B The Bible

1 Kings 3:5

1 Kings 3:5 KJV
KJV King James Version

In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night: and God said, Ask what I shall give thee.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בְּגִבְע֗וֹן

be.giv.'on

at Gibeon

H9003, H1391

נִרְאָ֧ה

nir.'Ah

he appeared

H7200G

יְהֹוָ֛ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶל־

'el-

to

H0413

שְׁלֹמֹ֖ה

she.lo.Moh

Solomon

H8010

בַּחֲל֣וֹם

ba.cha.Lom

in a dream

H9003, H2472

הַלָּ֑יְלָה

ha.La.ye.lah

the night

H9009, H3915

וַיֹּ֣אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

אֱלֹהִ֔ים

'E.lo.Him

God

H0430G

שְׁאַ֖ל

she.'Al

ask

H7592

מָ֥ה

mah

what?

H4100

אֶתֶּן־

'e.ten-

will I give

H5414G

לָֽךְ׃

Lakh

to you

H9005, H9032

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    In Gibeon Jehovah appeared to Solomon in a dream by night; and God said, Ask what I shall give thee.

  • WEB WEB

    In Gibeon, Yahweh appeared to Solomon in a dream by night; and God said, “Ask for what I should give you.”

  • WEBU WEBU

    In Gibeon, the LORD appeared to Solomon in a dream by night; and God said, “Ask for what I should give you.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கிபியோனிலே கர்த்தர் சாலொமோனுக்கு இராத்திரியில் சொப்பனத்திலே தரிசனமாகி: நீ விரும்புகிறதை என்னிடத்தில் கேள் என்று தேவன் சொன்னார்.

  • TaERV TaERV

    சாலொமோன் கிபியோனில் இருந்தபோது. அன்று இரவு கனவில் கர்த்தர் வந்தார். தேவன், “உனக்கு என்ன வேண்டுமோகேள் அதனை நான் உனக்கு தருவேன்” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഗിബെയോനിൽവെച്ചു യഹോവ രാത്രിയിൽ ശലോമോന്നു സ്വപ്നത്തിൽ പ്രത്യക്ഷനായി; നിനക്കു വേണ്ടുന്ന വരം ചോദിച്ചുകൊൾക എന്നു ദൈവം അരുളിച്ചെയ്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે રાત્રે યહોવાએ તેને સ્વપ્નમાં દર્શન આપ્યું અને કહ્યું, “તારે જે જોઈએ તે તું માંગી લે, હું તને તે આપીશ.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଗିବୀୟୋନରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ରାତ୍ରିରେ ସ୍ୱପ୍ନ ଦ୍ୱାରା ଶଲୋମନଙ୍କୁ ଦର୍ଶନ ଦେଲେ; ଆଉ ପରମେଶ୍ୱର କହିଲେ, ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ କଅଣ ଦେବା, ତାହା ମାଗ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在基遍,夜間夢中,耶和華向所羅門顯現,對他說:「你願我賜你甚麼?你可以求。」

  • CUVS CUVS

    在基遍,夜间梦中耶和华向所罗门显现,对他说:「你愿我赐你什么?你可以求。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    В Гаваоне явился Господь Соломону во сне ночью, и сказал Бог: проси, что дать тебе.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y se le apareció Jehová a Salomón en Gabaón una noche en sueños, y le dijo Dios: Pide lo que quieras que yo te dé.

French

1 translation
  • LSG LSG

    A Gabaon, l’Éternel apparut en songe à Salomon pendant la nuit, et Dieu lui dit: Demande ce que tu veux que je te donne.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der HERR erschien Salomo zu Gibeon im Traum des Nachts, und Gott sprach: Bitte, was ich dir geben soll!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فِي جِبْعُونَ تَرَاءَى الرَّبُّ لِسُلَيْمَانَ فِي حُلْمٍ لَيْلاً. وَقَالَ اللَّهُ: [اسْأَلْ مَاذَا أُعْطِيكَ].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    गिबोन में यहोवा ने रात को स्वप्न के द्वारा सुलैमान को दर्शन देकर कहा, “जो कुछ तू चाहे कि मैं तुझे दूँ, वह माँग। ”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    గిబియోనులో యెహోవా రాత్రివేళ స్వప్నమందు సొలొ మోనునకు ప్రత్యక్షమైనేను నీకు దేని నిచ్చుట నీకిష్టమోదాని నడుగుమని దేవుడు అతనితో సెలవియ్యగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    গিবিয়োনে সদাপ্রভু রাত্রিকালে স্বপ্নযোগে শলোমনকে দর্শন দিলেন। ঈশ্বর কহিলেন, যাচ্ঞা কর, আমি তোমাকে কি দিব?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਗਿਬਓਨ ਵਿੱਚ ਰਾਤ ਦੇ ਵੇਲੇ ਸੁਫ਼ਨੇ ਵਿੱਚ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਦਰਸ਼ਣ ਹੋਇਆ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਮੰਗ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਕੀ ਦੇਵਾਂ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    गिबोन येथे परमेश्वराने रात्री स्वप्नात शलमोनाला दर्शन दिले; देवाने त्याला म्हटले, “तुला पाहिजे तो वर माग, तो मी तुला देईन.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಗಿಬ್ಯೋನಿನಲ್ಲಿರುವಾಗ ರಾತ್ರಿ ಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಪ್ನದೊಳಗೆ ಕರ್ತನು ಸೊಲೊಮೋನನಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು. ದೇವರು ಅವನಿಗೆ--ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನು ಕೊಡಬೇಕು ಕೇಳಿಕೋ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جِبعُو ن میں خُداوند رات کے وقت سُلیما ن کو خواب میں دِکھائی دِیا اور خُدا نے کہا مانگ مَیں تُجھے کیا دُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ගිබියොන්හිදී ස්වාමීන්වහන්සේ රාත්‍රියේ ස්වප්නයකින් සාලමොන්ට පෙනුණුසේක. තවද දෙවියන්වහන්සේ කථාකොට: මා විසින් ඔබට දිය යුතු දෙය ඉල්ලන්නැයි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Em Gibeão, o SENHOR apareceu a Salomão em um sonho durante a noite; e Deus disse: “Peça o que eu devo lhe dar.”

  • ALM1911 ALM1911

    E em Gibeon appareceu o Senhor a Salomão de noite em sonhos: e disse-lhe Deus: Pede o que quizeres que te dê.

Notes

On 1 Kings 3:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 3