B The Bible

1 Kings 4:20

1 Kings 4:20 KJV
KJV King James Version

Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking, and making merry.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יְהוּדָ֤ה

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

וְיִשְׂרָאֵל֙

ve.Yis.ra.'El

and Israel

H9002, H3478

רַבִּ֔ים

ra.Bim

[were] numerous

H7227A

כַּח֥וֹל

ka.Chol

like the sand

H9004, H2344

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

which

H0834A

עַל־

'al-

[is] at

H5921A

הַיָּ֖ם

hai.Yam

the sea

H9009, H3220G

לָרֹ֑ב

la.Ro

for multitude

H9005, H7230

אֹכְלִ֥ים

'o.khe.Lim

[they were] eating

H0398

וְשֹׁתִ֖ים

ve.sho.Tim

and [were] drinking

H9002, H8354

וּשְׂמֵחִֽים׃

u.se.me.Chim

and [were] joyful

H9002, H8056

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Judah and Israel were many as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merry.

  • WEB WEB

    Judah and Israel were numerous as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merry.

  • WEBU WEBU

    Judah and Israel were numerous as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merry.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யூதாவும் இஸ்ரவேலும் கடற்கரை மணலத்தனை ஏராளமாயிருந்து, புசித்துக்குடித்து மகிழ்ந்து கொண்டிருந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    யூதாவிலும், இஸ்ரவேலிலும் ஏராளமான ஜனங்கள் வாழ்ந்தனர். அவர்களின் எண்ணிக்கை கடற்கரை மணலைப் போன்றிருந்தது. அவர்கள் உண்டும், குடித்தும் மகிழ்ச்சியோடு இருந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യെഹൂദയും യിസ്രായേലും കടല്ക്കരയിലെ മണൽപോലെ അസംഖ്യമായിരുന്നു; അവർ തിന്നുകയും കുടിക്കയും സന്തോഷിക്കയും ചെയ്തു പോന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહૂદા અને ઇસ્રાએલ સમુદ્ર કિનારે રહેલી રેતીની જેમ લોકોથી ભરેલા હતાં અને તેઓ પાસે ખાવાપીવાનું પુષ્કળ હતું અને સુખી હતાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯିହୁଦା ଓ ଇସ୍ରାଏଲ ଭୋଜନପାନ ଓ ଆମୋଦ- ପ୍ରମୋଦ କରିବାହୁଲ୍ୟ ହେତୁରୁ ସମୁଦ୍ରତୀରସ୍ଥ ବାଲୁକା ନ୍ୟାୟ ବହୁସଂଖ୍ୟକ ଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    猶大人和以色列人如同海邊的沙那樣多,都吃喝快樂。

  • CUVS CUVS

    犹大人和以色列人如同海边的沙那样多,都吃喝快乐。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иуда и Израиль, многочисленные как песок у моря, ели, пили и веселились.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Judá e Israel eran muchos, como la arena que está junto al mar en multitud, comiendo, bebiendo y alegrándose.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Juda et Israël étaient très nombreux, pareils au sable qui est sur le bord de la mer. Ils mangeaient, buvaient et se réjouissaient.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Juda aber und Israel, deren war viel wie der Sand am Meer, und sie aßen und tranken und waren fröhlich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ يَهُوذَا وَإِسْرَائِيلُ كَثِيرِينَ كَالرَّمْلِ الَّذِي عَلَى الْبَحْرِ فِي الْكَثْرَةِ. يَأْكُلُونَ وَيَشْرَبُونَ وَيَفْرَحُونَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहूदा और इस्राएल के लोग बहुत थे; वे समुद्र के तीर पर की बालू के किनकों के समान बहुत थे, और खाते-पीते और आनन्द करते रहे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయితే యూదావారును ఇశ్రాయేలు వారును సముద్రపు దరినున్న యిసుక రేణువులంత విస్తార సమూహమై తినుచు త్రాగుచు సంభ్రమపడుచు నుండిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যিহূদা ও ইস্রায়েল সমুদ্রতীরস্থ বালুকার ন্যায় বহুসংখ্যক ছিল, তাহারা ভোজন পান ও আমোদ করিত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੂਦਾਹ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਉਸ ਰੇਤ ਦੇ ਢੇਰ ਵਾਂਙੁ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਨ ਜਿਹੜੀ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਕੰਢੇ ਉੱਤੇ ਹੈ ਅਤੇ ਓਹ ਖਾਂਦੇ ਪੀਂਦੇ ਅਤੇ ਅਨੰਦ ਕਰਦੇ ਸਨ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    यहूदा व इस्राएल हे समुद्रकिनार्‍याच्या वाळूप्रमाणे संख्येने बहुत असत; ते खाऊनपिऊन चैनीत असत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೆಹೂದ ಮತ್ತು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ತಿನ್ನುತ್ತಾ ಕುಡಿಯುತ್ತಾ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾ ಸಮುದ್ರದ ಬಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮರಳಿನ ಹಾಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یہُودا ہ اور اِسرا ئیل کے لوگ کثرت میں سمُندر کے کنارے کی ریت کی مانِند تھے اور کھاتے پِیتے اور خُوش رہتے تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යුදාවරු ද ඉශ්‍රායෙල්වරු මුහුදු වෙරළේ වැලි මෙන් ගණනින් අධිකව සිටියෝය, ඔව්හු කමින් බොමින් ප්‍රීතිවෙමින් පසුවූහ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Judá e Israel eram numerosos como a areia que está junto ao mar em multidão, comendo, bebendo e se alegrando.

  • ALM1911 ALM1911

    Eram pois os de Judah e Israel muitos, como a areia que está ao pé do mar em multidão, comendo, e bebendo, e alegrando-se.

Notes

On 1 Kings 4:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 4