B The Bible

1 Kings 21:14

1 Kings 21:14 KJV
KJV King James Version

Then they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned, and is dead.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַֽיִּשְׁלְח֖וּ

vai.yish.le.Chu

and they sent

H9001, H7971G

אֶל־

'el-

to

H0413

אִיזֶ֣בֶל

'i.Ze.vel

Jezebel

H0348

לֵאמֹ֑ר

le.Mor

<to> saying

H9005, H0559

סֻקַּ֥ל

su.Kal

he has been stoned

H5619

נָב֖וֹת

na.Vot

Naboth

H5022

וַיָּמֹֽת׃

vai.ya.Mot

and he has died

H9001, H4191

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned, and is dead.

  • WEB WEB

    Then they sent to Jezebel, saying, “Naboth has been stoned and is dead.”

  • WEBU WEBU

    Then they sent to Jezebel, saying, “Naboth has been stoned and is dead.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பிற்பாடு யேசபேலுக்கு, நாபோத் கல்லெறியுண்டு செத்தான் என்று சொல்லியனுப்பினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் பிறகு யேசபேலுக்கு, “நாபோத் கொல்லப்பட்டான்” என்ற செய்தியை அனுப்பி வைத்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നാബോത്ത് കല്ലേറുകൊണ്ടു മരിച്ചു എന്നു അവർ ഈസേബെലിന്നു വർത്തമാനം പറഞ്ഞയച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેમણે ઇઝેબેલને સંદેશો મોકલ્યો કે, “નાબોથને પથ્થરો ફેકીને માંરી નાખવામાં આવ્યો છે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁ ଉତ୍ତାରେ ସେମାନେ ଈଷେବଲ୍‍ ନିକଟକୁ କହି ପଠାଇଲେ, ନାବୋତ ପ୍ରସ୍ତରାଘାତରେ ମରିଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是打發人去見耶洗別,說:「拿伯被石頭打死了。」

  • CUVS CUVS

    于是打发人去见耶洗别说:「拿伯被石头打死了。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И послали к Иезавели сказать: Навуфей побит камнями и умер.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Después enviaron a decir a Jezabel: Nabot ha sido apedreado y ha muerto.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et ils envoyèrent dire à Jézabel: Naboth a été lapidé, et il est mort.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie entboten Isebel und ließen ihr sagen: Naboth ist gesteinigt und tot.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَرْسَلُوا إِلَى إِيزَابَلَ يَقُولُونَ: [قَدْ رُجِمَ نَابُوتُ وَمَاتَ].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उन्होंने ईज़ेबेल के पास यह कहला भेजा कि नाबोत पथराव करके मार डाला गया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నాబోతు రాతిదెబ్బలచేత మరణమాయెనని వారు యెజె బెలునకు వర్తమానము పంపగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তাহারা ঈষেবলের নিকটে এই সংবাদ পাঠাইল, নাবোৎ প্রস্তরাঘাতে মারা পড়িয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਈਜ਼ਬਲ ਨੂੰ ਕਹਾ ਘੱਲਿਆ ਕਿ ਨਾਬੋਥ ਨੂੰ ਪਥਰਾਓ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਰ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांनी ईजबेलीस सांगून पाठवले की, “नाबोथाला दगडमार केला व तो मेला.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಈಜೆಬೆಲಳಿಗೆ--ನಾಬೋತನು ಕಲ್ಲೆಸೆಯ ಲ್ಪಟ್ಟು ಸತ್ತನೆಂದು ಹೇಳಿ ಕಳುಹಿಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر اُنہوں نے اِیز بِل کو کہلا بھیجا کہ نبوت سنگسار کر دِیا گیا اور مَر گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නාබොත් ගල්ගසනු ලැබ මළේයයි යෙසෙබෙල්ට කියා යැවුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então mandaram dizer a Jezabel: “Nabote foi apedrejado e está morto.”

  • ALM1911 ALM1911

    Então enviaram a Jezabel, dizendo: Naboth foi apedrejado, e morreu.

Notes

On 1 Kings 21:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 21