B The Bible

1 Kings 7:24

1 Kings 7:24 KJV
KJV King James Version

And under the brim of it round about there were knops compassing it, ten in a cubit, compassing the sea round about: the knops were cast in two rows, when it was cast.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּפְקָעִים֩

u.fe.ka.'Im

and gourds

H9002, H6497

מִתַּ֨חַת

mi.Ta.chat

[were] from under

H9006, H8478G

לִשְׂפָת֤וֹ׀

lis.fa.To

to lip its

H9005, H8193I, H9023, H9015

סָבִיב֙

sa.Viv

all around

H5439G

סֹבְבִ֣ים

soe.Vim

[they were] surrounding

H5437H

אֹת֔וֹ

'o.To

<obj.> it

H0853, H9033

עֶ֚שֶׂר

'E.ser

ten

H6235

בָּֽאַמָּ֔ה

ba.'a.Mah

by the cubit

H9003, H0520A

מַקִּפִ֥ים

ma.ki.Fim

[they were] surrounding

H5362B

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַיָּ֖ם

hai.Yam

the sea

H9009, H3220G

סָבִ֑יב

sa.Viv

all around

H5439G

שְׁנֵ֤י

she.Nei

[were] two

H8147

טוּרִים֙

tu.Rim

rows

H2905

הַפְּקָעִ֔ים

ha.pe.ka.'Im

the gourds

H9009, H6497

יְצֻקִ֖ים

ye.tzu.Kim

[they were] cast

H3332H

בִּיצֻקָתֽוֹ׃

bi.tzu.ka.To

in casting its

H9003, H3333, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And under the brim of it round about there were knops which did compass it, for ten cubits, compassing the sea round about: the knops were in two rows, cast when it was cast.

  • WEB WEB

    Under its brim around there were buds which encircled it for ten cubits, encircling the sea. The buds were in two rows, cast when it was cast.

  • WEBU WEBU

    Under its brim around there were buds which encircled it for ten cubits, encircling the sea. The buds were in two rows, cast when it was cast.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்தக் கடல்தொட்டியைச் சுற்றி விளிம்புக்குக் கீழே அதைச் சுற்றிலும் மொக்குகள் ஒவ்வொரு முழத்திற்குப் பத்து பத்தாகச் செய்யப்பட்டிருந்தது; வார்க்கப்பட்ட அந்த மொக்குகளின் வரிசைகள் இரண்டும் தொட்டியோடு ஒன்றாய் வார்க்கப்பட்டிருந்தது.

  • TaERV TaERV

    தொட்டியைச் சுற்றிலும் விளிம்பில் தகடு பொருத்தப்பட்டது. இதற்கு அடியில் இருவரி சைகளில் வெண்கலப் பொருட்கள் வார்க்கப்பட்டன. இவை தொட்டியோடு சேர்த்து பொருத்தப்பட்டன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്റെ വക്കിന്നു താഴെ, പുറത്തു, മുഴം ഒന്നിന്നു പത്തു കുമിഴ് വീതം കടലിന്നു ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു; അതു വാർത്തപ്പോൾ തന്നെ കുമിഴും രണ്ടു നിരയായി വാർത്തിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ‘સમુદ્રની’ કિનાર નીચે ‘સમુદ્રને’ ફરતી દસ હાથ લાંબી દીવાલો હતી, દીવાલો બે હારમાં ગોઠવાયેલી હતી અને હોજની જેમજ ઢળાયેલી હતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଫନ୍ଦ ତଳେ ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ କଳିକାମାନ ପରିବେଷ୍ଟିତ ଥିଲା, ତାହା ହାତକେ ଦଶ ଲେଖାଏଁ ସମୁଦ୍ରରୂପ ପାତ୍ରକୁ ବେଷ୍ଟନ କରି ରହିଲା; ପାତ୍ର ଢଳା ହେବା ବେଳେ ଏହି କଳିକାମାନ ଦୁଇ ଧାଡ଼ିରେ ଢଳା ଯାଇଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在海邊之下,周圍有野瓜的樣式;每肘十瓜,共有兩行,是鑄海的時候鑄上的。

  • CUVS CUVS

    在海边之下,周围有野瓜的样式,每肘十瓜,共有两行,是铸海的时候铸上的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Подобия огурцов под краями его окружали его по десяти на локоть, окружали море со всех сторон в два ряда; подобия огурцов были вылиты с ним одним литьем.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y rodeaban aquel mar por debajo de su borde alrededor unas bolas como calabazas, diez en cada codo, que ceñían el mar alrededor en dos filas, las cuales habían sido fundidas cuando el mar fue fundido.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Des coloquintes l’entouraient au-dessous de son bord, dix par coudée, faisant tout le tour de la mer; les coloquintes, disposées sur deux rangs, étaient fondues avec elle en une seule pièce.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und um das Meer gingen Knoten an seinem Rande rings ums Meer her, je zehn auf eine Elle; der Knoten aber waren zwei Reihen gegossen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَحْتَ شَفَتِهِ قُثَّاءٌ مُسْتَدِيراً تُحِيطُ بِهِ. عَشَرٌ لِلذِّرَاعِ. مُحِيطَةٌ بِالْبَحْرِ بِمُسْتَدِيرِهِ صَفَّيْنِ. الْقِثَّاءُ قَدْ سُبِكَتْ بِسَبْكِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसके चारों ओर के किनारे के नीचे एक एक हाथ में दस दस कलियाँ बनीं, जो हौज़ को घेरे थीं; जब वह ढाला गया, तब ये कलियाँ भी दो पंक्‍तियों में ढाली गईं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దాని పై అంచునకు క్రింద చుట్టును గుబ్బలుండెను; మూరకు పది గుబ్బలచొప్పున ఆ గుబ్బలు సముద్రము చుట్టును ఆవరించియుండెను; అది పోత పోయబడినప్పుడు ఆ గుబ్బలు రెండు వరుసలుగా పోత పోయబడెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর চারিদিকে কাণার নীচে সমুদ্র-পাত্র বেষ্টনকারী বার্ত্তাকীর শ্রেণী ছিল, প্রত্যেক হস্ত পরিমাণের মধ্যে দশ দশ বার্ত্তাকী ছিল; বার্ত্তাকীর দুই শ্রেণী ছিল, ঐ পাত্র ঢালিবার সময়ে সেই সকল ছাঁচে ঢালা গিয়াছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਦੇ ਕੰਢੇ ਦੇ ਹੇਠ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਗੋਲੇ ਇੱਕ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਦਸ ਸਨ ਜਿਹੜੇ ਸਾਗਰੀ ਹੌਦ ਦੇ ਚੁਫੇਰੇ ਸਨ। ਗੋਲੇ ਦੋਹ ਪਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਨ ਅਤੇ ਓਹ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਢਾਲੇ ਹੋਏ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच्या काठाखाली सभोवार एकेका हाताच्या अंतराने दहा-दहा इंद्रावणे कोरली होती, ती त्या सगळ्या गंगाळसागरासभोवती होती, हा गंगाळसागर ओतला तेव्हाच इंद्रावणांच्या ह्या दोन रांगा त्याच्या अंगच्याच ठेवल्या होत्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವು ಒಂದೊಂದು ಮೊಳಕ್ಕೆ ಹತ್ತಾಗಿ ಆ ಸಮುದ್ರದ ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದವು. ಈ ಸಮುದ್ರವು ಎರಕ ಹೊಯ್ಯಲ್ಪಡು ವಾಗ ಮೊಗ್ಗುಗಳು ಎರಡು ಸಾಲಾಗಿ ಎರಕ ಹೊಯ್ಯಲ್ಪ ಟ್ಟಿದ್ದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس کے کنارے کے نِیچے گِرداگِرد دسوں ہاتھ تک لٹُّو تھے جو اُسے یعنی بڑے حَوض کو گھیرے ہُوئے تھے ۔ یہ لٹُّو دو قطاروں میں تھے اور جب وہ ڈھالا گیا تب ہی یہ بھی ڈھالے گئے تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒකේ ගැටියට යටින් ඒක වටකර රියනකට කැකිරි දසයක් බැගින්, ඒක වාත්තුකරනවිට වාත්තුකළ දෙපේළියක කැකිරි ගෙඩි ජලාධාරය වටකරින්ම තිබුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Sob a sua borda, ao redor, havia botões que o cercavam por dez côvados, cercando o mar. Os botões estavam em duas fileiras, fundidos quando ele foi fundido.

  • ALM1911 ALM1911

    E por baixo da sua borda em redor havia botões que o cingiam; por dez covados cercavam aquelle mar em redor; duas ordens d'estes botões foram fundidas na sua fundição.

Notes

On 1 Kings 7:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 7