B The Bible

1 Kings 7:1

1 Kings 7:1 KJV
KJV King James Version

But Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

בֵּיתוֹ֙

bei.To

own house his

H1004B, H9023

בָּנָ֣ה

ba.Nah

he built

H1129

שְׁלֹמֹ֔ה

she.lo.Moh

Solomon

H8010

שְׁלֹ֥שׁ

she.Losh

thir-

H7969

עֶשְׂרֵ֖ה

'es.Reh

teen

H6240

שָׁנָ֑ה

sha.Nah

year[s]

H8141

וַיְכַ֖ל

vay.Khal

and he completed

H9001, H3615G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

בֵּיתֽוֹ׃

bei.To

house his

H1004B, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.

  • WEB WEB

    Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.

  • WEBU WEBU

    Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சாலொமோன் தன் அரமனை முழுதையும் கட்டிமுடிக்க பதின்மூன்று வருஷம் சென்றது.

  • TaERV TaERV

    சாலொமோன் அரசன் தனக்கென ஒரு அரண்மனையும் கட்டிமுடித்தான். இவ்வேலை முடிய 13 ஆண்டுகள் ஆயின. “

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശലോമോൻ തന്റെ അരമന പതിമ്മൂന്നു ആണ്ടുകൊണ്ടു പണിതു അരമനപ്പണി മുഴുവനും തീർത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સુલેમાંનને પોતાનો મહેલ પૂરો કરતાં 13 વર્ષ લાગ્યાં હતાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ଶଲୋମନ ତେର ବର୍ଷ ଆପଣା ଗୃହ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଲାଗି ଆପଣାର ସମୁଦାୟ ଗୃହ ସମାପ୍ତ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所羅門為自己建造宮室,十三年方才造成;

  • CUVS CUVS

    所罗门为自己建造宫室,十三年方才造成。

Russian

1 translation
  • RST RST

    А свой дом Соломон строил тринадцать лет и окончил весь дом свой.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Después edificó Salomón su propia casa en trece años, y la terminó toda. •

French

1 translation
  • LSG LSG

    Salomon bâtit encore sa maison, ce qui dura treize ans jusqu’à ce qu’il l’eût entièrement achevée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber an seinem Hause baute Salomo dreizehn Jahre, daß er's ganz ausbaute.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمَّا بَيْتُهُ فَبَنَاهُ سُلَيْمَانُ فِي ثَلاَثَ عَشَرَةَ سَنَةً وَأَكْمَلَ كُلَّ بَيْتِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सुलैमान ने अपना महल भी बनाया, और उसके निर्माण-कार्य में तेरह वर्ष लगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సొలొమోను పదుమూడు సంవత్సరములు తన నగరును కట్టించుచుండి దానినంతటిని ముగించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর শলোমন তের বৎসর আপন বাটী নির্ম্মাণে ব্যাপৃত থাকিলেন; পরে আপনার সমুদয় বাটীর নির্ম্মাণ সমাপন করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਹਿਲ ਨੂੰ ਤੇਰਾਂ ਵਰਿਹਾਂ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਮਹਿਲ ਨੂੰ ਸੰਪੂਰਨ ਕੀਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शलमोनाला आपला वाडा बांधून पूर्ण करण्यास तेरा वर्षे लागली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಸೊಲೊಮೋನನು ತನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಹದಿಮೂರು ವರುಷಗಳಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿಸಿ ಅದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮುಗಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سُلیما ن تیرہ برس اپنے محلّ کی تعمِیر میں لگا رہا اور اپنے محلّ کو ختم کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සාලමොන් තමාගේම ගෘහය දහතුන් අවුරුද්දකින් ගොඩනැඟුවේය, තමාගේ මුළු ගෘහයද අවසානකෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Salomão construiu sua própria casa durante treze anos, e terminou toda a sua casa.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém a sua casa edificou Salomão em treze annos: e acabou toda a sua casa.

Notes

On 1 Kings 7:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 7