B The Bible

1 Kings 22:33

1 Kings 22:33 KJV
KJV King James Version

And it came to pass, when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְהִ֗י

vay.Hi

and it was

H9001, H1961

כִּרְאוֹת֙

kir.'Ot

when saw

H9004, H7200G

שָׂרֵ֣י

sa.Rei

[the] commanders of

H8269

הָרֶ֔כֶב

ha.Re.khev

the chariotry

H9009, H7393G

כִּֽי־

ki-

that

H3588A

לֹא־

lo'-

not

H3808

מֶ֥לֶךְ

Me.lekh

[was] [the] king of

H4428G

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

ה֑וּא

Hu'

he

H1931

וַיָּשׁ֖וּבוּ

vai.ya.Shu.vu

and they turned back

H9001, H7725G

מֵאַחֲרָֽיו׃

me.'a.cha.Rav

from after him

H9006, H0310A, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it came to pass, when the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.

  • WEB WEB

    When the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, they turned back from pursuing him.

  • WEBU WEBU

    When the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, they turned back from pursuing him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இவன் இஸ்ரவேலின் ராஜா அல்ல என்று இரதங்களின் தலைவர் கண்டு அவனைவிட்டு விலகிப்போனார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால், அவன் அரசனில்லை என்பதை அறிந்துகொல்லாமல் விட்டுவிட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ യിസ്രായേൽരാജവല്ല എന്നു രഥനായകന്മാർ കണ്ടിട്ടു അവനെ വിട്ടുമാറി പോന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી સારથિઓ સમજી ગયા કે આ ઇસ્રાએલનો રાજા નથી. અને તેમણે તેનો પીછો કરવો છોડી દીધો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ସେ ଇସ୍ରାଏଲର ରାଜା ନୁହନ୍ତି ବୋଲି ରଥାଧ୍ୟକ୍ଷମାନେ ଦେଖି ତାଙ୍କୁ ଗୋଡ଼ାଇବାରୁ ଫେରିଗଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    車兵長見不是以色列王,就轉去不追他了。

  • CUVS CUVS

    车兵长见不是以色列王,就转去不追他了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Начальники колесниц, видя, что это не Израильский царь, поворотили от него.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Viendo entonces los capitanes de los carros que no era el rey de Israel, se apartaron de él.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les chefs des chars, voyant que ce n’était pas le roi d’Israël, s’éloignèrent de lui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da aber die Obersten der Wagen sahen, daß er nicht der König Israels war, wandten sie sich von ihm.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلَمَّا رَأَى رُؤَسَاءُ الْمَرْكَبَاتِ أَنَّهُ لَيْسَ مَلِكَ إِسْرَائِيلَ رَجَعُوا عَنْهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यह देखकर कि वह इस्राएल का राजा नहीं है, रथों के प्रधान उसका पीछा छोड़कर लौट गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    రథాధిపతులు అతడు ఇశ్రాయేలురాజు కానట్టు గురుతుపట్టి అతని తరుముట మానివేసిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর রথাধ্যক্ষগণ যখন দেখিলেন, ইনি ইস্রায়েলের রাজা নহেন, তখন তাঁহার পশ্চাদগমন হইতে ফিরিয়া গেলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਐਉਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਜਦ ਰਥਾਂ ਦੇ ਸਰਦਾਰਾਂ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਏਹ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਓਹ ਉਸ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਹਟ ਗਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    रथाच्या सरदारांनी हा इस्राएलाचा राजा नाही असे पाहिले तेव्हा त्याचा पाठलाग करायचे सोडून ते परतले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅವನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಅರಸನಲ್ಲವೆಂದು ರಥಾಧಿಪತಿ ಗಳು ನೋಡಿದಾಗ ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಓರೆಯಾಗಿ ಹೋದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب رتھوں کے سرداروں نے دیکھا کہ وہ شاہِ اِسرا ئیل نہیں تو وہ اُس کا پِیچھا کرنے سے لَوٹ گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ ඉශ්‍රායෙල් රජු නොවන බව දැක රථාධිපතීහු ඔහු වෙතින් හැරී ගියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando os capitães dos carros viram que não era o rei de Israel, pararam de persegui-lo.

  • ALM1911 ALM1911

    E succedeu que, vendo os chefes dos carros que não era o rei d'Israel deixaram de seguil-o.

Notes

On 1 Kings 22:33

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 22