B The Bible

1 Kings 22:5

1 Kings 22:5 KJV
KJV King James Version

And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Enquire, I pray thee, at the word of the LORD to day.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֥אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

יְהוֹשָׁפָ֖ט

ye.ho.sha.Fat

Jehoshaphat

H3092I

אֶל־

'el-

to

H0413

מֶ֣לֶךְ

Me.lekh

[the] king of

H4428G

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

דְּרָשׁ־

de.rosh-

seek

H1875

נָ֥א

na'

please

H4994

כַיּ֖וֹם

khai.Yom

as the day

H9004, H3117L

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

דְּבַ֥ר

de.Var

[the] word of

H1697G

יְהוָֽה׃

Yah.weh

Yahweh

H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Inquire first, I pray thee, for the word of Jehovah.

  • WEB WEB

    Jehoshaphat said to the king of Israel, “Please inquire first for Yahweh’s word.”

  • WEBU WEBU

    Jehoshaphat said to the king of Israel, “Please inquire first for the LORD’s word.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்னும் யோசபாத் இஸ்ரவேலின் ராஜாவைப் பார்த்து: கர்த்தருடைய வார்த்தையை இன்றைக்கு விசாரித்து அறியும் என்றான்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் முதலில் கர்த்தரிடம் இதுபற்றி ஆலோசனை கேட்போம்” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ യെഹോശാഫാത്ത് യിസ്രായേൽരാജാവിനോടു: ഇന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു ചോദിച്ചാലും എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ પહેલાં યહોવાને આ બાબતમાં તેમની શી ઇચ્છા છે, તે જાણવા પ્રશ્ર્ન કરો.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆହୁରି ଯିହୋଶାଫଟ୍‍ ଇସ୍ରାଏଲର ରାଜାଙ୍କୁ କହିଲେ, ମୁଁ ବିନୟ କରୁଅଛି, ଆଜି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବାକ୍ୟ ପଚାର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    約沙法對以色列王說:「請你先求問耶和華。」

  • CUVS CUVS

    约沙法对以色列王说:「请你先求问耶和华。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал Иосафат царю Израильскому: спроси сегодня, что скажет Господь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Dijo luego Josafat al rey de Israel: «Yo te ruego» * que consultes hoy la palabra de Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Puis Josaphat dit au roi d’Israël: Consulte maintenant, je te prie, la parole de l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Josaphat sprach zum König Israels: Frage doch heute um das Wort des HERRN!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ قَالَ يَهُوشَافَاطُ لِمَلِكِ إِسْرَائِيلَ: [اسْأَلِ الْيَوْمَ عَنْ كَلاَمِ الرَّبِّ].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर यहोशापात ने इस्राएल के राजा से कहा, “आज यहोवा की इच्छा मालूम कर ले।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పిమ్మట యెహోషాపాతునేడు యెహోవా యొద్ద విచారణచేయుదము రండని ఇశ్రాయేలు రాజుతో అనగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে যিহোশাফট ইস্রায়েলের রাজাকে কহিলেন, বিনয় করি, অদ্য সদাপ্রভুর বাক্যের অন্বেষণ করুন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਪਰੰਤ ਯਹੋਸ਼ਾਫਾਟ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਅੱਜ ਜ਼ਰਾ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਬਚਨ ਦੀ ਤਾਂ ਪੁੱਛ ਕਰੀਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    यहोशाफाटाने इस्राएलाच्या राजाला म्हटले, “आज परमेश्वराचा आदेश विचारून घे.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಯೆಹೂಷಾಫಾಟನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಅರಸ ನಿಗೆ--ನೀನು ದಯಮಾಡಿ ಇಂದು ಕರ್ತನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸು ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یہُو سفط نے شاہِ اِسرا ئیل سے کہا ذرا آج خُداوند کی مرضی بھی تو دریافت کر لے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද යෙහෝෂාපාට්: ස්වාමීන්වහන්සේගේ වචනයෙන් අද විභාගකළමැනවැයි ඉශ්‍රායෙල් රජුට කීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Josafá disse ao rei de Israel: “Por favor, consulte primeiro a palavra do SENHOR.”

  • ALM1911 ALM1911

    Disse mais Josaphat ao rei d'Israel: Consulta porém primeiro hoje a palavra do Senhor.

Notes

On 1 Kings 22:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 22