B The Bible

1 Kings 7:22

1 Kings 7:22 KJV
KJV King James Version

And upon the top of the pillars was lily work: so was the work of the pillars finished.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְעַ֛ל

ve.'Al

and [was] on

H9002, H5921A

רֹ֥אשׁ

rosh

[the] top of

H7218I

הָעַמּוּדִ֖ים

ha.'a.mu.Dim

the pillars

H9009, H5982G

מַעֲשֵׂ֣ה

ma.'a.Seh

a work of

H4639G

שׁוֹשָׁ֑ן

sho.Shan

lili[es]

H7799

וַתִּתֹּ֖ם

va.ti.Tom

and it was complete

H9001, H8552

מְלֶ֥אכֶת

me.Le.khet

[the] work of

H4399

הָעַמּוּדִֽים׃

ha.'a.mu.Dim

the pillars

H9009, H5982G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And upon the top of the pillars was lily-work: so was the work of the pillars finished.

  • WEB WEB

    On the tops of the pillars was lily work. So the work of the pillars was finished.

  • WEBU WEBU

    On the tops of the pillars was lily work. So the work of the pillars was finished.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தூண்களுடைய சிகரத்தில் லீலிபுஷ்பவேலை செய்யப்பட்டிருந்தது; இவ்விதமாய்த் தூண்களின் வேலை முடிந்தது.

  • TaERV TaERV

    தூண்களுக்கு மேல் மலர் வடிவ கும்பங்கள் வைக்கப்பட்டதும் தூண்களின் வேலை முடிந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സ്തംഭങ്ങളുടെ അഗ്രം താമരപ്പൂവിന്റെ ആകൃതിയിൽ ആയിരുന്നു; ഇങ്ങനെ സ്തംഭങ്ങളുടെ പണി തീർന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સ્તંભ પર મૂકેલા કળશો કમળોના આકાર જેવાં હતાં. આમ સ્તંભોનું કામ પૂર્ણ થયું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେହି ସ୍ତମ୍ଭ-ମଥାନ ଉପରେ ଶୋଷଣପୁଷ୍ପ- କର୍ମ ଥିଲା; ଏହିରୂପେ ସ୍ତମ୍ଭ କାର୍ଯ୍ୟ ସମାପ୍ତ ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在柱頂上刻著百合花。這樣,造柱子的工就完畢了。

  • CUVS CUVS

    在柱顶上刻着百合花。这样,造柱子的工就完毕了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И над столбами поставил венцы, сделанные наподобие лилии; так окончена работа над столбами.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y puso en las cabezas de las columnas tallado en forma de lirios, y así se acabó la obra de las columnas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il y avait sur le sommet des colonnes un travail figurant des lis. Ainsi fut achevé l’ouvrage des colonnes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und es stand also oben auf den Säulen wie Lilien. Also ward vollendet das Werk der Säulen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَعَلَى رَأْسِ الْعَمُودَيْنِ صِيغَةُ السَّوْسَنِّ. فَكَمُلَ عَمَلُ الْعَمُودَيْنِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और खम्भों के सिरों पर सोसन के फूल का काम बना था। खम्भों का काम इसी रीति पूरा हुआ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఈ స్తంభములమీద తామరపుష్పములవంటి పని యుండెను; ఈలాగున స్తంభములయొక్క పని సమాప్తమాయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঐ দুই স্তম্ভের উপরে শোশন পুষ্পের আকৃতি ছিল; এইরূপে দুই স্তম্ভের কার্য্য সমাপ্ত হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਥੰਮ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਿਰਾਂ ਉੱਤੇ ਸੋਸਨੀ ਕੰਮ ਸੀ ਸੋ ਥੰਮ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੇਮ ਸੰਪੂਰਨ ਹੋਇਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    खांबांच्या शेंड्यावर कमळे काढलेली होती; खांबांचे काम अशा प्रकारे संपले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸ್ತಂಭಗಳ ತಲೆ ಯಲ್ಲಿ ತಾವರೆ ಪುಷ್ಪಗಳ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು. ಹೀಗೆ ಸ್ತಂಭಗಳ ಕೆಲಸವು ಮುಗಿಯಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سُتُونوں کی چوٹی پر سوسن کا کام تھا ۔ یُوں سُتُونوں کا کام ختم ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කුළුනු මුදුන්වල මානෙල් වැඩ තිබුණේය. මෙසේ කුළුනුවල වැඩ නිමකරනලද්දේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    No topo das colunas havia um trabalho em forma de lírios. Assim foi terminado o trabalho das colunas.

  • ALM1911 ALM1911

    E sobre a cabeça das columnas estava a obra de lirios: e assim se acabou a obra das columnas.

Notes

On 1 Kings 7:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 7