B The Bible

1 Kings 9:27

1 Kings 9:27 KJV
KJV King James Version

And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּשְׁלַ֨ח

vai.yish.Lach

and he sent

H9001, H7971G

חִירָ֤ם

chi.Ram

Hiram

H2438G

בָּֽאֳנִי֙

bo.'o.Ni

in the ship[s]

H9003, H0590

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

עֲבָדָ֔יו

'a.va.Dav

servants his

H5650, H9023

אַנְשֵׁ֣י

'an.Shei

men of

H0582

אֳנִיּ֔וֹת

'o.ni.Yot

ships

H0591

יֹדְעֵ֖י

yo.de.'Ei

[who] knew

H3045

הַיָּ֑ם

hai.Yam

<of> the sea

H9009, H3220G

עִ֖ם

'im

with

H5973A

עַבְדֵ֥י

'av.Dei

[the] servants of

H5650

שְׁלֹמֹֽה׃

she.lo.Moh

Solomon

H8010

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.

  • WEB WEB

    Hiram sent in the fleet his servants, sailors who had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.

  • WEBU WEBU

    Hiram sent in the fleet his servants, sailors who had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்தக் கப்பல்களில் ஈராம் சமுத்திர யாத்திரையில் பழகின கப்பலாட்களாகிய தன் வேலைக்காரரைச் சாலொமோனுடைய வேலைக்காரரோடேகூட அனுப்பினான்.

  • TaERV TaERV

    ஈராம் அரசனின் ஆட்களில் சிலருக்குக் கடல் பற்றி அறிவு அதிகமாக இருந்தது. அவர்களை அவன் சாலொமோனிடம் அனுப்பி கப்பற் படையில் பணிபுரியச் செய்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആ കപ്പലുകളിൽ ശലോമോന്റെ ദാസന്മാരോടുകൂടെ ഹീരാം സമുദ്രപരിചയമുള്ള കപ്പല്ക്കാരായ തന്റെ ദാസന്മാരെ അയച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હીરામે કુશળ કારીગરો અને કેળવાયેલા નાવિકોને તેને વહાણ બાંધવામાં મદદ કરવા માંટે મોકલ્યા;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ହୀରମ୍‍ ସେହି ଜାହାଜରେ ଶଲୋମନଙ୍କର ଦାସମାନଙ୍କ ସହିତ ସାମୁଦ୍ରିକ କର୍ମରେ ନିପୁଣ ଆପଣା ଦାସ ନାବିକମାନଙ୍କୁ ପଠାଇଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    希蘭差遣他的僕人,就是熟悉泛海的船家,與所羅門的僕人一同坐船航海。

  • CUVS CUVS

    希兰差遣他的仆人,就是熟悉泛海的船家,与所罗门的仆人一同坐船航海。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И послал Хирам на корабле своих подданных корабельщиков, знающих море, с подданными Соломоновыми;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y envió Hiram en ellas a sus siervos, marineros y diestros en el mar, con los siervos de Salomón,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et Hiram envoya sur ces navires, auprès des serviteurs de Salomon, ses propres serviteurs, des matelots connaissant la mer.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Hiram sandte seine Knechte im Schiff, die gute Schiffsleute und auf dem Meer erfahren waren, mit den Knechten Salomos;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَرْسَلَ حِيرَامُ فِي السُّفُنِ عَبِيدَهُ النَّوَاتِيَّ الْعَارِفِينَ بِالْبَحْرِ مَعَ عَبِيدِ سُلَيْمَانَ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जहाजों में हीराम ने अपने अधिकार के मल्‍लाहों को, जो समुद्र की जानकारी रखते थे, सुलैमान के सेवकों के संग भेज दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సొలొమోను సేవకులతో కూడ హీరాము సముద్రప్రయాణముచేయ నెరిగిన ఓడవారైన తన దాసులను ఓడలమీద పంపెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে হীরম শলোমনের দাসদের সহিত সামুদ্রিক কার্য্যে নিপুন আপন নাবিক দাসদিগকে সেই সকল জাহাজে প্রেরণ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਹੀਰਾਮ ਨੇ ਬੇੜੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਟਹਿਲੂਏ ਜੋ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਸਿਆਣੂ ਮਲਾਹ ਸਨ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੇ ਟਹਿਲੂਆਂ ਨਾਲ ਘੱਲੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हीरामाने आपल्या ताब्यातील दर्यावर्दी लोक शलमोनाच्या कामदारांबरोबर काम करण्यासाठी त्या गलबतांवर पाठवले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀರಾಮನು ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರದ ಜ್ಞಾನವುಳ್ಳ ನಾವಿಕರಾಗಿರುವ ತನ್ನ ಸೇವಕರನ್ನು ಸೊಲೊಮೋನನ ಸೇವಕರ ಸಂಗಡ ಕಳುಹಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور حِیرا م نے اپنے مُلازِم سُلیما ن کے مُلازِموں کے ساتھ اُس بیڑے میں بھیجے ۔ وہ ملاّح تھے جو سمُندر سے واقِف تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    හීරාම්ද මුහුදේ කාරණා දන්නාවූ නැව්කාරයින් වන තමාගේ සේවකයන් සාලමොන්ගේ සේවකයන් සමඟ ඒ නැව්වල යැවුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Hirão enviou na frota os seus servos, marinheiros que tinham conhecimento do mar, com os servos de Salomão.

  • ALM1911 ALM1911

    E mandou Hirão com aquellas náos a seus servos, marinheiros, que sabiam do mar, com os servos de Salomão.

Notes

On 1 Kings 9:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 9