B The Bible

1 Samuel 10:15

1 Samuel 10:15 KJV
KJV King James Version

And Saul’s uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said unto you.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֖אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

דּ֣וֹד

Dod

[the] uncle of

H1730I

שָׁא֑וּל

sha.'Ul

Saul

H7586G

הַגִּֽידָה־

ha.gi.dah-

tell !

H5046, H9012

נָּ֣א

na'

please

H4994

לִ֔י

Li

to <the> me

H9005, H9030

מָֽה־

mah-

what?

H4100

אָמַ֥ר

'a.Mar

did he say

H0559

לָכֶ֖ם

la.Khem

to <the> you

H9005, H9036

שְׁמוּאֵֽל׃

she.mu.'El

Samuel

H8050G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Saul's uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said unto you.

  • WEB WEB

    Saul’s uncle said, “Please tell me what Samuel said to you.”

  • WEBU WEBU

    Saul’s uncle said, “Please tell me what Samuel said to you.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது சவுலுடைய சிறிய தகப்பன்: சாமுவேல் உங்களுக்குச் சொன்னது என்ன? அதைச் சொல் என்றான்.

  • TaERV TaERV

    “சாமுவேல் என்ன சொன்னார் என்று தயவு செய்து சொல்?” எனச் சவுலின் சிறிய தகப்பன் கேட்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശമൂവേൽ നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞതു എന്നെ അറിയിക്കേണം എന്നു ശൌലിന്റെ ഇളയപ്പൻ പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અંને શાઉલના કાકાએ કહ્યું, શમૂએલે તમને શું કહ્યું, એ મને કૃપા કરીને કહે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିରେ ଶାଉଲଙ୍କର ପିତୃବ୍ୟ କହିଲେ, ମୁଁ ନିବେଦନ କରୁଅଛି, ଶାମୁୟେଲ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କ'ଣ କହିଲେ, ମୋତେ କୁହ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    掃羅的叔叔說:「請將撒母耳向你們所說的話告訴我。」

  • CUVS CUVS

    扫罗的叔叔说:「请将撒母耳向你们所说的话告诉我。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал дядя Саулов: расскажи мне, что сказал вам Самуил.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Dijo el tío de Saúl: «Yo te ruego» * me declares qué os dijo Samuel.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’oncle de Saül reprit: Raconte-moi donc ce que vous a dit Samuel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da sprach der Vetter Sauls: Sage mir, was sagte euch Samuel?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ عَمُّ شَاوُلَ: «أَخْبِرْنِي مَاذَا قَالَ لَكُمَا صَمُوئِيلُ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    शाऊल के चाचा ने कहा, “मुझे बतला कि शमूएल ने तुम से क्या कहा।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సౌలు పిన తండ్రిసమూయేలు నీతో చెప్పిన సంగతి నాతో చెప్పుమని అతనితో అనగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    শৌলের পিতৃব্য কহিলেন, বল দেখি, শমূয়েল তোমাদিগকে কি কহিলেন?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਸ਼ਾਊਲ ਦਾ ਚਾਚਾ ਬੋਲਿਆ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ, ਸਮੂਏਲ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਕੀ ਆਖਿਆ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शौलाचा काका म्हणाला, “शमुवेल तुम्हांला काय म्हणाला ते मला सांगा.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದಕ್ಕೆ ಸೌಲನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನು--ಸಮುವೇಲನು ನಿನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದನು ದಯಮಾಡಿ ನನಗೆ ತಿಳಿಸು ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر ساؤُل کے چچا نے کہا کہ مُجھ کو ذرا بتا تو سہی کہ سموئیل نے تُم سے کیا کیا کہا؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සාමුවෙල් ඔබ සැමට කීවේ මොකද කියා මට කියන්නැයි සාවුල්ගේ බාප්පා කීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O tio de Saul disse: “Por favor, conte-me o que Samuel lhes disse.”

  • ALM1911 ALM1911

    Então disse o tio de Saul: Declara-me, peço-te, que é o que vos disse Samuel?

Notes

On 1 Samuel 10:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 10