B The Bible

1 Kings 22:7

1 Kings 22:7 KJV
KJV King James Version

And Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD besides, that we might enquire of him?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֙אמֶר֙

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

יְה֣וֹשָׁפָ֔ט

ye.Ho.o.sha.Fat

Jehoshaphat

H3092I

הַאֵ֨ין

ha.'Ein

¿ [is] there not

H9008, H0369

פֹּ֥ה

poh

here

H6311

נָבִ֛יא

na.Vi'

a prophet

H5030

לַיהוָ֖ה

la.Yah.weh

of Yahweh

H9005, H3068G

ע֑וֹד

od

still

H5750

וְנִדְרְשָׁ֖ה

ve.nid.re.Shah

so we may enquire

H9002, H1875

מֵאוֹתֽוֹ׃

me.'o.To

from <obj.> him

H9006, H0853, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of Jehovah besides, that we may inquire of him?

  • WEB WEB

    But Jehoshaphat said, “Isn’t there here a prophet of Yahweh, that we may inquire of him?”

  • WEBU WEBU

    But Jehoshaphat said, “Isn’t there here a prophet of the LORD, that we may inquire of him?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு யோசபாத்: நாம் விசாரித்து அறிகிறதற்கு இவர்களையல்லாமல் கர்த்தருடைய தீர்க்கதரிசி வேறே யாராகிலும் இங்கே இல்லையா என்று கேட்டான்.

  • TaERV TaERV

    யோசாபாத், “வேறு யாராவது தீர்க்கதரிசிகள் உண்டா? அவரிடமும், தேவனுடைய விருப்பத்தைக் கேட்போமே” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ യെഹോശാഫാത്ത്: നാം അരുളപ്പാടു ചോദിക്കേണ്ടതിന്നു യഹോവയുടെ പ്രവാചകനായിട്ടു ഇവിടെ ഇനി ആരും ഇല്ലയോ എന്നു ചോദിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “પણ યહોશાફાટે પૂછયું, અહીં યહોવાનો બીજો કોઈ પ્રબોધક નથી, જેને આપણે આ પ્રશ્ર્ન પૂછી શકીએ?”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ଯିହୋଶାଫଟ୍‍ କହିଲେ, ଏମାନଙ୍କ ଛଡ଼ା ଯାହାକୁ ଆମ୍ଭେମାନେ ପଚାରି ପାରୁ, ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଏପରି ଭବିଷ୍ୟଦ୍‍ବକ୍ତା କି କେହି ଏଠାରେ ନାହିଁ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    約沙法說:「這裡不是還有耶和華的先知,我們可以求問他嗎?」

  • CUVS CUVS

    约沙法说:「这里不是还有耶和华的先知,我们可以求问他么?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал Иосафат: нет ли здесь еще пророка Господня, чтобы нам вопросить чрез него Господа?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y dijo Josafat: ¿Hay aún aquí algún profeta de Jehová, por el, cual consultemos?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais Josaphat dit: N’y a-t-il plus ici aucun prophète de l’Éternel, par qui nous puissions le consulter?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Josaphat aber sprach: Ist hier kein Prophet des HERRN mehr, daß wir durch ihn fragen?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَسَأَلَ يَهُوشَافَاطُ: [أَمَا يُوجَدُ هُنَا بَعْدُ نَبِيٌّ لِلرَّبِّ فَنَسْأَلَ مِنْهُ؟]

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु यहोशापात ने पूछा, “क्या यहाँ यहोवा का और भी कोई नबी नहीं है जिससे हम पूछ लें?”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పొండని వారు చెప్పిరి గాని యెహోషాపాతువిచారణ చేయుటకై వీరు తప్పయెహోవా ప్రవక్తలలో ఒకడైనను ఇక్కడ లేడా అని అడిగెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু যিহোশাফট কহিলেন, আবার সদাপ্রভুর এমন কোন ভাববাদী কি এস্থানে নাই যে, আমরা তাঁহারই কাছে অন্বেষণ করিতে পারি?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਯਹੋਸ਼ਾਫਾਟ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਵਾਹਰਾ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਬੀ ਭੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲੋਂ ਵੀ ਪੁੱਛੀਏ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा यहोशाफाटाने विचारले, “ह्याच्याखेरीज दुसरा कोणीतरी परमेश्वराचा संदेष्टा नाही काय? त्याला आम्ही प्रश्‍न विचारू.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಯೆಹೋಷಾಫಾಟನು--ಇವರು ಹೊರತಾಗಿ ನಾವು ವಿಚಾರಿಸುವ ಹಾಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕರ್ತನ ಪ್ರವಾದಿಯು ಯಾವನೂ ಇರುವದಿಲ್ಲವೋ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن یہُو سفط نے کہا کیا اِن کو چھوڑ کر یہاں خُداوند کا کوئی نبی نہیں ہے تاکہ ہم اُس سے پُوچھیں؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් යෙහෝෂාපාට්: අප විසින් විචාරන පිණිස මෙහි තව ස්වාමීන්වහන්සේගේ ප්‍රොපේත කෙනෙක් නැද්දැයි ඇසුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas Josafá disse: “Não há aqui ainda um profeta do SENHOR, para que possamos consultá-lo?”

  • ALM1911 ALM1911

    Disse porém Josaphat: Não ha aqui ainda algum propheta do Senhor, ao qual possamos consultar?

Notes

On 1 Kings 22:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 22