel convocou o povo perante o SENHOR em Mispá;

  • ALM1911 ALM1911

    Convocou pois Samuel o povo ao Senhor em Mispah.

Notes

On 1 Samuel 10:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 10