After this manner he made the ten bases: all of them had one casting, one measure, and one size.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
After this manner he made the ten bases: all of them had one casting, one measure, and one form.
- WEB WEB
He made the ten bases in this way: all of them had one casting, one measure, and one form.
- WEBU WEBU
He made the ten bases in this way: all of them had one casting, one measure, and one form.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இந்தப் பிரகாரமாக அந்தப் பத்து ஆதாரங்களையும் செய்தான்; அவைகளெல்லாம் ஒரே வார்ப்பும், ஒரே அளவும், ஒரேவித கொத்து வேலையுமாயிருந்தது.
- TaERV TaERV
ஈராம் பத்து வண்டிகளை செய்தான். எல்லாம் ஒரே மாதிரியாக வெண்கலத்தால். வார்க்கப்ட்டிருந்தன.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇങ്ങനെ അവൻ പീഠം പത്തും തീർത്തു; അവെക്കു ഒക്കെയും വാർപ്പും കണക്കും പരിമാണവും ഒരുപോലെ ആയിരുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
આ રીતે એણે 10 ઘોડીઓ બનાવી હતી; તે બધીજ એક સરખી અને ગાળેલા કાંસામાંથી બનાવેલી હતી અને કદમાં અને આકારમાં સમાંન હતી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏହିରୂପେ ସେ ଏକ ଛାଞ୍ଚ ଓ ଏକ ପରିମାଣ ଓ ଏକ ଆକାରରେ ସେହି ଦଶ ବୈଠିକିଯାକ ନିର୍ମାଣ କଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
十個盆座都是這樣,鑄法、尺寸、樣式相同。
- CUVS CUVS
十个盆座都是这样,铸法、尺寸、样式相同。
Russian
1 translation- RST RST
Так сделал он десять подстав: у всех их одно литье, одна мера, один вид.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
De esta forma hizo diez basas, fundidas de una misma manera, de una misma medida y de una misma entalladura.
French
1 translation- LSG LSG
C’est ainsi qu’il fit les dix bases: la fonte, la mesure et la forme étaient les mêmes pour toutes.
German
1 translation- LUT LUT
Auf diese Weise machte er zehn Gestühle, gegossen; einerlei Maß und Gestalt war an allen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هَكَذَا عَمِلَ الْقَوَاعِدَ الْعَشَرَ. لِجَمِيعِهَا سَبْكٌ وَاحِدٌ وَقِيَاسٌ وَاحِدٌ وَشَكْلٌ وَاحِدٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसी प्रकार से उसने दसों ठेलों को बनाया; सभों का एक ही साँचा और एक ही नाप, और एक ही आकार था।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఈ ప్రకారము అతడు పది స్తంభములను చేసెను; అన్నిటి పోతయును పరిమాణ మును రూపమును ఏకరీతిగా ఉండెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এইরূপে সে সেই দশটী পীঠ নির্ম্মাণ করিল; সকলগুলিই এক ছাঁচে, এক পরিমাণে ও এক আকারে নির্ম্মিত।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਸੇ ਤਰਾਂ ਉਸ ਨੇ ਦਸੇ ਕੁਰਸੀਆਂ ਬਣਾਈਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇੱਕੋ ਹੀ ਸੱਚਾ ਇੱਕੋ ਹੀ ਨਾਪ ਅਤੇ ਇੱਕੋ ਹੀ ਰੂਪ ਸੀ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ह्या प्रकारे त्यांनी ते दहा चौरंग केले; ते सर्व एकाच साच्याचे, एकाच मापाचे व एकाच आकाराचे होते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಈ ಪ್ರಕಾರ ಆ ಹತ್ತು ಆಧಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ಅವು ಗಳಿಗೆಲ್ಲಾ ಒಂದೇ ಎರಕವೂ ಒಂದೇ ಅಳತೆಯೂ ಒಂದೇ ಪ್ರಮಾಣವೂ ಆಗಿದ್ದವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
دسوں کُرسِیوں کو اُس نے اِس طرح بنایا اور اُن سب کا ایک ہی سانچا اور ایک ہی ناپ اور ایک ہی صُورت تھی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මේ අන්දමට ඔහු අඩි දසය සෑදුවේය. ඒ සියල්ලට තිබුණේ එක වාත්තුවත් එක මිම්මත් එක හැඩයත්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele fez as dez bases desta maneira: todas elas tinham uma só fundição, uma só medida e uma só forma.
- ALM1911 ALM1911
Conforme a esta fez as dez bases: todas tinham uma mesma fundição, uma mesma medida, e um mesmo entalhe.
Notes
On 1 Kings 7:37Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.