B The Bible

1 Kings 8:22

1 Kings 8:22 KJV
KJV King James Version

And Solomon stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward heaven:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּעֲמֹ֣ד

vai.ya.'a.Mod

and he stood

H9001, H5975G

שְׁלֹמֹ֗ה

she.lo.Moh

Solomon

H8010

לִפְנֵי֙

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

מִזְבַּ֣ח

miz.Bach

[the] altar of

H4196

יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

נֶ֖גֶד

Ne.ged

before

H5048

כָּל־

kol-

all

H3605

קְהַ֣ל

ke.Hal

[the] assembly of

H6951

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

וַיִּפְרֹ֥שׂ

vai.yif.Ros

and he spread out

H9001, H6566

כַּפָּ֖יו

ka.Pav

palms his

H3709G, H9023

הַשָּׁמָֽיִם׃

ha.sha.Ma.yim

the heavens

H9009, H8064

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Solomon stood before the altar of Jehovah in the presence of all the assembly of Israel, and spread forth his hands toward heaven;

  • WEB WEB

    Solomon stood before Yahweh’s altar in the presence of all the assembly of Israel, and spread out his hands toward heaven;

  • WEBU WEBU

    Solomon stood before the LORD’s altar in the presence of all the assembly of Israel, and spread out his hands toward heaven;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு சாலொமோன்: கர்த்தருடைய பலிபீடத்திற்குமுன்னே இஸ்ரவேல் சபையாரெல்லாருக்கும் எதிராக நின்று, வானத்திற்கு நேராய்த் தன் கைகளை விரித்து:

  • TaERV TaERV

    பிறகு சாலொமோன் கர்த்தருடைய பலிபீடத்தின் முன்பு நின்றான். அனைவரும் அவனுக்கு முன்பு நின்றனர். அவன் தன் கைகளை விரித்து வானத்தை நோக்கி,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അനന്തരം ശലോമോൻ യഹോവയുടെ യാഗപീഠത്തിൻമുമ്പിൽ യിസ്രായേലിന്റെ സർവ്വസഭയുടെയും സമക്ഷത്തു നിന്നുകൊണ്ടു ആകാശത്തിലേക്കു കൈമലർത്തി പറഞ്ഞതു എന്തെന്നാൽ:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારબાદ સુલેમાંને યહોવાની વેદી સમક્ષ ઊભા રહીને સમગ્ર ઇસ્રાએલી સમાંજના દેખતાં આકાશ તરફ પોતાના હાથ ફેલાવ્યા,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ଶଲୋମନ ଇସ୍ରାଏଲର ସମଗ୍ର ସମାଜ ସାକ୍ଷାତରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଯଜ୍ଞବେଦି ସମ୍ମୁଖରେ ଠିଆ ହେଲେଓ ସ୍ୱର୍ଗଆଡ଼େ ଆପଣା ହସ୍ତ ବିସ୍ତାର କରି କହିଲେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所羅門當著以色列會眾,站在耶和華的壇前,向天舉手說:

  • CUVS CUVS

    所罗门当着以色列会众,站在耶和华的坛前,向天举手说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    И стал Соломон пред жертвенником Господним впереди всего собрания Израильтян, и воздвиг руки свои к небу,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Luego se puso Salomón delante del altar de Jehová, en presencia de toda la congregación de Israel, y extendiendo sus manos al cielo,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Salomon se plaça devant l’autel de l’Éternel, en face de toute l’assemblée d’Israël. Il étendit ses mains vers le ciel, et il dit:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Salomo trat vor den Altar des HERRN gegenüber der ganzen Gemeinde Israel und breitete seine Hände aus gen Himmel

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَوَقَفَ سُلَيْمَانُ أَمَامَ مَذْبَحِ الرَّبِّ تُجَاهَ كُلِّ جَمَاعَةِ إِسْرَائِيلَ، وَبَسَطَ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब सुलैमान इस्राएल की पूरी सभा के देखते यहोवा की वेदी के सामने खड़ा हुआ, और अपने हाथ स्वर्ग की ओर फैलाकर कहा, “हे यहोवा!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇశ్రాయేలీయుల సమాజకులందరు చూచుచుండగా సొలొమోను యెహోవా బలిపీఠము ఎదుట నిలువబడి ఆకాశముతట్టు చేతులెత్తి యిట్లనెను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে শলোমন সমস্ত ইস্রায়েল-সমাজের সাক্ষাতে সদাপ্রভুর যজ্ঞবেদির সম্মুখে দাঁড়াইয়া স্বর্গের দিকে অঞ্জলি বিস্তার করিলেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਸੁਲੇਮਾਨ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਜਗਵੇਦੀ ਅੱਗੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੀ ਸਾਰੀ ਸਭਾ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖਲੋਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਅਕਾਸ਼ ਵੱਲ ਅੱਡੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शलमोनाने इस्राएलाच्या सर्व मंडळीदेखत परमेश्वराच्या वेदीसमोर उभे राहून आकाशाकडे हात पसरले;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಸೊಲೊಮೋನನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಸಭೆ ಯವರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ದೇವರ ಬಲಿಪೀಠದ ಮುಂದೆ ನಿಂತು ಆಕಾಶದ ಕಡೆಗೆ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹೇಳಿದ್ದೇ ನಂದರೆ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سُلیما ن نے اِسرا ئیل کی ساری جماعت کے رُوبرُو خُداوند کے مذبح کے آگے کھڑے ہو کر اپنے ہاتھ آسمان کی طرف پَھیلائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට සාලමොන් මුළු ඉශ්‍රායෙල් සභාව ඉදිරියෙහි ස්වාමීන්වහන්සේගේ පූජාසනය ඉදිරිපිට සිට ස්වර්ගය දෙසට තමාගේ අත් විදහාගන මෙසේ කීවේය:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Salomão se colocou diante do altar do SENHOR, na presença de toda a assembleia de Israel, e estendeu as mãos para o céu;

  • ALM1911 ALM1911

    E poz-se Salomão diante do altar do Senhor, em frente de toda a congregação d'Israel: e estendeu as suas mãos para os céus,

Notes

On 1 Kings 8:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 8