B The Bible

1 Kings 8:3

1 Kings 8:3 KJV
KJV King James Version

And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּבֹ֕אוּ

vai.ya.Vo.'u

and they came

H9001, H0935G

כֹּ֖ל

kol

all

H3605

זִקְנֵ֣י

zik.Nei

[the] elders of

H2205G

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

וַיִּשְׂא֥וּ

vai.yis.'U

and they lifted

H9001, H5375G

הַכֹּהֲנִ֖ים

ha.ko.ha.Nim

the priests

H9009, H3548

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הָאָרֽוֹן׃

ha.'a.Ron

the ark

H9009, H0727

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.

  • WEB WEB

    All the elders of Israel came, and the priests picked up the ark.

  • WEBU WEBU

    All the elders of Israel came, and the priests picked up the ark.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இஸ்ரவேலின் மூப்பர் அனைவரும் வந்திருக்கையில், ஆசாரியர் கர்த்தருடைய பெட்டியை எடுத்து,

  • TaERV TaERV

    இஸ்ரவேலின் முதியவர்கள் அனைவரும் அங்கு வந்துசேர்ந்ததும் பரிசுத்தப் பெட்டியை ஆசாரியர்கள் எடுத்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യിസ്രായേൽമൂപ്പന്മാർ ഒക്കെയും വന്നപ്പോൾ പുരോഹിതന്മാർ യഹോവയുടെ പെട്ടകം എടുത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આ ઉજવણી વખતે ઇસ્રાએલના બધાજ વડીલો આવ્યા અને યાજકોએ ‘પવિત્રકોશ’ ઊપર ઊચક્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଇସ୍ରାଏଲର ପ୍ରାଚୀନ ସମସ୍ତେ ଉପସ୍ଥିତ ହୁଅନ୍ତେ, ଯାଜକମାନେ ସିନ୍ଦୁକ ଉଠାଇଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以色列長老來到,祭司便抬起約櫃,

  • CUVS CUVS

    以色列长老来到,祭司便抬起约柜,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И пришли все старейшины Израилевы; и подняли священники ковчег,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y vinieron todos los ancianos de Israel, y los sacerdotes tomaron el arca.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Lorsque tous les anciens d’Israël furent arrivés, les sacrificateurs portèrent l’arche.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und da alle Ältesten Israels kamen, hoben die Priester die Lade des HERRN auf

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَجَاءَ جَمِيعُ شُيُوخِ إِسْرَائِيلَ، وَحَمَلَ الْكَهَنَةُ التَّابُوتَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब सब इस्राएली पुरनिये आए, तब याजकों ने सन्दूक को उठा लिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇశ్రాయేలీయుల పెద్ద లందరును రాగా యాజకులు యెహోవా మందసమును ఎతి ్త

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে ইস্রায়েলের সমস্ত প্রাচীনবর্গ উপস্থিত হইলে যাজকগণ সিন্দুকটী উঠাইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਏ ਅਤੇ ਸੰਦੂਕ ਨੂੰ ਜਾਜਕਾਂ ਨੇ ਚੁੱਕਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    इस्राएल लोकांचे सर्व वडील जन आले तेव्हा याजकांनी कोश उचलून घेतला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಹಿರಿಯರೆಲ್ಲರೂ ಬಂದ ತರುವಾಯ ಯಾಜಕರು ಮಂಜೂಷವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಕರ್ತನ ಮಂಜೂಷ ವನ್ನೂ ಸಭೆಯ ಗುಡಾರವನ್ನೂ ಗುಡಾರದಲ್ಲಿದ್ದ ಸಮಸ್ತ ಪರಿಶುದ್ಧವಾದ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನೂ ತಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اِسرا ئیل کے سب بزُرگ آئے اور کاہِنوں نے صندُوق اُٹھایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉශ්‍රායෙල්ගේ සියලු වැඩිමහල්ලන් ආ කල පූජකයෝ ගිවිසුම් පෙට්ටිය උසුලාගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Todos os líderes de Israel vieram, e os sacerdotes levantaram a arca.

  • ALM1911 ALM1911

    E vieram todos os anciãos de Israel: e os sacerdotes alçaram a arca.

Notes

On 1 Kings 8:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 8