And Micaiah said, As the LORD liveth, what the LORD saith unto me, that will I speak.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Micaiah said, As Jehovah liveth, what Jehovah saith unto me, that will I speak.
- WEB WEB
Micaiah said, “As Yahweh lives, what Yahweh says to me, that I will speak.”
- WEBU WEBU
Micaiah said, “As the LORD lives, what the LORD says to me, that I will speak.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதற்கு மிகாயா: கர்த்தர் என்னிடத்தில் சொல்வதையே சொல்லுவேன் என்று கர்த்தருடைய ஜீவனைக்கொண்டு சொல்லுகிறேன் என்றான்.
- TaERV TaERV
ஆனால் அவன், “முடியாது! கர்த்தர் சொல்லச் சொல்வதை மட்டுமே நான் சொல்வேன்!” என்றான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതിന്നു മീഖായാവു: യഹോവയാണ, യഹോവ എന്നോടു അരുളിച്ചെയ്യുന്നതു തന്നേ ഞാൻ പ്രസ്താവിക്കും എന്നു പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પરંતુ મીખાયાએ કહ્યું, “યહોવાના સમ હું તો યહોવા કહેશે તે જ પ્રમાંણે કરીશ.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହୁଁ ମୀଖାୟ କହିଲା, ସଦାପ୍ରଭୁ ଜୀବିତ ଥିବା ପ୍ରମାଣେ ସଦାପ୍ରଭୁ ମୋତେ ଯାହା କହିବେ, ମୁଁ ତାହା ହିଁ କହିବି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
米該雅說:「我指著永生的耶和華起誓,耶和華對我說甚麼,我就說甚麼。」
- CUVS CUVS
米该雅说:「我指着永生的耶和华起誓,耶和华对我说什么,我就说什么。」
Russian
1 translation- RST RST
И сказал Михей: жив Господь! я изреку то, что скажет мне Господь.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y Micaías respondió: Vive Jehová, que lo que Jehová me, hablare, eso diré.
French
1 translation- LSG LSG
Michée répondit: L’Éternel est vivant! J’annoncerai ce que l’Éternel me dira.
German
1 translation- LUT LUT
Micha sprach: So wahr der HERR lebt, ich will reden, was der HERR mir sagen wird.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَقَالَ مِيخَا: [حَيٌّ هُوَ الرَّبُّ إِنَّ مَا يَقُولُهُ لِيَ الرَّبُّ بِهِ أَتَكَلَّمُ].
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मीकायाह ने कहा, “यहोवा के जीवन की शपथ जो कुछ यहोवा मुझ से कहे, वही मैं कहूँगा।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మీకాయాయెహోవా నాకు సెల విచ్చునదేదో ఆయన జీవముతోడు నేను దానినే పలు కుదుననెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
মীখায় কহিলেন, জীবন্ত সদাপ্রভুর দিব্য, সদাপ্রভু আমাকে যাহা বলেন, আমি তাহাই বলিব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅੱਗੋ ਮੀਕਾਯਾਹ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਜੀਉਂਦੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੌਂਹ ਜੋ ਕੁਝ ਯਹੋਵਾਹ ਮੈਨੂੰ ਫ਼ਰਮਾਏਗਾ ਉਹੋ ਹੀ ਬੋਲਾਂਗਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मीखाया म्हणाला, “परमेश्वराच्या जीविताची शपथ, परमेश्वर जे काही मला सांगेल तेच मी बोलेन.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅದಕ್ಕೆ ವಿಾಕಾಯೆಹು--ಕರ್ತನ ಜೀವ ದಾಣೆ, ಕರ್ತನು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳುವನೋ ಅದನ್ನು ಮಾತನಾಡುವೆನು ಅಂದನು. ಹೀಗೆ ಅವನು ಅರಸನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مِیکایا ہ نے کہا خُداوند کی حیات کی قَسم جو کُچھ خُداوند مُجھے فرمائے مَیں وُہی کہُوں گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මීකායා: ස්වාමීන්වහන්සේ ජීවමාන බව සැබෑවා සේම ස්වාමීන්වහන්සේ මට කියන දෙයම කථාකරන්නෙමියි කීවේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Micaías disse: “Tão certo como vive o SENHOR, o que o SENHOR me disser, isso eu falarei.”
- ALM1911 ALM1911
Porém Micha disse: Vive o Senhor, que o que o Senhor me disser isso fallarei.
Notes
On 1 Kings 22:14Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.