B The Bible

1 Kings 9:2

1 Kings 9:2 KJV
KJV King James Version

That the LORD appeared to Solomon the second time, as he had appeared unto him at Gibeon.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּרָ֧א

vai.ye.Ra'

and he appeared

H9001, H7200G

יְהוָ֛ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶל־

'el-

to

H0413

שְׁלֹמֹ֖ה

she.lo.Moh

Solomon

H8010

שֵׁנִ֑ית

she.Nit

a second [time]

H8145

כַּאֲשֶׁ֛ר

ka.'a.Sher

just as

H9004, H0834D

נִרְאָ֥ה

nir.'Ah

he had appeared

H7200G

אֵלָ֖יו

'e.Lav

to him

H0413, H9033

בְּגִבְעֽוֹן׃

be.giv.'on

at Gibeon

H9003, H1391

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    that Jehovah appeared to Solomon the second time, as he had appeared unto him at Gibeon.

  • WEB WEB

    Yahweh appeared to Solomon the second time, as he had appeared to him at Gibeon.

  • WEBU WEBU

    The LORD appeared to Solomon the second time, as he had appeared to him at Gibeon.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் கிபியோனிலே சாலொமோனுக்குத் தரிசனமானதுபோல, இரண்டாந்தரமும் அவனுக்குத் தரிசனமானார்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு கர்த்தர் மீண்டும் அவன் முன் கிபியோனில் தோன்றியதுபோல தோன்றினார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ ഗിബെയോനിൽവെച്ചു ശലോമോന്നു പ്രത്യക്ഷനായതുപോലെ രണ്ടാം പ്രാവശ്യവും അവന്നു പ്രത്യക്ഷനായി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે યહોવાએ તેને જેમ ગિબયોનમાં દર્શન દીધા હતા, તેમ બીજી વાર દર્શન આપ્યાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ଯେପରି ଶଲୋମନଙ୍କୁ ଗିବୀୟୋନରେ ଦର୍ଶନ ଦେଇଥିଲେ, ସେପରି ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ତାଙ୍କୁ ଦର୍ଶନ ଦେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華就二次向所羅門顯現,如先前在基遍向他顯現一樣,

  • CUVS CUVS

    耶和华就二次向所罗门显现,如先前在基遍向他显现一样。

Russian

1 translation
  • RST RST

    явился Соломону Господь во второй раз, как явился ему в Гаваоне.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Jehová apareció a Salomón la la segunda vez, como le, había aparecido en Gabaón.

French

1 translation
  • LSG LSG

    l’Éternel apparut à Salomon une seconde fois, comme il lui était apparu à Gabaon.

German

1 translation
  • LUT LUT

    erschien ihm der HERR zum andernmal, wie er ihm erschienen war zu Gibeon.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَنَّ الرَّبَّ تَرَاءَى لِسُلَيْمَانَ ثَانِيَةً كَمَا تَرَاءَى لَهُ فِي جِبْعُونَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब यहोवा ने जैसे गिबोन में उसको दर्शन दिया था, वैसे ही दूसरी बार भी उसे दर्शन दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    గిబియోనులో ప్రత్యక్షమైనట్లు రెండవమారు యెహోవా సొలొమోనునకు ప్రత్యక్షమై

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু যেমন গিবিয়োনে দর্শন দিয়াছিলেন, তদ্রূপ শলোমনকে দ্বিতীয় বার দর্শন দিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੂੰ ਦੋਬਾਰਾ ਦਰਸ਼ਣ ਦਿੱਤਾ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਨੇ ਗਿਬਓਨ ਵਿੱਚ ਦਰਸ਼ਣ ਦਿੱਤਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा परमेश्वराने त्याला गिबोन येथे दर्शन दिले होते त्याप्रमाणे त्याला दुसर्‍यांदा दर्शन दिले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಸೊಲೊಮೋನನಿಗೆ ಗಿಬ್ಯೋನಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದ ಹಾಗೆ ಎರಡನೇ ಸಾರಿ ಅವನಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تو خُداوند سُلیما ن کو دُوسری بار دِکھائی دِیا جَیسے وہ جِبعُو ن میں دِکھائی دِیا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ ගිබියොන්හිදී සාලමොන්ට පෙනුණාක් මෙන් දෙවෙනි වර ඔහුට පෙනුණුසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    o SENHOR apareceu a Salomão pela segunda vez, como havia aparecido a ele em Gibeom.

  • ALM1911 ALM1911

    O Senhor tornou a apparecer a Salomão; como lhe tinha apparecido em Gibeon.

Notes

On 1 Kings 9:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 9