B The Bible

1 Peter 3:11

1 Peter 3:11 KJV
KJV King James Version

Let him eschew evil, and do good; let him seek peace, and ensue it.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐκκλινάτω

ekklinatō

he should turn away

G1578

ἀπὸ

apo

from

G0575

κακοῦ

kakou

evil

G2556G

καὶ

kai

and

G2532

ποιησάτω

poiēsatō

he should do

G4160G

ἀγαθόν,

agathon

good,

G0018

ζητησάτω

zētēsatō

he should seek

G2212

εἰρήνην

eirēnēn

peace

G1515

καὶ

kai

and

G2532

διωξάτω

diōxatō

he should pursue

G1377

αὐτήν.

autēn

it.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And let him turn away from evil, and do good; Let him seek peace, and pursue it.

  • WEB WEB

    Let him turn away from evil and do good. Let him seek peace and pursue it.

  • WEBU WEBU

    Let him turn away from evil and do good. Let him seek peace and pursue it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பொல்லாப்பைவிட்டு நீங்கி, நன்மை செய்து, சமாதானத்தைத் தேடி, அதைப்பின்தொடரக்கடவன்.

  • TaERV TaERV

    அவன் தீமை செய்வதை விட்டு நன்மை செய்ய வேண்டும். அவன் அமைதியை நாடி, அதைப் பெற முயலவேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ ദോഷം വിട്ടകന്നു ഗുണം ചെയ്കയും സമാധാനം അന്വേഷിച്ചു പിന്തുടരുകയും ചെയ്യട്ടെ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેણે ભુંડાઇથી દૂર જવું, ને ભલાઇ કરવી, તેણે સલાહ શોધવી, ને તેની પાછળ ચાલ્યા જવું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ମନ୍ଦରୁ ବିମୁଖ ହୋଇ ସତ୍କର୍ମ କରୁ; ସେ ଶାନ୍ତି ଅନ୍ୱେଷଣ କରି ସେଥିର ଅନୁଗାମୀ ହେଉ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    也要離惡行善,尋求和睦,一心追趕。

  • CUVS CUVS

    也要离恶行善,寻求和睦,一心追赶。

Russian

1 translation
  • RST RST

    уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и стремись к нему,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Apártese del mal, y haga el bien; Busque la paz, y sígala.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Qu’il s’éloigne du mal et fasse le bien, Qu’il recherche la paix et la poursuive;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er wende sich vom Bösen und tue Gutes; er suche Frieden und jage ihm nach.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِيُعْرِضْ عَنِ الشَّرِّ وَيَصْنَعِ الْخَيْرَ، لِيَطْلُبِ السَّلاَمَ وَيَجِدَّ فِي أَثَرِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह बुराई का साथ छोड़े, और भलाई ही करे; वह मेल मिलाप को ढूँढ़े, और उसके यत्न में रहे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అతడు కీడు నుండి తొలగి మేలు చేయవలెను, సమాధానమును వెదకి దాని వెంటాడవలెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে মন্দ হইতে ফিরুক ও সদাচরণ করুক, শান্তির চেষ্টা করুক, ও তাহার অনুধাবন করুক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਬਦੀ ਤੋਂ ਹਟ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਨੇਕੀ ਕਰੇ, ਮਿਲਾਪ ਨੂੰ ਲੱਭੇ ਅਤੇ ਉਹ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੇ ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने वाइटाकडे पाठ फिरवून बरे ते करावे. त्याने शांतीच्या प्राप्तीसाठी झटावे व तिचा मार्ग धरावा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಒಳ್ಳೇದನ್ನು ಮಾಡಲಿ; ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಅದಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಪ್ರಯತ್ನಪಡಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بدی سے کنارہ کرے اور نیکی کو عمل میں لائے۔ صُلح کا طالِب ہو اور اُس کی کوشِش میں رہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නපුරෙන් ඉවත්ව යහපත කරාවා; සමාදානය සොයා, එය පස්සේ දුවාවා;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Afaste-se do mal e faça o bem. Busque a paz e siga-a.

  • ALM1911 ALM1911

    Aparte-se do mal, e faça o bem; busque a paz, e siga-a.

Notes

On 1 Peter 3:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Peter 3