B The Bible

1 Kings 9:10

1 Kings 9:10 KJV
KJV King James Version

And it came to pass at the end of twenty years, when Solomon had built the two houses, the house of the LORD, and the king’s house,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְהִ֗י

vay.Hi

and it was

H9001, H1961

מִקְצֵה֙

mik.Tzeh

from [the] end of

H9006, H7097A

עֶשְׂרִ֣ים

'es.Rim

twenty

H6242

שָׁנָ֔ה

sha.Nah

year[s]

H8141

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

which

H0834A

בָּנָ֥ה

ba.Nah

he had built

H1129

שְׁלֹמֹ֖ה

she.lo.Moh

Solomon

H8010

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

שְׁנֵ֣י

she.Nei

[the] two

H8147

הַבָּתִּ֑ים

ha.ba.Tim

the houses

H9009, H1004B

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

בֵּ֥ית

beit

[the] house of

H1004Q

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

בֵּ֥ית

beit

[the] house of

H1004B

הַמֶּֽלֶךְ׃

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the two houses, the house of Jehovah and the king's house,

  • WEB WEB

    At the end of twenty years, in which Solomon had built the two houses, Yahweh’s house and the king’s house

  • WEBU WEBU

    At the end of twenty years, in which Solomon had built the two houses, the LORD’s house and the king’s house

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சாலொமோன் கர்த்தருடைய ஆலயமும் ராஜ அரமனையுமாகிய இரண்டு மாளிகைகளையும் கட்டி நிறைவேற்றுகிற இருபதாம் வருஷம் முடிவிலே,

  • TaERV TaERV

    சாலொமோனுக்கு கர்த்தருடைய ஆலயத்தையும் அரண்மனையையும் கட்டிமுடிக்க 20 ஆண்டுகள் ஆயின.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശലോമോൻ യഹോവയുടെ ആലയം, രാജധാനി എന്നീ രണ്ടു ഭവനവും ഇരുപതു സംവത്സരംകൊണ്ടു പണിതശേഷം

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સુલેમાંનને મંદિર અને મહેલ બાંધતાં 20 વર્ષ થયાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଗୃହ ଓ ରାଜଗୃହ, ଏହି ଦୁଇ ଗୃହ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ଶଲୋମନଙ୍କୁ କୋଡ଼ିଏ ବର୍ଷ ଲାଗିଲା;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所羅門建造耶和華殿和王宮,這兩所二十年才完畢了。

  • CUVS CUVS

    所罗门建造耶和华殿和王宫,这两所二十年才完毕了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    По окончании двадцати лет, в которые Соломон построил два дома, - дом Господень и дом царский, -

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Aconteció al cabo de veinte años, cuando Salomón ya había edificado las dos casas, la casa de Jehová y la casa real,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Au bout de vingt ans, Salomon avait bâti les deux maisons, la maison de l’Éternel et la maison du roi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da nun die zwanzig Jahre um waren, in welchen Salomo die zwei Häuser baute, des HERRN Haus und des Königs Haus,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَبَعْدَ نِهَايَةِ عِشْرِينَ سَنَةً بَعْدَمَا بَنَى سُلَيْمَانُ الْبَيْتَيْنِ، بَيْتَ الرَّبِّ وَبَيْتَ الْمَلِكِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सुलैमान को यहोवा के भवन और राजभवन दोनों के बनाने में बीस वर्ष लग गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సొలొమోను యెహోవా మందిరమును రాజనగరును ఈ రెండింటిని యిరువది సంవత్సరములలోగా కట్టించెను. అతడు పని ముగించిన తరువాత తూరు రాజైన హీరాము సొలొమోను కోరినంతమట్టుకు దేవదారు మ్రానులను సరళ వృక్షపు మ్రానులను బంగారమును అతనికివచ్చియున్నందున

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বিশ বৎসর অতীত হইল; এই সময়ের মধ্যে শলোমন সদাপ্রভুর গৃহ ও রাজবাটী, এই দুই গৃহ নির্ম্মাণ করেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਐਉਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਵੀਹਾਂ ਵਰਿਹਾਂ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਜਦ ਸੁਲੇਮਾਨ ਏਹ ਦੋਵੋਂ ਥਾਂ ਅਰਥਾਤ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਭਵਨ ਅਤੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦਾ ਮਹਿਲ ਬਣਾ ਚੁਕਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराचे मंदिर व राजवाडा ही दोन्ही पूर्ण करण्यासाठी वीस वर्षे लागली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತೂರಿನ ಅರಸನಾದ ಹೀರಾಮನು ಸೊಲೊ ಮೋನನಿಗೆ ದೇವದಾರು ಮರಗಳನ್ನೂ ತುರಾಯಿ ಮರಗಳನ್ನೂ ಚಿನ್ನವನ್ನೂ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಇಷ್ಟದ ಪ್ರಕಾರ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور بِیس برس کے بعد جِن میں سُلیما ن نے وہ دونوں گھر یعنی خُداوند کا گھر اور شاہی محلّ بنائے اَیسا ہُؤا کہ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද සාලමොන් විසින් ගෘහ දෙක එනම් ස්වාමීන්වහන්සේගේ ගෘහය සහ රජ ගෙය ගොඩනැගීමට ගත කළ විසි අවුරුද්දට පසු,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ao fim de vinte anos, nos quais Salomão havia construído as duas casas, a casa do SENHOR e a casa do rei

  • ALM1911 ALM1911

    E succedeu, ao fim de vinte annos, que Salomão edificara as duas casas; a casa do Senhor e a casa do rei

Notes

On 1 Kings 9:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 9