B The Bible

1 Samuel 1:25

1 Samuel 1:25 KJV
KJV King James Version

And they slew a bullock, and brought the child to Eli.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַֽיִּשְׁחֲט֖וּ

vai.yish.cha.Tu

and they slaughtered

H9001, H7819A

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַפָּ֑ר

ha.Par

the young bull

H9009, H6499

וַיָּבִ֥יאוּ

vai.ya.Vi.'u

and they brought

H9001, H0935P

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַנַּ֖עַר

ha.Na.'ar

the lad

H9009, H5288

אֶל־

'el-

to

H0413

עֵלִֽי׃

'e.Li

Eli

H5941

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they slew the bullock, and brought the child to Eli.

  • WEB WEB

    They killed the bull, and brought the child to Eli.

  • WEBU WEBU

    They killed the bull, and brought the child to Eli.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் ஒரு காளையைப் பலியிட்டு, பிள்ளையை ஏலியினிடத்தில் கொண்டுவந்து விட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் கர்த்தருக்கு முன் சென்றார்கள். எல்க் கானா காளையைப் பலியாகக் கொன்றான். அவன் முன்பு கர்த்தருக்கென்று வழக்கமாகச் செய்வதுபோல் செய்தான். பின் அன்னாள் ஏலியிடம் பிள்ளையைக் கொடுத்தாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ കാളയെ അറുത്തിട്ടു ബാലനെ ഏലിയുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുചെന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓએ ગોધો કાપ્યો, ને છોકરાને એલી પાસે આણ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ସେମାନେ ଗୋବତ୍ସ ବଧ କରି ବାଳକକୁ ଏଲିଙ୍କ କତିକି ଆଣିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    宰了一隻公牛,就領孩子到以利面前。

  • CUVS CUVS

    宰了一只公牛,就领孩子到以利面前;

Russian

1 translation
  • RST RST

    И привели его пред лице Господа; и принес отец его жертву, какую в установленные дни приносил Господу. И привели отрока и закололи тельца; и привела отрока Анна мать к Илию

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y matando el becerro, trajeron el niño a Elí.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils égorgèrent les taureaux, et ils conduisirent l’enfant à Éli.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie schlachteten einen Farren und brachten den Knaben zu Eli.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَذَبَحُوا الثَّوْرَ وَجَاءُوا بِالصَّبِيِّ إِلَى عَالِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उन्होंने बछड़ा बलि करके बालक को एली के पास पहुँचा दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వారు ఒక కోడెను వధించి, పిల్లవానిని ఏలీయొద్దకు తీసికొనివచ్చి నప్పుడు ఆమె అతనితో ఇట్లనెను"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তাঁহারা বৃষ বলিদান করিলেন ও বালকটীকে এলির কাছে আনিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਵੱਛੇ ਨੂੰ ਬਲੀ ਚੜ੍ਹਾਇਆ ਅਤੇ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਏਲੀ ਕੋਲ ਲੈ ਆਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांनी गोर्‍हा बळी दिला आणि त्या बालकास एलीकडे नेले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಆ ಮಗುವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಒಂದು ಹೋರಿಯನ್ನು ಕೊಯ್ದ ತರುವಾಯ ಮಗುವನ್ನು ಏಲಿಯನ ಬಳಿಗೆ ತಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُنہوں نے ایک بچھڑے کو ذبح کِیا اور لڑکے کو عیلی کے پاس لائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු ගොනා මරා ළමයා ඒලී ළඟට ගෙනාවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles sacrificaram o novilho e trouxeram o menino a Eli.

  • ALM1911 ALM1911

    E degolaram um bezerro: e assim trouxeram o menino a Eli.

Notes

On 1 Samuel 1:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 1