B The Bible

1 Kings 8:62

1 Kings 8:62 KJV
KJV King James Version

And the king, and all Israel with him, offered sacrifice before the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְֽהַמֶּ֔לֶךְ

ve.ha.Me.lekh

and the king

H9002, H9009, H4428G

וְכָל־

ve.khol

and all

H9002, H3605

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

עִמּ֑וֹ

i.Mo

with him

H5973A, H9033

זֹבְחִ֥ים

zoe.Chim

[were] sacrificing

H2076

זֶ֖בַח

Ze.vach

a sacrifice

H2077

לִפְנֵ֥י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

יְהוָֽה׃

Yah.weh

Yahweh

H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the king, and all Israel with him, offered sacrifice before Jehovah.

  • WEB WEB

    The king, and all Israel with him, offered sacrifice before Yahweh.

  • WEBU WEBU

    The king, and all Israel with him, offered sacrifice before the LORD.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு ராஜாவும் அவனோடே இருந்த இஸ்ரவேலர் அனைவரும், கர்த்தருடைய சந்நிதியில் பலிகளைச் செலுத்தினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு சாலொமோன் அரசனும், இஸ்ரவேல் ஜனங்களும் கர்த்தருக்கு பலிகளைச் செலுத்தினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ രാജാവും എല്ലായിസ്രായേലും യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ യാഗം കഴിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી રાજાએ તથા તમાંમ ઇસ્રાએલી લોકોએ યહોવાને યજ્ઞો અર્પણ કર્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ ରାଜା ଓ ତାଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ସମଗ୍ର ଇସ୍ରାଏଲ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ବଳି ଉତ୍ସର୍ଗ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    王和以色列眾民一同在耶和華面前獻祭。

  • CUVS CUVS

    王和以色列众民一同在耶和华面前献祭。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И царь и все Израильтяне с ним принесли жертву Господу.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces el rey, y todo Israel con él, sacrificaron víctimas delante de Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le roi et tout Israël avec lui offrirent des sacrifices devant l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der König samt dem ganzen Israel opferten vor dem HERRN Opfer.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ إِنَّ الْمَلِكَ وَجَمِيعَ إِسْرَائِيلَ مَعَهُ ذَبَحُوا ذَبَائِحَ أَمَامَ الرَّبِّ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब राजा समस्त इस्राएल समेत यहोवा के सम्मुख मेलबलि चढ़ाने लगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అంతట రాజును, అతనితో కూడ ఇశ్రాయేలీయులందరును యెహోవా సముఖమందు బలులు అర్పించుచుండగా"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে রাজা ও তাঁহার সহিত সমস্ত ইস্রায়েল সদাপ্রভুর সম্মুখে যজ্ঞ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਨਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਬਲੀਆਂ ਚੜ੍ਹਾਈਆਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग राजाने व त्याच्याबरोबर सर्व इस्राएल लोकांनी परमेश्वरासमोर यज्ञबली अर्पण केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅರಸನೂ ಅವನ ಸಂಗಡ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯ ರೆಲ್ಲರೂ ಕರ್ತನ ಮುಂದೆ ಬಲಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور بادشاہ نے اور اُس کے ساتھ سارے اِسرا ئیل نے خُداوند کے حضُور قُربانی گُذرانی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    රජද ඔහු සමඟ සියලු ඉශ්‍රායෙල්වරුද ස්වාමීන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි පූජා ඔප්පුකළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O rei, e todo o Israel com ele, ofereceram sacrifícios diante do SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    E o rei e todo o Israel com elle sacrificaram sacrificios perante a face do Senhor.

Notes

On 1 Kings 8:62

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 8