B The Bible

1 Peter 2:22

1 Peter 2:22 KJV
KJV King James Version

Who did no sin, neither was guile found in his mouth:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὃς

hos

Who

G3739

ἁμαρτίαν

hamartian

sin

G0266

οὐκ

ouk

not

G3756

ἐποίησεν,

epoiēsen

committed,

G4160G

οὐδὲ

oude

neither

G3761

εὑρέθη

heurethē

was found

G2147

δόλος

dolos

trickery

G1388

ἐν

en

in

G1722

τῷ

tō

the

G3588

στόματι

stomati

mouth

G4750

αὐτοῦ,

autou

of Him,

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    who did no sin, neither was guile found in his mouth:

  • WEB WEB

    who didn’t sin, “neither was deceit found in his mouth.”

  • WEBU WEBU

    who didn’t sin, “neither was deceit found in his mouth.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் பாவஞ்செய்யவில்லை, அவருடைய வாயிலே வஞ்சனை காணப்படவுமில்லை;

  • TaERV TaERV

    “அவர் பாவமேதும் செய்யவில்லை. அவரது வாயில் எந்தப் பொய்யும் வெளிவரவில்லை.” ஏசாயா 53:9

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ പാപം ചെയ്തിട്ടില്ല; അവന്റെ വായിൽ വഞ്ചന ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેણે કંઈ પાપ કીધું નહિ, ને તેના મ્હોમાં કપટ ન હતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ କୌଣସି ପାପ କଲେ ନାହିଁ, କିଅବା ତାହାଙ୍କ ମୁଖରେ କୌଣସି ଛଳକଥା ନ ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他並沒有犯罪,口裡也沒有詭詐。

  • CUVS CUVS

    『他并没有犯罪,口里也没有诡诈。』

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он не сделал никакого греха, и не было лести в устах Его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    el cual no hizo pecado, ni se halló engaño en su boca;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Lui qui n’a point commis de péché, et dans la bouche duquel il ne s’est point trouvé de fraude;

German

1 translation
  • LUT LUT

    welcher keine Sünde getan hat, ist auch kein Betrug in seinem Munde erfunden;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الَّذِي لَمْ يَفْعَلْ خَطِيَّةً، وَلاَ وُجِدَ فِي فَمِهِ مَكْرٌ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    न तो उसने पाप किया और न उसके मुँह से छल की कोई बात निकली।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన పాపము చేయలేదు; ఆయన నోటను ఏ కపటమును కనబడలేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    “তিনি পাপ করেন নাই, তাঁহার মুখে কোন ছলও পাওয়া যায় নাই”।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਨੇ ਕੋਈ ਪਾਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਨਾ ਉਹ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚੋਂ ਵਲ ਛਲ ਦੀ ਗੱਲ ਨਿੱਕਲੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने पाप ‘केले नाही, आणि त्याच्या मुखात कपट आढळले नाही.’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಯಾವ ಪಾಪವನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಆತನ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ವಂಚನೆಯೂ ಸಿಕ್ಕಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    نہ اُس نے گُناہ کِیا اور نہ اُس کے مُنہ سے کوئی مکر کی بات نِکلی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ කිසි පාපයක් නොකළසේක, උන්වහන්සේගේ මුඛයෙහි වංචාවක්ද සම්බවුණෙත් නැත,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    ele que não cometeu pecado, “nem engano algum foi achado em sua boca.”

  • ALM1911 ALM1911

    O qual não commetteu peccado, nem na sua bocca se achou engano.

Notes

On 1 Peter 2:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Peter 2