B The Bible

1 Kings 22:21

1 Kings 22:21 KJV
KJV King James Version

And there came forth a spirit, and stood before the LORD, and said, I will persuade him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּצֵ֣א

vai.ye.Tze'

and it came forth

H9001, H3318G

הָר֗וּחַ

ha.Ru.ach

the spirit

H9009, H7307G

וַֽיַּעֲמֹד֙

vai.ya.'a.Mod

and it stood

H9001, H5975G

לִפְנֵ֣י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וַיֹּ֖אמֶר

vai.Yo.mer

and it said

H9001, H0559

אֲנִ֣י

'a.Ni

I

H0589

אֲפַתֶּ֑נּוּ

'a.fat.Te.nu

I will deceive him

H6601B, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And there came forth a spirit, and stood before Jehovah, and said, I will entice him.

  • WEB WEB

    A spirit came out and stood before Yahweh, and said, ‘I will entice him.’

  • WEBU WEBU

    A spirit came out and stood before the LORD, and said, ‘I will entice him.’

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது ஒரு ஆவி புறப்பட்டு வந்து, கர்த்தருக்கு முன்பாக நின்று; நான் அவனுக்குப் போதனை செய்வேன் என்றது.

  • TaERV TaERV

    இறுதியில் ஒரு ஆவி வெளியே வந்து கர்த்தருக்கு முன் நின்றுக் கொண்டு சொன்னது. ‘நான் தந்திரம் செய்வேன்!’

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാറെ ഒരു ആത്മാവു മുമ്പോട്ടു വന്നു യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ നിന്നു: ഞാൻ അവനെ വശീകരിക്കും എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    છેવટે એક દૂતે યહોવાની નજીક આવીને કહ્યું, ‘હું એ કામ કરીશ.’ યહોવાએ પૂછયું, કેવી રીતે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁଉତ୍ତାରେ ଏକ ଆତ୍ମା ବାହାରି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଠିଆ ହୋଇ କହିଲା, ମୁଁ ତାହାକୁ ଫୁସଲାଇବି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    隨後有一個神靈出來,站在耶和華面前,說:『我去引誘他。』

  • CUVS CUVS

    随后有一个神灵出来,站在耶和华面前说:『我去引诱他。』

Russian

1 translation
  • RST RST

    и выступил один дух, стал пред лицем Господа и сказал: я склоню его. И сказал ему Господь: чем?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y salió un espíritu y se puso delante de Jehová, y dijo: Yo le induciré. Y Jehová le dijo: ¿De qué manera?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et un esprit vint se présenter devant l’Éternel, et dit: Moi, je le séduirai. L’Éternel lui dit: Comment?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da ging ein Geist heraus und trat vor den HERRN und sprach: Ich will ihn überreden. Der HERR sprach zu ihm: Womit?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ خَرَجَ الرُّوحُ وَوَقَفَ أَمَامَ الرَّبِّ وَقَالَ: أَنَا أُغْوِيهِ. وَسَأَلَهُ الرَّبُّ: بِمَاذَا؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अन्त में एक आत्मा पास आकर यहोवा के सम्मुख खड़ी हुई, और कहने लगी, ‘मैं उसको बहकाऊँगी’ : यहोवा ने पूछा, ‘किस उपाय से?’

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అంతలో ఒక ఆత్మ యెదుటికి వచ్చి యెహోవా సన్నిధిని నిలువబడినేను అతనిని ప్రేరేపించెదననగా యెహోవాఏ ప్రకారము నీవతని ప్రేరేపించుదువని అతని నడిగెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    শেষে এক আত্মা গিয়া সদাপ্রভুর সম্মুখে দাঁড়াইয়া কহিল, আমি তাহাকে মুগ্ধ করিব। সদাপ্রভু কহিলেন, কিসে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਇੱਕ ਆਤਮਾ ਨਿੱਕਲ ਕੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਜਾ ਖਲੋਤਾ ਅਰ ਆਖਿਆ, ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਭਰਮਾਵਾਂਗਾ ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, ਕਿਸ ਤਰਾਂ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या वेळी एक आत्मा जवळ येऊन परमेश्वरासमोर उभा राहिला आणि म्हणाला, ‘मी त्याला मोह घालतो.’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಒಬ್ಬನು ಹೀಗೆಯೂ ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ಹಾಗೆಯೂ ಹೇಳುತ್ತಿರುವಾಗ ಒಂದು ಆತ್ಮವು ಹೊರಟು ಬಂದು ಕರ್ತನ ಮುಂದೆ ನಿಂತು--ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮರುಳುಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ ಅಂದಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن ایک رُوح نِکل کر خُداوند کے سامنے کھڑی ہُوئی اور کہا مَیں اُسے بہکاؤُں گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එකල ආත්මයෙක් නික්ම ඇවිත් ස්වාමීන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි සිට-මම ඔහු පොළඹවන්නෙමියි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Um espírito saiu e se pôs diante do SENHOR, e disse: 'Eu o enganarei.'

  • ALM1911 ALM1911

    Então saiu um espirito, e se apresentou diante do Senhor, e disse: Eu induzirei. E o Senhor lhe disse: Com que?

Notes

On 1 Kings 22:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 22