B The Bible

1 Kings 22:9

1 Kings 22:9 KJV
KJV King James Version

Then the king of Israel called an officer, and said, Hasten hither Micaiah the son of Imlah.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּקְרָא֙

vai.yik.Ra'

and he summoned

H9001, H7121G

מֶ֣לֶךְ

Me.lekh

[the] king of

H4428G

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

אֶל־

'el-

<to>

H0413

סָרִ֖יס

sa.Ris

a court-official

H5631

אֶחָ֑ד

'e.Chad

one

H0259

וַיֹּ֕אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

מַהֲרָ֖ה

ma.ha.Rah

bring quickly !

H4116A, H9012

מִיכָ֥יְהוּ

mi.Kha.ye.hu

Micaiah

H4321G

בֶן־

ven-

[the] son of

H1121A

יִמְלָֽה׃

yim.Lah

Imlah

H3229

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then the king of Israel called an officer, and said, Fetch quickly Micaiah the son of Imlah.

  • WEB WEB

    Then the king of Israel called an officer, and said, “Quickly get Micaiah the son of Imlah.”

  • WEBU WEBU

    Then the king of Israel called an officer, and said, “Quickly get Micaiah the son of Imlah.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது இஸ்ரவேலின் ராஜா பிரதானிகளில் ஒருவனைக் கூப்பிட்டு: இம்லாவின் குமாரனாகிய மிகாயாவைச் சீக்கிரமாய் அழைத்துவா என்றான்.

  • TaERV TaERV

    எனவே, ஆகாப் ஒரு அதிகாரியை அனுப்பி மிகாயாவை அழைத்து வரச்சொன்னான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ യിസ്രായേൽരാജാവു ഒരു ഷണ്ഡനെ വിളിച്ചു, യിമ്ളയുടെ മകനായ മീഖായാവെ വേഗത്തിൽ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരുവാൻ കല്പിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આથી ઇસ્રાએલના રાજાએ પોતાના એક અમલદારને બોલાવી કહ્યું, “મીખાયાને તાત્કાલિક બોલાવી લાવ.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେତେବେଳେ ଇସ୍ରାଏଲର ରାଜା ଏକ ଅଧ୍ୟକ୍ଷକୁ ଡାକି କହିଲେ, ଇମ୍ଲର ପୁତ୍ର ମୀଖାୟକୁ ଶୀଘ୍ର ଆଣ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以色列王就召了一個太監來,說:「你快去,將音拉的兒子米該雅召來。」

  • CUVS CUVS

    以色列王就召了一个太监来,说:「你快去,将音拉的儿子米该雅召来。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И позвал царь Израильский одного евнуха и сказал: сходи поскорее за Михеем, сыном Иемвлая.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces el rey de Israel llamó a un oficial, y le dijo: Trae pronto a Micaías hijo de Imla.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors le roi d’Israël appela un eunuque, et dit: Fais venir de suite Michée, fils de Jimla.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da rief der König Israels einen Kämmerer und sprach: Bringe eilend her Micha, den Sohn Jemlas!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَدَعَا مَلِكُ إِسْرَائِيلَ خَصِيّاً وَقَالَ: [أَسْرِعْ إِلَيَّ بِمِيخَا بْنِ يَمْلَةَ].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोशापात ने कहा, “राजा ऐसा न कहे।” तब इस्राएल के राजा ने एक हाकिम को बुलवा कर कहा, “यिम्‍ला के पुत्र मीकायाह को फुर्ती से ले आ।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు ఇశ్రాయేలు రాజు తన పరివారములో ఒకనిని పిలిచిఇవ్లూ కుమారుడైన మీకాయాను శీఘ్రముగా ఇక్కడికి రప్పించుమని సెలవిచ్చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন ইস্রায়েলের রাজা আপনার এক জন কর্ম্মচারীকে ডাকিয়া আজ্ঞা দিলেন, যিম্লের পুত্র মীখায়কে শীঘ্র লইয়া আইস।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਇੱਕ ਖੁਸਰੇ ਨੂੰ ਸੱਦ ਕੇ ਆਖਿਆ, ਯਿਮਲਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਮੀਕਾਯਾਹ ਨੂੰ ਛੇਤੀ ਲੈ ਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा इस्राएलाच्या राजाने एका कारभार्‍यास बोलावून सांगितले, “लवकर जाऊन इम्लाचा पुत्र मीखाया ह्याला घेऊन ये.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಅರಸನು ಒಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಕರೆದು--ಇಮ್ಲನ ಮಗನಾದ ವಿಾಕಾ ಯೆಹುನನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಕರಕೊಂಡು ಬಾ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب شاہِ اِسرا ئیل نے ایک سردار کو بُلا کر کہا کہ اِملہ کے بیٹے مِیکایا ہ کو جلد لے آ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එකල ඉශ්‍රායෙල් රජ ඇමතියෙකුට අඬගසා: ඉම්ලාගේ පුත්‍රවූ මීකායා ඉක්මනින් ගෙන්වන්නැයි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então o rei de Israel chamou um oficial e disse: “Traga depressa Micaías, filho de Inlá.”

  • ALM1911 ALM1911

    Então o rei de Israel chamou um eunucho, e disse: Traze-me depressa a Micha, filho de Imla.

Notes

On 1 Kings 22:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 22