B The Bible

1 Kings 3:10

1 Kings 3:10 KJV
KJV King James Version

And the speech pleased the LORD, that Solomon had asked this thing.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּיטַ֥ב

vai.yi.Tav

and it was good

H9001, H3190

הַדָּבָ֖ר

ha.da.Var

the thing

H9009, H1697I

בְּעֵינֵ֣י

be.'ei.Nei

in [the] eyes of

H9003, H5869I

אֲדֹנָ֑י

'a.do.Nai

[the] Lord

H0136

כִּ֚י

ki

that

H3588A

שָׁאַ֣ל

sha.'Al

he had asked

H7592

שְׁלֹמֹ֔ה

she.lo.Moh

Solomon

H8010

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַדָּבָ֖ר

ha.da.Var

the thing

H9009, H1697I

הַזֶּֽה׃

ha.Zeh

<the> this

H9009, H2088

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.

  • WEB WEB

    This request pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.

  • WEBU WEBU

    This request pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சாலொமோன் இந்தக் காரியத்தைக் கேட்டது ஆண்டவருடைய பார்வைக்கு உகந்த விண்ணப்பமாயிருந்தது.

  • TaERV TaERV

    இவ்வாறு சாலொமோன் வேண்டியதைக் கேட்டு கர்த்தர் மிகவும் மகிழ்ந்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശലോമോൻ ഈ കാര്യം ചോദിച്ചതു കർത്താവിന്നു പ്രസാദമായി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સુલેમાંનની વિનંતીથી યહોવા પ્રસન્ન થયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଶଲୋମନ ଯେ ଏହି ବିଷୟ ମାଗିଲେ, ଏହି କଥାରେ ପ୍ରଭୁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所羅門因為求這事,就蒙主喜悅。

  • CUVS CUVS

    所罗门因为求这事,就蒙主喜悦。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И благоугодно было Господу, что Соломон просил этого.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y agradó delante del Señor que Salomón pidiese esto.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Cette demande de Salomon plut au Seigneur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das gefiel dem HERRN wohl, daß Salomo um ein solches bat.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَحَسُنَ الْكَلاَمُ فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ، لأَنَّ سُلَيْمَانَ سَأَلَ هَذَا الأَمْرَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस बात से प्रभु प्रसन्न हुआ कि सुलैमान ने ऐसा वरदान माँगा है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సొలొమోను చేసిన యీ మనవి ప్రభువునకు అనుకూలమాయెను గనుక

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন প্রভুর দৃষ্টিতে ইহা তুষ্টিকর হইল যে, শলোমন এই বিষয় যাচ্ঞা করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਏਹ ਗੱਲ ਪ੍ਰਭੁ ਦੀ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਲੱਗੀ ਭਈ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੇਏਹ ਚੀਜ਼ ਮੰਗੀ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शलमोनाने हा वर मागितला म्हणून त्याच्या ह्या भाषणाने प्रभू त्याच्यावर प्रसन्न झाला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸೊಲೊಮೋನನು ಕೇಳಿದ ಈ ಮಾತು ಕರ್ತನ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಒಳ್ಳೇದಾಗಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یہ بات خُداوند کو پسند آئی کہ سُلیما ن نے یہ چِیز مانگی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සාලමොන් මේ දේ ඉල්ලූ නිසා ස්වාමීන්වහන්සේ ඊට ප්‍රසන්නවූ සේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Este pedido agradou ao Senhor, por Salomão ter pedido tal coisa.

  • ALM1911 ALM1911

    E esta palavra pareceu boa aos olhos do Senhor, de que Salomão pedisse esta coisa.

Notes

On 1 Kings 3:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 3