B The Bible

1 Kings 4:15

1 Kings 4:15 KJV
KJV King James Version

Ahimaaz was in Naphtali; he also took Basmath the daughter of Solomon to wife:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֲחִימַ֖עַץ

'a.chi.Ma.'atz

Ahimaaz

H0290I

בְּנַפְתָּלִ֑י

be.naf.ta.Li

in Naphtali

H9003, H5321G

גַּם־

gam-

also

H1571

ה֗וּא

Hu'

he

H1931

לָקַ֛ח

la.Kach

he took

H3947I

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

בָּשְׂמַ֥ת

ba.se.Mat

Basemath

H1315G

בַּת־

bat-

[the] daughter of

H1323G

שְׁלֹמֹ֖ה

she.lo.Moh

Solomon

H8010

לְאִשָּֽׁה׃

le.'i.Shah

to a wife

H9005, H0802H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Ahimaaz, in Naphtali (he also took Basemath the daughter of Solomon to wife);

  • WEB WEB

    Ahimaaz, in Naphtali (he also took Basemath the daughter of Solomon as wife);

  • WEBU WEBU

    Ahimaaz, in Naphtali (he also took Basemath the daughter of Solomon as wife);

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அகிமாஸ், இவன் நப்தலியில் இருந்தான்; இவன் சாலொமோனுக்கு இருந்த ஒரு குமாரத்தியாகிய பஸ்மாத் என்பவளை விவாகம்பண்ணினான்.

  • TaERV TaERV

    அகிமாஸ் நப்தலியில் ஆளுநர். இவன் சாலொமோனின் மகளான பஸ்மாத்தை மணந்திருந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നഫ്താലിയിൽ അഹീമാസ്; അവൻ ശലോമോന്റെ മകളായ ബാശെമത്തിനെ ഭാര്യയായി പരിഗ്രഹിച്ചു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અહીમાંઆસ નફતાલીનો પ્રશાશક હતો અને તે સુલેમાંનની પુત્રી બાસમાંથને પરણ્યો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ନପ୍ତାଲିରେ ଅହୀମାସ୍‍ନ୍ତ ସେ ଶଲୋମନଙ୍କର କନ୍ୟା ବାସମତ୍‍କୁ ବିବାହ କରିଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在拿弗他利有亞希瑪斯,他也娶了所羅門的一個女兒巴實抹為妻;

  • CUVS CUVS

    在拿弗他利有亚希玛斯,他也娶了所罗门的一个女儿巴实抹为妻;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ахимаас - в земле Неффалимовой; он взял себе в жену Васемафу, дочь Соломона;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ahimaas en Neftalí; éste tomó también por mujer a Basemat hija de Salomón.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Achimaats, en Nephthali. Il avait pris pour femme Basmath, fille de Salomon.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ahimaaz in Naphthali, und der nahm auch Salomos Tochter Basmath zum Weibe;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَخِيمَعَصُ فِي نَفْتَالِي (وَهُوَ أَيْضاً أَخَذَ بَاسِمَةَ بِنْتَ سُلَيْمَانَ امْرَأَةً).

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    नप्‍ताली में अहीमास था, जिसने सुलैमान की बासमत नामक बेटी से विवाह किया था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నఫ్తాలీము దేశమందు అహిమయస్సు ఉండెను; వీడు సొలొమోను కుమార్తెయైన బాశెమతును వివాహము చేసికొనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    নপ্তালিতে অহীমাস; তিনিও শলোমনের এক কন্যাকে, বাসমৎকে, বিবাহ করেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਹੀਮਆਸ ਨਫਤਾਲੀ ਵਿੱਚ ਨਾਲੇ ਉਸ ਨੇ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੀ ਧੀ ਬਾਮਰਥ ਨੂੰ ਵਿਆਹ ਲਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नफतालीत अहीमास हा होता (त्याने शलमोनाची कन्या बासमथ हिच्याशी विवाह केला होता);

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಫ್ತಾಲಿಯಲ್ಲಿ ಅಹೀಮಾಚನು; ಅವನಿಗೆ ಸೊಲೊ ಮೋನನ ಮಗಳಾದ ಬಾಸೆಮತಳು ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اخِیمعض نفتا لی میں تھا ۔ اِس نے بھی سُلیما ن کی بیٹی بِسمت کو بیاہ لِیا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නප්තලීහි සිටිය අහිමාශ්ය; ඔහුද සාලමොන්ගේ දුවූ බාසෙමත් භාර්යා කොට පාවාගත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Aimaás, em Naftali (ele também tomou Basemate, filha de Salomão, como esposa);

  • ALM1911 ALM1911

    Ahimaas em Nafthali; tambem este tomou a Basmath, filha de Salomão, por mulher;

Notes

On 1 Kings 4:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 4