B The Bible

1 Kings 5:10

1 Kings 5:10 KJV
KJV King James Version

So Hiram gave Solomon cedar trees and fir trees according to all his desire.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְהִ֨י

vay.Hi

and he was

H9001, H1961

חִיר֜וֹם

chi.Rom

Hiram

H2438G

נֹתֵ֣ן

no.Ten

giving

H5414G

לִשְׁלֹמֹ֗ה

lish.lo.Moh

to Solomon

H9005, H8010

עֲצֵ֧י

'a.Tzei

wood<s> of

H6086G

אֲרָזִ֛ים

'a.ra.Zim

cedar<s>

H0730

וַעֲצֵ֥י

va.'a.Tzei

and wood<s> of

H9002, H6086G

בְרוֹשִׁ֖ים

ve.ro.Shim

cypress<es>

H1265

כָּל־

kol-

all

H3605

חֶפְצֽוֹ׃

chef.Tzo

desire his

H2656, H9023

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So Hiram gave Solomon timber of cedar and timber of fir according to all his desire.

  • WEB WEB

    So Hiram gave Solomon cedar timber and cypress timber according to all his desire.

  • WEBU WEBU

    So Hiram gave Solomon cedar timber and cypress timber according to all his desire.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்படியே ஈராம் சாலொமோனுக்கு வேண்டியமட்டும் கேதுருமரங்களையும் தேவதாரி விருட்சங்களையும் கொடுத்துக்கொண்டுவந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ ഹീരാം ശലോമോന്നു ദേവദാരുവും സരളമരവും അവന്റെ ഇഷ്ടംപോലെ ഒക്കെയും കൊടുത്തു പോന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એમ આ રીતે હીરામે સુલેમાંને જેમ ઇચ્છયું હતું તેમ કર્યુ અને જરૂરિયાત મુજબનું ફર અને દેવદાર વૃક્ષોનું લાકડું મોકલી આપ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହିରୂପେ ହୀରମ୍‍ ଶଲୋମନଙ୍କର ସମସ୍ତ ବାଞ୍ଛାନୁସାରେ ତାଙ୍କୁ ଏରସ ଓ ଦେବଦାରୁ କାଷ୍ଠ ଦେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是希蘭照著所羅門所要的,給他香柏木和松木;

  • CUVS CUVS

    于是希兰照着所罗门所要的,给他香柏木和松木。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И давал Хирам Соломону дерева кедровые и дерева кипарисовые, вполне по его желанию.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Dio, pues, Hiram a Salomón madera de cedro y madera de ciprés, toda la que quiso.,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Hiram donna à Salomon des bois de cèdre et des bois de cyprès autant qu’il en voulut.

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß die Weisheit Salomos größer war denn aller, die gegen Morgen wohnen, und aller Ägypter Weisheit.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَكَانَ حِيرَامُ يُعْطِي سُلَيْمَانَ خَشَبَ أَرْزٍ وَخَشَبَ سَرْوٍ حَسَبَ كُلِّ مَسَرَّتِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस प्रकार हीराम सुलैमान की इच्छा के अनुसार उसको देवदारु और सनोवर की लकड़ी देने लगा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    హీరాము సొలొమోనునకు ఇష్టమైనంత మట్టుకు దేవదారు మ్రానులను సరళపు మ్రానులను పంపించగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এইরূপে হীরম শলোমনের সমস্ত বাসনানুসারে এরসকাষ্ঠ ও দেবদারুকাষ্ঠ দিতে লাগিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਐਉਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਹੀਰਾਮ ਨੇ ਦਿਆਰ ਦੀ ਲੱਕੜ ਅਤੇ ਚੀਲ ਦੀ ਲੱਕੜ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਸਾਰੀ ਇੱਛਿਆ ਅਨੁਸਾਰ ਦਿੱਤੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शलमोनाला लागली तेवढी गंधसरूची व देवदारूची लाकडे हीरामाने पुरवली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆ ಹೀರಾಮನು ತನ್ನ ಇಚ್ಚೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಸೊಲೊಮೋನನಿಗೆ ದೇವದಾರು ಮರಗ ಳನ್ನೂ ತುರಾಯಿ ಮರಗಳನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس حِیرا م نے سُلیما ن کو اُس کی مرضی کے مُطابِق دیودار کی لکڑی اور صنَوبر کی لکڑی دی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙසේ හීරාම් සාලමොන්ගේ මුළු කැමැත්ත ලෙස කිහිරි ලීද දේවදාර ලීද ඔහුට දුන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Assim Hirão deu a Salomão madeira de cedro e madeira de cipreste de acordo com todo o seu desejo.

  • ALM1911 ALM1911

    Assim deu Hirão a Salomão madeira de cedros e madeira de faias, conforme a toda a sua vontade.

Notes

On 1 Kings 5:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 5