B The Bible

1 Kings 8:60

1 Kings 8:60 KJV
KJV King James Version

That all the people of the earth may know that the LORD is God, and that there is none else.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לְמַ֗עַן

le.Ma.'an

so as

H4616

דַּ֚עַת

Da.'at

to know

H3045

כָּל־

kol-

all

H3605

עַמֵּ֣י

'a.Mei

[the] peoples of

H5971A

הָאָ֔רֶץ

ha.'A.retz

the earth

H9009, H0776G

כִּ֥י

ki

that

H3588A

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

ה֣וּא

hu'

he

H1931

הָאֱלֹהִ֑ים

ha.'E.lo.Him

[is] <the> God

H9009, H0430G

אֵ֖ין

'ein

there not

H0369

עֽוֹד׃

od

[is] still more

H5750

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    that all the peoples of the earth may know that Jehovah, he is God; there is none else.

  • WEB WEB

    that all the peoples of the earth may know that Yahweh himself is God. There is no one else.

  • WEBU WEBU

    that all the peoples of the earth may know that the LORD himself is God. There is no one else.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் தமது அடியானுடைய நியாயத்தையும், தமது ஜனமாகிய இஸ்ரவேலின் நியாயத்தையும், அந்தந்த நாளில் நடக்கும் காரியத்துக்குத்தக்கதாய் விசாரிப்பதற்கு, நான் கர்த்தருக்கு முன்பாக விண்ணப்பம்பண்ணின இந்த என்னுடைய வார்த்தைகள் இரவும்பகலும் நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தருடைய சந்நிதியில் இருப்பதாக.

  • TaERV TaERV

    இவ்வாறு கர்த்தர் செய்துவந்தால், உலகில் உள்ள ஜனங்கள் அனைவரும் அவரை உலகின் ஒரே தேவனாகக் கருதுவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ തന്റെ ദാസന്നും തന്റെ ജനമായ യിസ്രായേലിന്നും അന്നന്നു ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ ന്യായം പാലിച്ചുകൊടുപ്പാൻ തക്കവണ്ണം ഞാൻ യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ ആപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന എന്റെ ഈ വചനങ്ങൾ രാവും പകലും നമ്മുടെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ സന്നിധാനത്തിൽ ഇരിക്കുമാറാകട്ടെ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આથી આખી દુનિયાના લોકોને ખાતરી થશે કે, યહોવા એ જ આપણા દેવ છે અને તેના સિવાય બીજા કોઇ દેવ નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଯେ ପରମେଶ୍ୱର, ତାହାଙ୍କ ଛଡ଼ା ଅନ୍ୟ ନାହିଁ, ଏହା ପୃଥିବୀସ୍ଥ ସମୁଦାୟ ଗୋଷ୍ଠୀ ଜ୍ଞାତ ହେବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    使地上的萬民都知道惟獨耶和華是 神,並無別神。

  • CUVS CUVS

    使地上的万民都知道惟独耶和华是神,并无别神。

Russian

1 translation
  • RST RST

    чтобы все народы познали, что Господь есть Бог и нет кроме Его;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    a fin de que todos los pueblos de la tierra sepan que Jehová es Dios, y que no hay otro.

French

1 translation
  • LSG LSG

    afin que tous les peuples de la terre reconnaissent que l’Éternel est Dieu, qu’il n’y en a point d’autre!

German

1 translation
  • LUT LUT

    auf daß alle Völker auf Erden erkennen, daß der HERR Gott ist und keiner mehr.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِيَعْلَمَ كُلُّ شُعُوبِ الأَرْضِ أَنَّ الرَّبَّ هُوَ اللَّهُ وَلَيْسَ آخَرُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और इससे पृथ्वी की सब जातियाँ यह जान लें, कि यहोवा ही परमेश्‍वर है; और कोई दूसरा नहीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అప్పుడు లోకమందున్న జనులందరును యెహోవాయే దేవుడనియు, ఆయన తప్ప మరి ఏ దేవుడును లేడనియు తెలిసికొందురు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যেন পৃথিবীর সমস্ত জাতি জানিতে পারে যে, সদাপ্রভুই ঈশ্বর, আর কেহ নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਜੋ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਜਾਣ ਲੈਣ ਭਈ ਯਹੋਵਾਹ ਹੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्यावरून ह्या भूतलावरील सर्व राष्ट्रे समजतील की परमेश्वर हाच देव आहे; अन्य कोणी नव्हे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕದ್ದಾಗಿ ಸಕಲ ಕಾಲಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸೇವಕನ ನ್ಯಾಯವನ್ನೂ ತನ್ನ ಜನವಾದ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ನ್ಯಾಯವನ್ನೂ ತೀರಿಸುವ ಹಾಗೆ ನಾನು ಕರ್ತನ ಮುಂದೆ ವಿಜ್ಞಾಪನೆ ಮಾಡಿದ ಈ ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು ರಾತ್ರಿ ಹಗಲು ನಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جِس سے زمِین کی سب قَومیں جان لیں کہ خُداوند ہی خُدا ہے اور اُس کے سِوا اَور کوئی نہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තමන්ගේ මෙහෙකරුවන්ටත් තමන්ගේ සෙනඟවූ ඉශ්‍රායෙල්ටත් දවසින් දවස වුවමනා වන ලෙස යුක්තිය ඉෂ්ටකිරීමට ස්වාමීන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි මා විසින් ඔප්පුකළ මේ කන්නලව් වචන රෑ දාවල් අපේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේ සමීපයෙහි පවතීවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    para que todos os povos da terra saibam que o SENHOR é Deus. Não há nenhum outro.

  • ALM1911 ALM1911

    Para que todos os povos da terra saibam que o Senhor é Deus, e que não ha outro.

Notes

On 1 Kings 8:60

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 8